為電影添加字幕的最佳影片轉檔器

克里斯汀 28/09/2021

影片轉檔器終極版

10,371閱讀

當你在 Youtube 上瀏覽一些家庭影片時，你會發現大多數影片都帶有字幕。或者有時人們可以簡單地在內容中添加一些文字。如果您是影片編輯領域的新手，您一定想知道我是否可以輕鬆添加字幕來創建自己的影片。

儘管添加字幕的最佳視訊轉檔器看起來非常複雜且難以學習，但我想在本文中介紹如何使用視訊轉檔器添加字幕的方法。您將為轉檔器提供更多選擇。

第 1 部分：5 個為 Windows 新增字幕的最佳影片轉檔器

Top 1. AVS 影片轉檔器

第一個添加字幕的最佳視訊轉檔器是 AVS 視訊轉檔器。這個免費軟體的良好聲譽可能會指導您如何使用 AVS 視訊轉檔器添加字幕。事實上，這個轉檔軟體有能力執行新增字幕的任務。並且可以得到 AVI、WMV、MOD、MTS 的結果。然而，介面可能看起來很難追蹤開始按鈕，因為它被分成幾個具有獨立框架的選項卡。

熱門2。 Leawo 影片轉檔器終極版

是在 Windows 上添加字幕的最佳視訊轉檔器， Leawo 影片轉檔器終極版 在所有影片編輯功能上展現出驚人的才華，包括可選擇的SVCD或VCD字幕、更快的轉換速度、準確的編碼過程等等。儘管支援 3GP、VOB、H.264、M2TS、AVCHD、TOD、RM、FLV、MKV、DVR-MS、XVID、MPEG 等常見視訊格式，但您可以 為藍光添加字幕 輕鬆地。此外，它具有清晰的介面，適合新手瀏覽。

該轉檔器具有數十種功能，包括所有便攜式設備格式輸出、多功能藍光/DVD工具包、圖片幻燈片製作器、最佳視覺效果、保證的刻錄機等等！最好的部分是無損品質轉碼。還有一項更方便的功能可以幫助快速導入影片。

Top 3.WinSubMux

WinSubMux 在 Windows 系統上運作良好，並具有精心設計的字幕修復解決方案。大多數朋友會利用掃描 SVCD 檔案、進行時移、保留 SUB 檔案以及配置字幕位圖調色板的獨特功能。但年輕人可能不喜歡其經典的圖形使用者介面，儘管可以輸入大字幕圖像並將其設定為子圖片。

Top 4. 字幕編輯器

有時，影片會被要求在準確的時間上添加字幕。這種要求通常應用於大多數內容密集的教育影片。在這種情況下，這個字幕編輯器可以被認為是實用的字幕製作軟體。在 GTK+2 技術的支援下，您可以對 BITC、TTAF 和 Spruce STL 格式的字幕進行排序、編輯、分割、拼接。但預覽視窗並未預先安裝。

Top 5. AHD 字幕製作器

AHD Subtitles Maker除了指揮字幕製作外，還植入了完整的解碼器和編碼器。無論您想暗示什麼文本，該應用程式都能夠解決任何與字幕相關的問題。有時使用自動模式可以節省傳輸字幕的時間。它還合併了一個名為 AHD id3 標籤編輯器的附加程序，確保儲存 ID3 標籤的可用性。

第 2 部分：5 個為 Mac 添加字幕的最佳影片轉檔器

熱門1。 Leawo 影片轉檔器終極版 Mac

最推薦的是這個 Leawo 影片轉檔器終極版Mac。它包含了擊敗他人的所有重要標準。憑藉直覺的設計，初學者可以輕鬆應對任何情況，有效地添加字幕。您可以期待的不僅僅是高品質的輸出。換句話說，它將保留帶有外部字幕的原始影片。

輸入和輸出媒體格式都可以被固體程式碼庫識別。運轉速度可比一般訪問快6倍。另外，它還完全安裝了即時播放器來檢查字幕的效果。此外，整合的裂土器將讓您 翻錄有字幕的 DVD 需要的時候。

頂部 2. 手剎

作為幾十年來著名的影片編輯和轉檔軟體， Handbrake 提出了幾種處理媒體壓縮的新方法。無論 未找到有效來源，許多用戶會將此軟體視為添加字幕的最佳視訊轉檔器。如果您知道如何使用 AVS 視訊轉檔器添加字幕，那麼以下程序 Handbrake 會很相似。它首先是在Windows上發布的開源應用程式。現在它與Mac兼容更多格式。

Top 3. Aegisub 進階字幕編輯器

完全由領先的解碼技術運行，這款添加字幕的最佳視訊轉檔器可作為專業角色，為您的影片和影片創建字幕。它能夠執行 30 種不同措辭的語言翻譯，這是其中最令人驚訝的功能之一。但複雜的介面確實需要更多的時間來調整。對於初學者來說，不建議這樣做。

Top 4. DivX轉檔器

此轉檔器具有添加外部字幕的功能。免費版本可能能夠提供不錯的轉換來添加字幕。傳輸速度相當穩定，處於中等速率。據稱，演出將保證品質輸出。它配備了多種視訊編解碼器。不過，您可以在免費版中修復字幕並產生 MOV、AVI 和 MP4 格式。而且廣告和額外的安裝包可能會很煩人。

