如何為藍光添加字幕

八月 07/07/2025

藍光燒錄機藍光播放軟體藍光轉檔器

12,259閱讀

雖然某些字幕用於顯示翻譯，但可以在創作過程進行時添加它們。那麼我們是否可以為藍光光碟添加字幕呢？答案是肯定的，而且過程一點也不困難。總的來說，它由幾個部分組成。因此，我將在接下來的內容中為大家介紹如何為藍光光碟添加字幕的最詳細的教學。

第 1 部分： 開始在藍光上添加字幕之前

眾所周知，藍光內容在大多數情況下都受到保護，這意味著您無法對其中的媒體資料進行任何更改。因此，在開始直接在藍光光碟上添加字幕之前，您應該先做好一些準備工作。想想看，我們可以將藍光電影內容翻錄為易於存取的視訊格式，例如 MP4 和 MOV。翻錄的電影檔案將與某些影片編輯工具相容，以便為藍光光碟內容添加字幕。最後，您只需將添加字幕的藍光電影再次刻錄到藍光光碟即可。

讓我們從一開始的翻錄過程開始。需要獲得出色的藍光轉換器才能執行此操作。因此，必須要介紹的是 Leawo 藍光轉檔器。該產品支援整個藍光解決方案，讓每個人都可以將藍光數據翻錄成各種流行的視訊文件，同時保持其原始品質。無論您是處理藍光光碟還是藍光 ISO，該軟體都可以幫助您為藍光 ISO 檔案和藍光光碟添加字幕。同時，您將體驗其先進技術所帶來的驚人效率。也就是說，強大的核心表現將讓您驚訝地以比其他程式快6倍的速度穩定地完成多個翻錄任務。

步驟1：下載並安裝 Leawo 您計算機上的藍光轉換器。
支援Windows和Mac多種工作系統。請注意您的電腦系統並選擇正確的版本。

步驟 2：啟動軟體載入來源藍光光碟或藍光 ISO 檔案。
進入程式的主介面後，請注意檔案載入區域的正上方有一個功能表列。您可以選擇將藍光光碟或 ISO 檔案直接拖曳到文件面板的頂部。或者，第二個選項為您提供「新增藍光/DVD」按鈕來存取資料夾並匯入來源檔案。

步驟 3：選擇要從藍光光碟或 ISO 翻錄的內容。
該程式提供了一個非常方便的功能，可以根據個人需求節省更多運行過程的時間。因此，提供了三種翻錄模式：完整電影、主要電影和自訂模式。每個選項都表示您要匯入的不同長度。選擇適合您的選項，然後點擊“確定”繼續。

步驟4：將目標設定檔設定為MP4視訊格式。
返回主面板，綠色「轉換」左側有一個「MP4視訊」選項。點擊它查看下拉式選單，然後選擇“更改”圖示進入個人資料階段。這裡，「格式」群組將代表一些在首頁廣泛使用的影片格式，預設選擇MP4影片。您也可以嘗試左側邊欄的搜尋框。

步驟 5：提供一個位置來保存輸出的藍光光碟或 ISO 內容。
點擊主介面上的綠色「轉換」即可調出轉換側欄。在「儲存到」方塊中填寫您想要儲存翻錄的藍光 ISO 和光碟檔案的目的地。

步驟 6：點選白色的「轉換」圖示開始翻錄藍光 ISO 或光碟資料。
「轉換」按鈕位於側邊欄的底部，按下它即可啟動轉換。

第 2 部分： 如何為藍光光碟和 ISO 新增字幕

一個好的開始是您的電腦上有那些翻錄的藍光電影。說到為藍光ISO添加字幕或為藍光光碟添加字幕的官方欄目，必然少不了作為影片編輯工具的必備程序。為此原因， Leawo 通常建議使用影片轉檔器來實現這樣的目標： 在 MP4 電影上新增字幕.

