如何在 AVI 檔案中新增和刪除字幕

克里斯汀 12/10/2019

DVD燒錄機

2,520閱讀

作為最受歡迎的電影影片格式之一，AVI 長期以來一直為大眾所熟知。無論您是好萊塢電影迷還是印地語電影迷，當您嘗試從網站下載電影時，您都可以輕鬆存取 AVI 檔案。那麼除了電影內容之外，影響獲得優秀觀賞體驗的另一個重要因素就是電影的字幕。如果您下載了缺少字幕的 AVI 電影，您有什麼想法可以為 AVI 檔案添加字幕嗎？在這篇文章中，將介紹有關如何為 AVI 影片添加字幕的更多資訊。

第 1 部分：如何下載 AVI 檔案的字幕
第 2 部分：如何為 AVI 檔案新增字幕
第 3 部分：如何從 AVI 檔案中刪除字幕
第 4 部分：如何將 AVI 檔案燒錄到有字幕的 DVD
第 5 部分：結論

第 1 部分：如何下載 AVI 檔案的字幕

為了獲得AVI檔案的準確字幕，您必須找到專業的字幕下載網站。然後您需要做的就是將這些字幕下載到您的電腦並將它們添加到 AVI 檔案中。在這裡，我列出了排名前三的字幕網站，供您進一步選擇。

1號子場景

Subscene是最專業的字幕網站之一。它擁有一個龐大的流行電影和電視節目字幕資料庫。字幕以多種語言發布，以便世界各地的用戶都能從該字幕網站中受益。如果您未能找到您喜歡的字幕，那麼您可以提交字幕請求，系統稍後會添加您所需的字幕。

No. 2 DivX 字幕

如果您經常登入各種字幕網站，那麼 DivX Subtitles 一定會非常熟悉。該網站專為 DivX、DVD 和 HDTV 字幕而設計，品質優良。它簡單的介面會給您留下深刻的印象，您可以透過其搜尋功能輕鬆下載字幕。好吧，如果您想向其上傳一些文件，則需要提前在網站上註冊。

第一名開放字幕

您可以登入下載字幕的第三個網站是 OpenSubtitles。作為最大的字幕來源網站之一，OpenSubtitles 網站對網路上的所有人免費。本網站的字幕通常以多種語言發布，使用者可以透過輸入主題輕鬆找到自己喜歡的字幕。此外，您還可以根據電影年份和國家搜尋功能掃描字幕。

第 2 部分：如何為 AVI 檔案新增字幕

下載 AVI 檔案的字幕後，現在您需要做的就是將字幕新增到 AVI 檔案中。那麼，如果沒有第三方影片編輯器程序，就無法將字幕新增到 AVI 檔案中。這裡為了詳細說明如何為AVI檔案添加字幕的詳細步驟，我將向您介紹格式工廠，它是成功添加字幕的幫手。

第一步: 從其官方網站下載格式工廠，然後將其安裝到您的電腦上。通常，格式工廠是以 ZIP 檔案形式下載的，您需要解壓縮並啟動它。

第一步: 開啟格式工廠，點選「全部轉AVI」選項，進入主介面。然後點擊“新增檔案”按鈕將 AVI 檔案載入到您的電腦上。

第一步: 在「全部為AVI」視窗中選擇「輸出設定」。在這裡，您可以將輸出品質設定為“中”或“高”。

第一步: 將電腦上下載的字幕加入程式。點擊設定清單中的「附加字幕」並匯入字幕，最後點擊「確定」將字幕載入到AVI影片中。

第一步: 完成所有設定後，只需按一下「開始」圖示即可將字幕新增至 AVI 檔案。

第 3 部分：如何從 AVI 檔案中刪除字幕

儘管字幕在呈現 AVI 電影的最佳觀看體驗方面發揮著重要作用，但有時 AVI 檔案本身也包含字幕。或者有時，一些語言學習者更喜歡觀看沒有字幕的 AVI 文件，這樣他們可以在觀看電影的同時練習聽力技能。更重要的是，有些用戶只希望獲得更乾淨的電影螢幕，而不想在電影底部出現電影字幕。如果您有以上相同的要求，那麼您需要做的就是學習如何從 AVI 檔案中刪除字幕。放鬆點，多點耐心，在下面的部分中，我將向您詳細介紹如何從 AVI 文件中刪除字幕，以便您獲得自己喜歡的 AVI 電影觀看體驗。在我們的帖子中，我將挑選 VLC，其中最...之一強大且流行的媒體播放器以Windows和Mac用戶為例，向您展示如何從AVI檔案中刪除字幕。

第一步: 確保您已下載並安裝 VLC 您電腦上的媒體播放器。

第一步: 未結案工單 VLC 媒體播放器並選擇螢幕底部的“首選項”按鈕，然後選擇“全部”以顯示所有設定選項。

第一步: 選擇“視訊”選項，您可以在其中找到“字幕/OSD”選項。在其面板上，您可以選擇許多選項，包括「啟用子圖片」、「自動偵測字幕檔案」等。確保未勾選這些框，然後設定將被儲存。

第一步: 或者，您也可以透過右鍵點擊電影螢幕來設定相關參數，選擇“影片”，然後選擇“字幕軌道”來決定是否要顯示字幕。

第 4 部分：如何將 AVI 檔案燒錄到有字幕的 DVD

透過參考以上教程，您可以簡單地了解如何自由地為AVI添加字幕以及如何從AVI檔案中刪除字幕。有時，為了進一步參考，您可能需要將下載的字幕的 AVI 檔案刻錄到 DVD，以便與他人即時共享和進一步備份。為了將AVI檔案刻錄到帶字幕的DVD，您必須準備一個專業的DVD刻錄程序，可以輕鬆準確地將AVI檔案刻錄到DVD。其中最好的 DVD 燒錄工具, Leawo DVD燒錄機將是您不容錯過的一款。作為專業、全面的 DVD 燒錄機， Leawo DVD燒錄機可將各種數位錄影燒錄到DVD光碟、ISO文件，速度提高6倍，並完全保留原始品質。此外，它還允許用戶將照片幻燈片刻錄到 DVD 光碟。在刻錄過程中，您可以獲得最佳的刻錄品質和刻錄速度 Leawo DVD燒錄軟體。此外，您還可以獲得許多獎勵功能 Leawo DVD燒錄機，包括選擇字幕和音軌以及即時預覽影片變化和截圖。按照以下步驟，您可以輕鬆地將 AVI 檔案刻錄到帶有字幕的 DVD。

第一步: 免費下載 Leawo DVD 燒錄機並將其安裝到您的電腦上。