Top 5. 任何影片轉檔器

我們的最後一個選擇是 Any Movie Converter (AVC)。該程式的一項特殊技能是預設數量可以達到 150 多個設定檔。還有編輯功能可以幫助使用者完成字幕修復過程。輸出格式流派出乎意料地更有益。也就是說，支援大約 17 種格式設定為輸出，包括 4K 解決方案。它也可以用於刻錄光碟。但轉換速度一般。

第 3 部分：如何使用 AVS 影片轉檔器新增字幕

步驟1.下載並安裝軟體。

下載新增字幕的視訊轉檔器，AVS 影片轉檔器。然後按照說明完成安裝。

步驟2.啟動AVS轉檔器匯入您需要製作字幕的影片。

要從預設入口快速新增媒體視頻，您可以查看整個視窗的右欄。有兩個「瀏覽」按鈕，您可以點擊查看本機資料夾。上面的一項允許您輸入媒體檔案。

步驟3.找到“進階”選項並按它。

在「瀏覽」下方，您將看到「進階」項目。這是進入設定面板的觸發器。

步驟 4. 選擇所需的字幕。

在「轉換選項」標籤中，您將在輸入檔案區域中看到有關新增的視訊檔案的一些常規資訊。 「子圖片」選項設定在螢幕底部。提供下拉箭頭來顯示 SSA 或 SRT 的字幕清單。

步驟5.選擇儲存有字幕的影片的路徑。

現在您可以點擊下方的「瀏覽」按鈕來為結果影片建立路徑。

步驟 6. 選擇輸出格式以啟動轉換過程。

在「格式」標籤中，頂部工具列上會顯示多種流行的影片格式。點擊您喜歡的選項，然後繼續按“立即轉換”以運行轉換。

第 4 部分：如何使用新增字幕 Leawo 影片轉檔器

步驟1.下載並安裝軟體。

下載並安裝視訊轉檔器以在 Mac 和 Windows 上新增字幕。本插圖將採用 Leawo 以影片轉檔器終極版 Mac 為例。

步驟2。 打開 Leawo 影片轉檔器終極版Mac程式載入影片檔。

使用者可以直接將影片格式檔案繪製到主介面中。該程式還可以使用“新增影片”按鈕來查看資料夾。

• 

• Leawo 影片轉檔器

  1. 之間轉換視訊和音訊文件 180+ 沒有品質損失的格式
  2. 支援720P、1080P甚至真實 4K 視頻輸出
  3. 從相機、電腦、攝影機等裝置上儲存的照片建立照片幻燈片
  4. 內建影片編輯器，可修剪、裁切、添加浮水印、應用特效等
  5. 二維到 3D 轉檔器有 6 種不同 3D 可用的電影效果
  免費下載免費下載

步驟3.點選「字幕」的下拉按鈕。

視訊檔案載入後，軟體會在檔案面板上彈出該檔案的簡介。查看文件欄中的每個可設定選項，您將看到從字幕、音訊到視訊編輯圖示的三個項目。點擊字幕下拉清單選單上的選項卡，然後選擇“新增字幕”選項。

步驟 4. 始終可以更改和自訂影片格式。

如果需要設定視訊設定文件，很容易到達設定檔編輯頁面。按一下視訊檔案訊息上預設已啟動的「MP3 音訊」。並連續選擇“更改”圖標以開啟輸出格式。

步驟5.確定目的地。

當您返回主面板時，只有一個綠色按鈕顯示「轉換」。按此按鈕可拉出目錄側邊欄。要求在「儲存到」框中填寫有效的資料夾路徑。

步驟 6. 最終的單一設定。

點擊灰色的「轉換」啟動最好的影片轉檔器，在 Mac 上新增字幕。從開始階段，您就可以監控進度。

第 5 部分：結論

本文展示了一些添加字幕的最佳視訊轉檔器。對於這個數位世界中的作業系統，一些最好的添加字幕的視訊轉檔器只能適應某些環境。因此，有 5 個最佳視訊轉檔器可以為 Windows 版本和 Mac OS X 平台添加字幕。

總的來說，有 10 個最好的添加字幕的視訊轉檔器，包括 Leawo 影片轉檔器終極版、AVS 影片轉檔器、WinSubMux、字幕編輯器、AHD 字幕製作器、Handbrake、Aegisub 高級字幕編輯器、DivX 轉檔器和任何影片轉檔器。雖然其中一些程式對所有人免費，例如 AVS Media Converter 和 Handbrake，但許多付費程式也提供免費試用。展示了兩個代表性的解決方案，以及如何使用AVS視訊轉檔器添加字幕的詳細步驟和 Leawo 分別為影片轉檔器終極版。

就從特殊用途方面添加字幕的最佳視訊轉檔器而言， Leawo 影片轉檔器終極版具有大量的輸出設定檔可供選擇，非常有吸引力。尤其是畫質和音質更是過得去，一切都可以接近 4K 等級。與AVS影片轉檔器相比，它即使是免費版本也具有不敗的優勢，例如強大的內部編輯器和無品質損失。