如何備份帶字幕的藍光電影

大衛布魯克斯 05/12/2017

藍光複製器藍光轉檔器

11,663閱讀

一般來說，藍光光碟會包含針對不同地區的幾種不同類型的字幕和音軌。在藍光播放器上觀看藍光電影時，人們可以自由選擇喜歡的字幕和音軌。實際上，當您嘗試備份藍光光碟時，您還可以根據需要備份帶有首選字幕和音軌的藍光電影。一旦您獲得適當的工具來做到這一點，這並不困難。在這篇文章中，您可以了解如何輕鬆備份具有首選字幕和音軌的藍光光碟的詳細步驟。

需要準備的東西

塗滿泡沫的鬍鬚被剃了一半。在嘗試備份帶有首選字幕和音軌的藍光光碟之前，您應該先將「鬍鬚」塗上泡棉。以下是您需要準備的東西：

• 來源藍光電影光碟：沒有損壞或破損，可以讀取備份。當然，來源藍光電影光碟應該包含您想要的字幕和音軌。
• 電腦上的藍光驅動器：允許您插入來源藍光光碟並讀取藍光光碟。
• 足夠的硬碟空間存儲：對於藍光備份，至少需要 30GB 可用空間，具體取決於來源藍光光碟的大小和您的實際需求。
• 互聯網連接：藍光光碟解密時需要。

解決方案 1：複製帶字幕的藍光電影

複製藍光電影而不更改格式是備份帶有首選字幕的藍光電影的直接方法。您可以選擇將藍光電影從光碟複製到光碟或從光碟複製到硬碟，並選擇首選字幕。和 Leawo 藍光複製器，您可以在備份藍光電影時自由選擇所需的字幕。

Leawo 藍光複製器 – 適合 PC 用戶的最佳藍光備份軟體
* 將藍光光碟/資料夾備份到硬碟或光碟而不會造成品質損失；
* 一鍵將藍光 ISO 備份到空白 BD 光碟；
* 僅電影備份， 1:1 光碟複製等
* 以高品質壓縮BD50到BD25、DVD-9到DVD-5、BD到DVD。   

這是有關如何備份帶字幕的藍光光碟的指南

第 1 步：新增來源藍光電影

點擊“添加藍光/ DVD”按鈕瀏覽並新增來源藍光電影。您可以導覽至藍光驅動器載入藍光光碟，或前往 BDMV 資料夾新增來源藍光電影資料夾進行備份。

備註：從完整影片、主要影片和自訂模式中選擇複製模式。要選擇藍光電影備份的首選字幕，您需要選擇主電影或自訂模式。

第 2 步：選擇字幕

在左下角，選擇主電影或自訂模式複製模式後，您可以看到可供選擇輸出的字幕和音訊選項。選擇您需要的，然後透過內建播放器獲得即時預覽。

步驟 3：藍光電影備份設置

選擇字幕和音軌後，設定輸出光碟類型（BD25、BD50、DVD-9 或 DVD-5）。然後，點擊綠色大“複製」按鈕進行更多設定：複製到、光碟標籤和儲存到。設定完成後，點擊側邊欄底部的「複製」按鈕即可開始備份帶有首選字幕的藍光影片。

解決方案 2：翻錄影帶字幕的藍光電影

與直接藍光電影備份不同，翻錄帶字幕的藍光電影可讓您在 iPad 等便攜式設備上以您喜歡的字幕欣賞藍光電影。將藍光電影翻錄為MKV、MP4或其他視訊格式，您可以實現藍光電影備份並同時保留字幕。 Leawo 藍光轉檔器 幫助你做到這一點。

Leawo 藍光轉檔器 – 為藍光粉絲提供的最佳藍光翻錄和轉換工具。
* 翻錄藍光並將其轉換為 MKV、MP4、AVI、HD MP4、 4K MP4， 4K MKV等；
* 將藍光電影轉換為iPad及其他設備；
* 轉變 3D 藍光到 3D 影片、編輯影片等
   

了解如何翻錄和轉換帶字幕的藍光電影（如下）

第 1 步：新增藍光電影

安裝此藍光轉換器工具後，將其啟動並點擊“添加藍光/ DVD”按鈕瀏覽並新增來源藍光電影。載入時， Leawo Blu-ray Ripper 會要求您透過選擇載入模式來選擇要載入的內容：完整影片、主要影片和自訂模式。您可以在“主電影”和“自訂模式”下選擇所需的字幕。選擇要載入的。確保您要載入的藍光電影包含字幕。

第二步：選擇字幕

載入來源藍光電影後，將滑鼠移至字幕和音軌下拉框，選擇所需的字幕和音軌進行輸出。選擇字幕後，您可以透過點擊縮圖上的播放按鈕來播放標題以進行即時預覽。

步驟 3：設定輸出格式

根據您想要將藍光電影放入的播放器或設備，選擇適當的視訊格式作為輸出設定檔。打開“添加藍光/ DVD”按鈕，然後選擇“更改”選項進入 帳戶 面板，您可以在其中自由選擇所需的視訊格式，例如普通視訊中的 MP4 或 MKV，高清視訊中的 HD MP4 或 HD TS。您甚至可以自訂所選格式的視訊和音訊參數。

第四步：設定目錄

設定好輸出格式後，返回主介面，然後按一下綠色的大“轉“ 按鈕。在彈出的側邊欄中，在「儲存到」方塊中設定輸出目錄以儲存轉換後的藍光影片。然後，觸底”轉”按鈕開始轉換帶有所選字幕的藍光電影。

比較：複製藍光與翻錄藍光

	藍光複製器	藍光轉檔器
備份帶字幕的藍光電影
僅電影藍光備份
解密藍光光碟
將藍光電影轉換為 MP4、MKV 等影片。
壓縮藍光光碟
備份藍光 ISO 文件
備份 3D 藍光電影
選擇字幕
選擇音軌
新增 3D 效果
編輯藍光電影
播放藍光電影
拍攝藍光電影的螢幕截圖
將藍光備份到 iPad 和其他設備

擴展知識：為電影添加外掛字幕最簡單的方法

觀看有字幕的電影肯定會帶來更好的觀影體驗，尤其是當角色說外語時。由於不同的原因，您可能需要為從線上影片網站下載的影片添加外部字幕。幸運的是，在下載的影片中添加外部字幕非常容易。有多種簡單的方法可以做到這一點。如果您願意，您可以找到一堆第三方應用程式來幫助您添加字幕。在這裡，您可以獲得向下載的電影添加外部字幕的最簡單方法，而無需使用任何第三方應用程式。詳細步驟如下：

1. 從 yifysubtitles.com、moviesubtitles.org 等字幕網站下載 srt 字幕檔。
2. 重新命名下載的srt字幕，使srt字幕檔案獲得與您的電影相同的名稱，而不更改擴展名。例如，如果電影檔案是“big_hat.mp4”，則將下載的srt字幕檔案命名為“big_hat.srt”。
3. 將重新命名的srt字幕檔案和電影檔案放在同一個資料夾中。
4. 打開電影播放器。有些電影播放器會自動匯入 srt 字幕文件，而有些則允許您添加外部字幕。服用 Leawo 藍光播放軟體 例如，播放電影後，您需要右鍵單擊螢幕，然後選擇“字幕>瀏覽字幕”以新增外部字幕。