如何在 Windows 和 Mac 上建立 .SRT 檔案？

瓦倫 15/01/2021

藍光播放軟體

2,767閱讀

雖然大多數人喜歡觀看沒有字幕的影片和電影，但它們對某些人來說很重要，原因可能會讓您感到驚訝。字幕準確並準確描述影片或電影中所說的內容也很重要。畢竟，沒有人願意觀看有字幕錯誤的影片或電影，因為它可能會破壞體驗。在本文中，我們將向您展示如何建立字幕。但在此之前，我們將討論字幕值得的一些原因。

大綱

第 1 部分：為什麼 SRT 檔案很重要？
第 2 部分：如何在 Windows 上建立 .SRT 文件
第 3 部分：如何在 Mac 上建立 .SRT 文件
第 4 部分：如何在 Windows 和 Mac 上將 .SRT 檔案新增至視頻

第 1 部分：為什麼 SRT 檔案很重要？

1. 並非每個人都能以相同的速率聽到音頻

有聽力困難的人，也有完全聽力障礙的人。這影響著世界各地數百萬人，將他們排除在視訊和電影體驗之外是不公平的。有了字幕，他們就可以像任何人一樣欣賞影片和電影，而不會出現聽力困難和殘疾。

2. 不同的語言

優秀的影片和電影不僅來自一個國家或地區，而是來自世界各地。不幸的是，世界上並不是每個人都說同一種語言，甚至是英語、西班牙語等流行語言。。

3. 更容易接觸全球其他文化

當您觀看來自另一個國家或文化的影片或電影時，您可以透過字幕更好地理解它來體驗和了解更多有關該文化的資訊。

4. 字幕具有提高理解力的潛力

並非每個人都是一樣的，這意味著我們的學習方式都不同。有些人透過做來學習，有些人透過觀看來學習，有些人透過聆聽來學習，有些人透過閱讀來學習。透過閱讀學得最好的人如果有字幕的話，可以從影片和電影中獲得更多收穫。根據一些統計數據，即使他們的母語是原始語言，許多人也會打開影片或電影的字幕，只是為了更好地理解它。

5. 觀眾參與度較高

PLYMedia 2009 年進行的一項研究得出結論，觀看影片的人中，高達 80% 的人都帶有字幕。相比之下，只有 66% 的觀眾看完沒有字幕的影片或電影。這可以透過以下事實來解釋：如果影片和電影有字幕，人們會更好地理解它們。

第 2 部分：如何在 Windows 上建立 .SRT 文件

在 Windows 上建立 SRT 檔案非常簡單，只需使用記事本應用程式或進階影片編輯軟體 Adobe Premiere Pro 即可完成。使用任何一種方法都可以保證您製作SRT檔案。我們將首先描述如何使用記事本應用程式來完成此操作。

1.使用記事本應用程式

使用記事本應用程式建立 .SRT 字幕檔案可能是在 Windows 上執行此操作的最簡單方法。以下是如何使用記事本應用程式建立字幕。

第一步: 打開記事本應用程序，然後開啟一個新檔案。首先，鍵入“1”，它應指示第一個字幕序列。之後，按下鍵盤上的 Enter 鍵。

第一步: 使用以下格式輸入開始和結束時間碼：[小時:分鐘:秒,毫秒 ––> 小時:分鐘:秒,毫秒]，然後按 Enter。

第一步: 在下一行中，輸入您的標題。嘗試將每個標題分成兩行，這樣就不會在螢幕上佔用太多空間。

第一步: 當你完成字幕後，按兩次「輸入」按鈕，這樣就會留下一個空白行，這將表示一個新的字幕序列。鍵入 2、3、4 等以開始鍵入新的字幕序列。重複此過程，直到完成整個影片的字幕。

第一步: 儲存文件。在「檔案名稱」下，輸入轉錄本的名稱，然後確保使用 .srt 副檔名進行儲存。

2. 使用 Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro 是一款高級視訊編輯應用程序，根據 Adobe 的說法，該應用程式是業界領先的電影、電視和網路視訊編輯軟體。它於 2003 年首次發布，為用戶提供了一組字幕功能，使他們可以編輯、創建和匯出所有支援格式的字幕或副標題。您基本上可以編輯文字、顏色、背景和字幕的時間。 Adobe Premiere Pro 是高級軟體，通常需要專業知識和技能，但我們將向您展示如何使用該軟體建立字幕。以下是如何使用 Adobe Premiere Pro 編輯字幕。

第一步: 建立字幕。選擇功能表列上的“檔案”>“新建”>“字幕”開始。

第一步: 將出現「新字幕」對話框，其中顯示視訊設定。該軟體將字幕視訊設定與開啟的序列相符。

第一步: 在「新字幕」對話方塊中，選擇適當的字幕「標準」、「串流」和「時基」。之後，選擇“視窗”，然後選擇“字幕”，開啟“字幕面板”。

第一步: 在「字幕」面板中，輸入字幕文字。使用格式工具指定位置、變更文字顏色和背景顏色。您也可以套用格式效果，例如底線和斜體。

第 3 部分：如何在 Mac 上建立 .SRT 檔案？

在 macOS 平台上，您可以使用 TextEdit 應用程式建立 SRT 檔案。 TextEdit 和記事本非常相似，但建立標題檔案的過程不同。以下是在 macOS TextEdit 應用程式上執行此操作的方法。

第一步: 打開 TextEdit 應用程式並建立一個新檔案。鍵入“1”表示第一個字幕序列。之後，按下鍵盤上的 Enter 鍵。

第一步: 使用以下格式輸入開始和結束時間碼：[小時:分鐘:秒,毫秒 ––> 小時:分鐘:秒,毫秒]，然後按 Enter。

注意：嘗試將每個標題分成兩行，這樣就不會佔用螢幕上太多空間。

第一步: 若要將文件另存為.SRT 文件，請先前往“格式”→“製作純文字”，或使用鍵盤快速鍵：Shift + Command + T。在「另存為」下鍵入名稱您的檔案並在末尾加上 .srt 而不是 .txt。

第 4 部分：如何在 Windows 和 Mac 上將 .SRT 檔案新增至視頻

字幕可以豐富您的觀看體驗，提高理解力，向您介紹其他文化，也有可能提高您的理解力。如果您是自己創建內容的人，那麼您也可以使用我們上面提到的推薦軟體工具在 macOS 和 Windows 電腦上建立 SRT 檔案字幕。如果您正在尋找一種播放影片或影片並向其添加字幕的方法，您可以使用 免費藍光播放軟體/免費DVD播放軟體。它是一款 6 合 1 媒體播放軟體，支援超過 180 視訊和音訊格式，包括 AVI、ASF、MPEG、WMV、FLV、MKV/MKA、MP4、M4A、 VC-1等等。

作為專用的藍光和 DVD 播放器，您可以播放區域 A、B 或 C 中的藍光光碟、資料夾和相關文件格式，並且可以播放區域 0 至 6 中的 DVD 光碟。好的音訊播放，而該軟體支援先進的音訊解碼技術，如AAC、Dolby DTS、DTS-HD 和TrueHD（包括5.1、7.1 聲道）等。時，享受無與倫比的音訊體驗。請依照以下步驟操作 如何在播放過程中為影片添加字幕，以及有關如何最大限度地使用該軟體的其他提示。