[推薦] 6 個最佳免費開源線上/PC 字幕編輯器

葡萄酒 18/02/2022

藍光播放軟體影片轉檔器

7,437閱讀

現在的人都喜歡看電影。然而，當你觀看其他語言的影片時，這似乎相當困難。這個時候，字幕就至關重要了，它可以幫助你更好地理解影片在講什麼。對於影片發布商來說，豐富多彩的字幕可以讓自己更好地被理解，而影片也更加個人化。市面上有許多字幕編輯器，您一定會為尋找合適的字幕編輯器而煩惱。以下是在線/PC 上最好的 6 個字幕編輯器的清單。看看並選擇您喜歡的優秀字幕工具。也將介紹如何添加字幕的解決方案。

最佳免費線上字幕編輯器

對於不想將外部應用程式下載到電腦以節省儲存空間的人來說，這個工具一定是一個不錯的選擇。 Kapwing 被設計為一款功能齊全的線上影片編輯工具，其中包括字幕編輯。它使您能夠更改它們的時間、外觀和位置。也可以在應用程式中建立新的 SRT 檔案作為範例。 Kapwing 提供的其他實用功能是創建一個與同事一起工作的工作空間。但這些功能是專業版的，需要付費。

PC 上最佳免費字幕編輯器

如果您正在尋找運行穩定的東西，那麼您必須需要一個字幕編輯軟體。與線上編輯工具相比，字幕編輯軟體為您提供了更多的字幕編輯功能和更高的統計處理效能。這一部分將介紹您今天可以使用的一些最好的字幕編輯器軟體。

1.賈布勒

如果您喜歡快速字幕編輯，您可以選擇 Jubler。 Jubler是一個Java程序，因此它可以在任何適合執行Java執行環境的系統上運行。這個基於文字的字幕編輯器可以幫助您建立新的字幕，或完善、轉換現有的字幕。支援幾乎所有常規字幕格式，您可以自由設定字幕顏色、檢查拼字、選擇翻譯模式。更好的是，它內部有最佳化演算法，可以幫助您輕鬆修復時間不一致的問題。

2.字幕工作坊

如果您正在尋找高級字幕編輯，您可以選擇字幕工坊。 Subtitle Workshop 是另一個獲得 GPL 許可的開源編輯軟體。它允許您輕鬆創建、編輯和轉換 60 多種格式的字幕。高速和穩定的性能使其成為最好的字幕編輯器並獲得全球獎項。此外，拼字檢查、影片預覽和自動每秒幀數變更等進階功能。透過一套全面的自動和手動工具，您可以輕鬆編輯字幕。

3.神盾局

這是另一個可用於 Windows、Mac 和 UNIX 作業系統的開源軟體。 Aegisub 設計有強大的工具，用於設計和編輯字幕文件，以及用於檢查您的工作的即時預覽。由於有些功能在 SRT 檔案中不可用，因此在選擇將檔案儲存為 SRT 格式之前最好進行檢查，以防止遺失輸出檔案中的某些功能。

4.字幕編輯

如果您正在尋找具有基本編輯功能的字幕編輯器，您一定會選擇字幕編輯。字幕編輯是一個工具，其主要功能是透過簡單的介面編輯和建立字幕，讓您可以在幾秒鐘內修正幾行。雖然它使用簡單，但它仍然足夠強大，可以將您想要延遲或提前字幕的時間調整到毫秒。

5. 字幕製作器

如果您需要為您的（無版權）DVD 添加字幕，那麼您可以嘗試 SubtitleCreator。如果你想 為藍光添加字幕，您可以查看上面連結中的指南。 SubtitleCreator 將 SubRip 的 SRT 或 MicroDVD 的 SUB 格式的基於 ASCII 的文字檔案轉換為 DVD 創作工具（例如 MuxMan 或 IfoEdit）所需的二進位 SUP 格式。如果您沒有 DVD 的版權，您可以在 DVD 上疊加字幕。它的DVD創作嚮導功能對初學者一定有幫助。

以上列出的所有字幕編輯器都是開源的並且可以免費使用。正如您所看到的，有許多很棒的字幕編輯工具可供選擇。您可以根據需要選擇其中一個。如果您仍然沒有合適的字幕，您可以訪問這些 最好的 10 個字幕下載網站，免費下載字幕。

