Yes, you can increase the volume by Edit->Effect->Volume Zoom on Leawo.
This FAQ is about: Blu-ray Ripper, Blu-ray Video Converter, DVD Ripper, Frequently Asked Questions, Total Media Converter Ultimate, Video Converter, Video Converter Pro, Video Converter Ultimate