音声を日本語、字幕を日本語を選んでBlu-rayをコピーしましたが、字幕だけが日本語になり、音声は日本語にならなかった。

コピーの設定に三つのコピーモード(フルムービー、メインムービとカスタマ モード)があります。

例の画像:

copymode

フルコピーのコピーモードで字幕と音声を選択する必要がありません。入力ディスク全体の内容そして全ての音声と字幕をコピーすることがデフォルトされています。

メインムービーのコピーモードで字幕と音声を選択する必要がありません。本編の内容そして本編のすべての音声と字幕をコピーすることがデフォルトされています。

カスタムモードでただマークられた一つの字幕と一つの音声の出力をサポートできます。

フルコピーとメインムービーのコピーモードでコピーした場合、コピーしたファイルを再生した時、音声を切り替えて日本語の音声が出るかご確認ください。