暫時將編輯後的字幕加入影片中 Leawo 藍光播放軟體

免費藍光播放軟體/免費DVD播放軟體 非常容易使用。作為一個多功能媒體播放器軟體程序， Leawo 藍光播放器為您在 Windows PC 上流暢播放藍光、DVD、ISO 檔案、一般視訊、高畫質視訊和音訊檔案提供全面的解決方案。它可以播放市場上各個電影製片廠的所有藍光和DVD光碟，即使它們是剛發行的。更重要的是，它是一個完全免費的 DVD 播放器、視訊播放器和音訊播放器組合。它可以播放高達1080P的高清MP4、高清AVI、高清MOV、高清TS等影片以及AAC、AC3、 MP3、M4A等，甚至支援播放DTS-5.1音訊。它還可以幫助人們在電影上添加字幕。

• 

• 免費藍光播放軟體/免費DVD播放軟體

  無區域藍光播放器軟體，可免費播放藍光光碟和 DVD 光碟，不受光碟保護和區域限制。
  播放 4K FLV 影片、 4K MKV 視頻， 4K MP4視訊等無品質損失。
  無損播放1080P影片、720P影片。

  免費下載免費下載

△步驟1：運行 Leawo 藍光播放器並選擇視頻

未結案工單 Leawo 在電腦上安裝藍光播放器，然後按一下介面中的「開啟檔案」按鈕。所選影片將立即載入到軟體中。

△步驟2：調出字幕選單

右鍵單擊介面上的任意位置，然後從彈出面板中選擇“字幕”選項。

△第 3 步：啟用字幕

進入「字幕-設定」頁面後，需要勾選「啟用字幕」選項才能繼續。

△第四步：選擇字幕文件

選擇“瀏覽字幕”，然後您可以從電腦本機資料夾瀏覽要新增的字幕檔案。

或者您也可以點擊“播放器設定”，然後點擊“字幕”來執行此操作。

「字幕」設定面板中有很多字幕功能。

將編輯後的字幕永久加入影片中 Leawo 影片轉檔器

Leawo 影片轉檔器介面清晰，功能豐富，為使用者提供了為電影添加字幕的方式。該軟體適合視訊愛好者轉換視訊和音訊檔案。它甚至可以 將 2D 視訊轉換為 3D 讓你自製 3D 電影體驗。該軟體還有許多其他功能。那麼如何使用這個軟體來添加字幕呢？請向下捲動查看詳細資訊。

• 

• Leawo 影片轉檔器

  1. 之間轉換視訊和音訊文件 180+ 沒有品質損失的格式
  2. 支援720P、1080P甚至真實 4K 視頻輸出
  3. 從相機、電腦、攝影機等裝置上儲存的照片建立照片幻燈片
  4. 內建影片編輯器，可修剪、裁切、添加浮水印、應用特效等
  5. 二維到 3D 轉檔器有 6 種不同 3D 可用的電影效果
  免費下載免費下載

◎第 1 步：開始 Leawo 影片轉檔器

啟動程序，您將在主介面上看到八個不同的模組。

◎步驟2：進入動畫轉檔器模式

您可以輕鬆地找到“影片轉檔器”按鈕並單擊它，然後進入“轉換”頁面。

◎第 3 步：新增視頻

點擊“新增影片”按鈕，然後從下拉式選單中點擊“新增影片”或“新增影片資料夾”，找到電腦中的影片文件，將其匯入軟體螢幕。您也可以直接將視訊檔案拖曳至程式介面。

◎第4步：新增字幕

當影片載入到程式中時，您可以點擊「字幕」選項，選擇「新增字幕」選項來找到電腦上的字幕檔案。點擊視窗中的綠色「轉換」按鈕，開始立即將所選字幕新增至匯入的影片中。

該解決方案可以將字幕永久添加到影片檔案中，這意味著字幕已成為影片的一部分，您可以同時分享帶有字幕的影片。如果您仍然不知道如何為影片添加字幕 Leawo 影片轉檔器，您可以查看以下影片以獲取逐步指導。