NTSC en PAL-Convertir un DVD NTSC en DVD PAL

Il existe plusieurs situations dans lesquelles vous ayez peut-être besoins de convertir NTSC en PAL :

1. Votre ami vous a envoyé un DVD de films faits à la maison en provenance des États-Unis, mais vous ne pouvez pas le lire sur votre télévision (vous êtes en Angleterre).
2. La vidéo DVD que vous avez regardée sur votre télévision ou votre lecteur de DVD est brouillée et sa qualité de son est très mauvaise.
3. Votre lecteur de DVD ne peut pas lire le DVD au format NTSC que vous avez acheté à l'étranger.

Selon votre pays de résidence, les formats de DVD diffèrent d'un pays à l'autre. De manière générale, un disque DVD sorti dans un pays qui adopte le système de télévision NTSC ne peut pas être reconnu et lu par le lecteur de DVD dont le pays adopte le système de télévision PAL. À moins que le disque DVD soit dézoné, la plupart des lecteurs de DVD ne peuvent lire que les disques DVD sortis avec le même système de télévision. Ce texte va vous présenter des informations détaillées sur NTSC et PAL, des moyens pour lire les disques DVD NTSC et PAL, ainsi que des solutions pour convertir NTSC en DVD PAL et créer un disque DVD PAL à partir de vidéos.

Partie 1 : À propos de NTSC et PAL

Bien que les différences entre PAL et NTSC soient faibles, il existe de gros inconvénients pour les disques DVD. Les films ou les vidéos peuvent être stockés sur DVD dans l'une des deux résolutions suivantes : 720 x 576 pixels (DVD PAL) ou 720 x 480 pixels (DVD NTSC), et avec différentes fréquences de trame, telles que 24, 25 et 30 fps. Le lecteur de DVD lit les données sur un disque DVD et les formate de manière appropriée pour les présenter sur un téléviseur PAL ou NTSC. Par rapport aux DVD NTSC, les DVD PAL ont un avantage indéniable, car ces derniers offrent une résolution plus grande (720 × 576 vs 720 × 480).

NTSC est un système de codage de couleur utilisé par les lecteurs de DVD et, jusqu'à récemment, par les diffusions télévisées en Amérique du Nord, au Japon et dans la plupart des pays d'Amérique du Sud. PAL est un système de codage de couleur utilisé par les lecteurs de DVD et les diffusions télévisées en Europe, dans la plupart des pays d'Asie d'Océanie et d'Afrique et dans certaines régions de l'Amérique du Sud.

L'image ci-dessous répertorie les pays utilisant PAL, NTSC et SECAM. Vous pouvez y vous référer si vous voulez acheter un disque DVD.

Récemment, les lecteurs de DVD ou les disques DVD dézonés sont très populaires dans le monde entier. Les lecteurs de DVD dézonés peuvent lire n'importe quel disque DVD NTSC/PAL, tandis que les disques DVD dézonés peuvent être lus par la plupart des lecteurs de DVD de différents pays. Si vous n'avez pas de lecteur de DVD ni de disque de DVD dézonés, vous avez donc besoin de convertir DVD NTSC en DVD PAL ou de convertir DVD PAL en DVD NTSC pour une lecture fluide. Vous pouvez vous référer au contenu ci-dessous pour obtenir des solutions détaillées afin de lire les disques DVD NTSC/PAL et de convertir DVD NTSC en DVD PAL (et vice versa).

Partie 2 : Le Lecteur de DVD NTSC/PAL dézoné

Un lecteur de DVD dézoné peut vous aider à lire les disques DVD de tous les deux systèmes de télévision NTSC et PAL. Vous pouvez trouver de nombreux lecteurs de DVD excellents pour lire les disques DVD sur votre ordinateur. En règle générale, les lecteurs de DVD matériels sont rares pour être dézonés. Cependant, vous pouvez trouver des logiciels en ligne, tout comme le Lecteur de Blu-ray de Leawo. C'est un logiciel de lecteur de Blu-ray dézoné qui est capable de lire tout disque Blu-ray/DVD indépendamment de la restriction de code régional, de la protection et des systèmes de télévision de disque. De plus, ce lecteur est très facile à utiliser : lancez-le et ouvrez le lecteur de disque pour lire les disques DVD insérés. Et il vous offre un contrôle complet sur la lecture et une navigation facile.

Partie 3 : Convertir un DVD NTSC en DVD PAL

Une autre solution pour lire les DVD NTSC sur les lecteurs DVD de système de télévision PAL est de convertir le DVD NTSC en format PAL en utilisant un logiciel de conversion de NTSC en PAL. La plupart des logiciels de copie de DVD pourraient mener à bien cette tâche. Le Copieur de Blu-ray de Leawo est le logiciel de conversion de NTSC en PAL le plus populaire pour convertir NTSC en format PAL en quelques clics. C'est un logiciel de copie de Blu-ray professionnel qui peut copier et sauvegarder le contenu de Blu-ray/DVD sur un disque dur d'ordinateur ou un disque vierge sans perte de qualité. Comme un logiciel de conversion de NTSC en PAL, le Copieur de Blu-ray de Leawo peut convertir facilement le DVD NTSC en format PAL sans modifier ni perdre aucun autre élément dans le contenu de DVD source. Avec ce logiciel, vous pouvez librement convertir NTSC en PAL ou convertir un DVD PAL en format NTSC.

Comment convertir un DVD NTSC en disque DVD PAL

Remarque :

1. Les étapes ci-dessus sont applicables pour les gens disposant de 2 lecteurs enregistreurs de DVD. Si vous n'avez qu'un seul lecteur enregistreur de DVD, vous devez d'abord copier le disque DVD NTSC dans un fichier d'image ISO de DVD PAL en sélectionnant l'option « Fichier ISO » dans l'étape 3. Puis, vous pouvez copier le fichier d'image ISO de PAL vers un disque DVD vierge inscriptible avec le Copieur de Blu-ray de Leawo (voir les étapes détaillées ci-dessous).
2. Si vous ne voulez que copier le film principal d'un DVD NTSC vers un disque DVD PAL, choisissez le mode « Film principal » dans l'étape 2.
3. À l'étape 2, définissez le type de disque de sortie (dans le coin en bas à gauche) en fonction du disque DVD cible.

Comment transférer un fichier d'image ISO de NTSC vers un disque DVD PAL

Si vous obtenez un fichier d'image ISO de DVD NTSC et voulez le graver sur un disque DVD PAL ou que vous n'ayez qu'un seul lecteur enregistreur de DVD, le contenu ci-dessous vous serait utile. Il montre comment copier un disque DVD NTSC/fichier d'image ISO vers un disque DVD PAL avec seulement un lecteur. Cette section complète et perfectionne le guide ci-dessus.