如何將藍光光碟轉換為 MKV 並保留 Dolby TrueHD 音軌？

鄒宇森 18/11/2019

藍光轉檔器

10,184閱讀

最近，杜比TrueHD（Dolby TrueHD）以其無損品質的功能吸引了大眾的注意。 Dolby TrueHD 由杜比實驗室開發，是一種無損多聲道音訊編解碼器，用於家庭娛樂，例如藍光光碟播放器和 A/V 接收器。這種品質損失音訊通常用作 BD 視訊格式的音訊標準，而其前身杜比數位 (AC-3) 環繞聲編解碼器則用作 DVD 視訊格式的音訊標準。

許多人希望將藍光光碟轉換為MKV，並保留Dolby TrueHD音軌，以便他們可以在家庭劇院系統中自由地欣賞高清藍光電影，同時又不會失去出色的音效。在這裡，我將向您展示有關 Dolby Digital TrueHD 的幾乎所有內容，讓您清楚地了解 Dolby TrueHD 是什麼，以及一些有效的工具來幫助您將藍光轉換為 MKV，並保留 Dolby TrueHD 音軌。

第 1 部分：藍光光碟中的 Dolby TrueHD 和 Dolby TrueHD 音訊簡介

杜比 TrueHD 音訊是當今基於藍光的家庭劇院系統中發現的兩種最佳環繞聲格式之一。這種無損環繞格式與在劇院聽到的聲音相同，並且透過藍光播放器的 HDMI 連接獲得最佳效果。 Dolby TrueHD 是一種無損音訊格式，這表示編碼到藍光時不會損失保真度。杜比 TrueHD 位元流最多可承載 16 個離散音訊通道。支援高達 24 位元/取樣的取樣深度和高達 192 kHz 的音訊取樣率。與更常見的傳統編解碼器杜比數位 (Dolby Digital) 一樣，杜比 TrueHD 位元串流也承載節目元資料。元資料與編碼格式和壓縮音訊樣本分開，但儲存有關音訊波形的相關資訊並提供對解碼過程的控制。

杜比 TrueHD 的主要特點：

1. 以高達 18 Mbps 的比特率傳輸數據，實現無與倫比的音質
2. 提供多達 16 個通道的錄音室大師品質的原始音頻
3. 在杜比 TrueHD 和杜比數位節目之間切換時保持一致的對話級別
4. 包括動態範圍控制，可在不損失整體音質的情況下降低峰值音量 — 非常適合在不打擾他人的情況下聆聽
5. 提供卓越的 7.1 縮混過載偵測和保護
6. 讓藍光內容創作者能夠在 640 聲道杜比 TrueHD 影片中加入配套的杜比數位 (5.1 kbps) 7.1 聲道影院混音

在藍光光碟規格中，Dolby TrueHD 是可選編解碼器。 Dolby TrueHD 音軌可在 8 kHz 下承載最多 7.1 個離散音訊通道（20 環繞）和 24 個 96 位元音訊對象，或在 6 kHz 下承載最多 5.1 個通道（192 環繞）。最大編碼位元率為 18 Mbit/s。由於 Dolby TrueHD 是一種可選編解碼器，因此藍光光碟上的 Dolby TrueHD 位元流必須伴隨有配套的 Dolby Digital 位元流（2.0 192Kbps 或 5.1 448Kbps/640Kbps）。藍光光碟播放器將兩個音訊位元流的組合視為單一邏輯音軌，並且藍光光碟播放器將根據其解碼和/或音訊位元流輸出功能自動選擇杜比數位或杜比 TrueHD 位元流。

所有支援 Dolby TrueHD 的藍光光碟播放器都能夠將解碼的 Dolby TrueHD 音軌縮混為一談更適合播放器輸出的任意數量的通道。例如，所有支援 Dolby TrueHD 的播放器都可以從 2 聲道來源音軌創建 6 聲道（立體聲相容）縮混。

Dolby TrueHD 將其最受歡迎的用途視為藍光光碟的高清音訊編解碼器。一些早期的藍光播放器不支援 Dolby TrueHD 編碼，在某些情況下，播放器會將其重新取樣為標準 Dolby Digital。目前的所有藍光播放器都支援 Dolby TrueHD，並且能夠根據播放器或裝置的要求將來源上混為一談更高解析度的格式（位元流或 LPCM），或下混為較低的通道格式。然而，到 2009 年底和 2010 年初，Dolby TrueHD 的無損音訊市場份額逐漸被競爭對手 DTS-HD Master Audio 奪走。這種趨勢是相反的情況 3D 採用 Dolby Atmos 編碼的音訊 Dolby TrueHD 發布的音訊數量超過了競爭對手的編解碼器。

第 2 部分：3 個將藍光格式翻錄為 MKV 並保留杜比 TrueHD 音軌的最佳工具

要將藍光光碟轉換為 MKV 並保留 Dolby TrueHD 音軌，專業的藍光翻錄軟體工具是必須的。我們可以在市場上找到很多精彩的藍光轉檔器。然而，並非所有這些都可以幫助您保留 Dolby TrueHD 音軌。在這裡，我們想推薦 3 個最好的藍光到 MKV 轉檔器，可以幫助您將藍光翻錄為 MKV，並保留杜比 TrueHD 音軌。
No.1 Leawo 藍光轉檔器