第一步: 免費下載 Leawo 影片轉檔器 在線並完全安裝。 Mac 和 Windows 版本均可使用。

第一步: 跑過 Leawo 影片轉檔器並將翻錄的藍光電影檔案加入程式中。

由於我們已經將藍光光碟或ISO檔案轉換為MP4視訊格式，因此我們可以透過拖放到主介面來直接輸入這些視訊檔案。另外，您可以點擊“新增影片”，然後選擇第一個影片來查看資料夾。

第一步: 找到「字幕」選單，將字幕加入藍光 ISO 或藍光光碟。

正確匯入翻錄內容後，將出現一個檔案欄，顯示每個影片檔案的某些資訊。在文件標題區域的旁邊，附加了字幕選單。按下向下三角按鈕找到“新增字幕”選項並選擇字幕檔。

第一步: 儲存帶有添加字幕的藍光視訊檔案。

從主面板中，選擇著名的“轉換”圖示以拉出側邊欄。在那裡，您可以決定在哪裡包含帶字幕的藍光電影。

第一步: 開始為藍光光碟和藍光 ISO 新增字幕

再點選目錄框下方的白色「轉換」影像，即可進入此階段。

第 3 部分：如何將帶字幕的電影刻錄到藍光光碟或 ISO

從藍光光碟或ISO重建帶字幕的媒體檔案後，將它們放回實體藍光光碟或ISO以便將來更好地使用和儲存是完全合理的。此階段將最終確定使用以下命令為藍光光碟添加字幕的過程： Leawo 藍光燒錄器 。該程式能夠將所有帶有字幕的視訊內容恢復為藍光光碟或藍光 ISO 影像格式。同時，該軟體的神奇之處在於可以保留整個原始影像而不會造成品質損失。此外，您還可以 製作照片幻燈片 用它。

第一步: 下載並安裝對應版本 Leawo 電腦上的藍光燒錄機。

第一步: 開啟應用程式導入帶有字幕的來源藍光電影。

介面顯示了上面其他程式的統一性，它也支援拖放工具。同樣，請按一下「新增影片」匯入要燒錄到藍光光碟或 ISO 檔案的字幕影片。

第一步: 將空白藍光光碟插入光碟機並將其設定為刻錄選項。

載入帶有字幕的影片檔案後，可以在選單範本側欄右側找到綠色的「刻錄」按鈕。按下“刻錄”更改刻錄設定。若要將字幕新增至藍光光碟，請選擇第三個選項「燒錄到藍光光碟」框。如果您希望將字幕新增至藍光 ISO 映像檔中，只需選取 ISO 檔案框，然後選擇「光碟標籤」框下的目錄即可。

第 4 部分： 如何在藍光播放期間暫時添加字幕

如果您認為上述說明太複雜，您可以嘗試此解決方案來暫時為藍光ISO添加字幕。在我看來， 免費藍光播放軟體/免費DVD播放軟體 能夠在播放藍光光碟電影時為藍光光碟添加字幕。無需在外部字幕上花費太多時間，獲取免費的字幕即可開始觀看帶有可設定字幕的藍光光碟。

第一步: 下載並安裝 Leawo Mac 或 Windows 上免費的藍光播放器。

第一步: 啟動播放器程式來播放藍光光碟或 ISO 檔案。

「開啟檔案」可讓您瀏覽媒體資料夾並輸入藍光 ISO 檔案。如果您插入了一些藍光光碟，程式將能夠檢測到它並用光碟圖示顯示它。單擊它即可開始播放。

第一步: 移動滑鼠查看快捷選單。

將遊標移至左角，將會出現一個帶有一些選單選項的彈出欄。第一個圖示代表字幕設定。

第一步: 進入“字幕設定面板”並為藍光光碟添加字幕。

點選字幕圖示可開啟字幕參數面板。選擇最後一個瀏覽本機資料夾中的字幕。這樣一來，為藍光ISO添加字幕就更不是問題了。

第 5 部分： 結語

如果您一遍又一遍地回顧整個過程，您一定會想，如果所有方便的軟體都可以整合到一個軟體包中，那該多好啊。那麼，你應該知道它的驚人功能 Leawo 影片轉檔器終極版。該工具包可以處理藍光/DVD燒錄機、藍光/DVD轉檔器、影片轉檔器和視訊影片下載器的所有功能。換句話說，您可以輕鬆地 為電影添加字幕 透過這首單曲 Leawo 影片轉檔器終極版本身。這不就是一種解脫嗎！

對於大多數擁有幸福生活的人來說，每個人都容易擁抱幸福的結局。就像電影裡的情節一樣，付出了所有的努力，就應該得到一點點待遇的回報。 Leawo 藍光播放器是我用來欣賞最好的藍光電影和我自己添加的字幕的工具。