作為專業的藍光轉檔器程序， Leawo 藍光轉檔器 可以幫助您解密、翻錄藍光/DVD 電影並將其從光碟、資料夾和 ISO 映像檔轉換為視頻 180+ 適用於各種裝置的格式。它可能會撕裂並且 將藍光電影轉換為 MP4、MKV、MOV、WMV、AVI 等，不受光碟保護和區域限制。在轉換過程中，它允許用戶選擇自己喜歡的字幕、音軌和角度（僅適用於多角度藍光/DVD）以保留在輸出檔案中。當然，被認為是保留杜比 TrueHD 音軌的最佳藍光到 MKV 轉檔器， Leawo 藍光轉換器可以 將藍光轉換為無損 MKV 文件，其中包含輸出 MKV 檔案中來源藍光檔案的所有元素，包括 Dolby TrueHD 音軌。作為一款功能齊全的藍光翻錄軟體工具，它甚至可以讓您輕鬆編輯視頻，包括修剪視頻長度、裁剪視頻幀大小、調整視頻效果、添加文本或圖像水印，甚至  創建信息圖 3D 2D 藍光檔案中的電影。 通過僱用 Leawo Blu-ray Ripper，使用者可以實現隨時隨地欣賞藍光/DVD 內容的目標。
No.2 MakeMKV

MakeMKV 是一種一鍵式解決方案，可將影片轉換為免費且不受專利限制的格式，可以在任何地方播放。它將視訊剪輯從專有（通常是加密的）光碟轉換為一組 MKV 文件，保留大部分訊息，但不會以任何方式更改它。 MKV 格式可以儲存多個視訊/音訊軌道以及所有元資訊並保留章節。此外，MakeMKV 可以立即將解密的視訊串流傳輸，無需中間轉換到各種播放器，因此您可以在您最喜歡的作業系統或裝置上使用您最喜歡的播放器觀看藍光和 DVD 光碟。

MakeMKV的主要特點如下：

1. 讀 DVD 和藍光光碟
2. 讀取受最新版本 AACS 和 BD+ 保護的藍光光碟
3. 保留所有視頻和音軌，包括高清音頻
4. 保留章節訊息
5. 保留所有元資訊（曲目語言、音訊類型）
6. 轉換或解密不需要額外的軟體。
7. 適用於 Windows、Mac OS X 和 Linux
8. 打開 DVD 光碟的功能是免費的，並且將永遠免費。
9. BETA 期間所有功能（包括藍光解密和處理）都是免費的。

MakeMKV 是一款完全免費的藍光到無損 MKV 轉檔器，可協助您從來源藍光光碟取得 MKV 文件，並保留所有 Dolby TrueHD 音軌。
No.3 EaseFab無損複製

EaseFab LosslessCopy（適用於 Windows 和 Mac 用戶）可以幫助您在翻錄藍光光碟時輕鬆保留 Dolby Digital 5.1/Dolby TrueHD 7.1 音軌。簡單來說，LosslessCopy 可以將專有加密藍光/DVD 光碟中的視訊剪輯轉換為具有多個視訊/音訊軌道的 MKV 文件，其中包含所有元資訊並保留章節。此外，LosslessCopy 還可以將 BD/DVD 翻錄為具有多個音訊串流的 MP4 和 MOV。此外，它還可以將 BD/DVD 從硬碟轉換為幾乎任何流行的視訊和音訊格式，以便您可以在您最喜歡的播放器或裝置上自由觀看電影。

第 3 部分：將藍光轉換為 MKV，並保留 Dolby TrueHD 音軌 Leawo 藍光到 MKV 轉檔器

在這裡，我們想向您展示如何在保留 Dolby TrueHD 音軌的幫助下將藍光轉換為 MKV Leawo 藍光轉換器。下載並安裝 Leawo 首先在您的電腦上安裝藍光轉換器（它是一個內建模組 Leawo Prof. Media）。請依照以下步驟學習詳細指南。

第一步: 新增源藍光電影

開始 Leawo Media教授先進入「轉換」模組。然後點擊“新增藍光/DVD”按鈕。然後，您可以根據需要嘗試新增藍光光碟、資料夾和/或 ISO 映像檔。
選擇來源藍光檔案後，將彈出 3 種內容載入模式：完整影片、主要影片和自訂模式。選擇“完整電影”模式。
第一步: 將無損 MKV 設定為輸出格式

載入來源藍光影片後，點擊「新增照片」按鈕旁的下拉按鈕，然後選擇「變更」選項進入「設定檔」面板，您需要進入「格式>無損影片」群組選擇「多軌MKV」作為輸出格式。無損 MKV 設定檔將保留來源藍光檔案中的所有元素，包括 Dolby TrueHD 音軌。
第一步: 設定輸出目錄

設定輸出格式後，點擊綠色的大「轉換」按鈕，然後您將看到右側彈出一個側邊欄。在「儲存到」方塊中設定輸出目錄以儲存輸出無損 MKV 檔案。之後，點擊底部的「轉換」按鈕開始將藍光轉換為無損 MKV 文件，並保留 Dolby TrueHD 音軌。

第 4 部分：3 個藍光到 MKV 轉檔器之間的比較

為了讓您獲得有關這 3 個藍光到 MKV 轉檔器的更多詳細信息，它們可以將藍光轉換為 MKV，並保留 Dolby TrueHD 音軌，我們準備了下面的比較表。

擴充：Dolby TrueHD 與 Dolby Digital 5.1

Dolby TrueHD是一種有質量損失的音軌，它包括7.1環繞聲和5.1環繞聲。 5.1 環繞聲系統使用 6 個聲道（饋入 6 個揚聲器）來創建環繞聲，而 7.1 環繞聲系統使用 8 個聲道。兩個額外的聲音通道（以及兩個額外的揚聲器）提供了稍微更好的音訊品質。這裡我以7.1環繞聲為例來比較Dolby TrueHD和Dolby Digital 5.1。