我可以為 Windows DVD Maker 新增字幕嗎

克里斯汀 13/11/2019

DVD燒錄機

3,247閱讀

字幕作為一部優秀電影的重要組成部分，也應該受到更多的重視，以獲得更好的觀看體驗。但是，如果您習慣從網路下載字幕，則很有可能下載沒有任何字幕的電影。在這種情況下，如果是外國電影，你必須弄清楚如何添加各自的字幕，以便你更好地理解整部電影。

一些用戶對 Windows DVD Maker 非常感興趣，想知道 Windows DVD Maker 是否允許他們添加字幕。如果您也有同樣的疑問，現在請耐心掃描以下資訊。

第 1 部分：我可以為 Windows DVD Maker 新增字幕嗎

在我們弄清楚 Windows DVD Maker 是否允許添加字幕之前，我們最好先討論一下 Windows DVD Maker 是什麼。 Windows DVD Maker 可用於建立可使用普通 DVD 播放器在電腦或電視上觀看的 DVD。製作 DVD 的最快方法是將影像和影片新增至 Windows DVD Maker，然後燒錄 DVD。 Windows DVD Maker 適用於 Windows Vista、Windows 7 Home Premium 和 Windows 7 Ultimate Edition。您可以使用它為您的家庭電影和照片創建具有專業外觀的視訊 DVD，並在任何 DVD 播放器上播放它們，無論區域代碼如何。將 Windows Movie Maker HD 創作轉換為視訊 DVD 從未如此簡單。 Windows DVD Maker 還支援對電影使用各種發布樣式、突出顯示電影內容並創建自訂外觀。您可以選擇透過新增光碟標題和評論頁來自訂 DVD， 編輯 DVD 選單.

然而，與其他專業的第三方 DVD 燒錄程式不同，Windows DVD Maker 能夠在有限的功能和功能內刻錄 DVD 光碟。根據官方信息， Windows DVD Maker 沒有為影片添加字幕的功能。 因此，到目前為止，用戶還不允許在 Windows DVD Maker 中為影片添加任何字幕。相反，您只能在將影片或其他影片燒錄到 DVD 光碟之前對其進行編輯。那麼，如何為電影添加字幕呢？

除了 Windows DVD Maker 之外，您需要尋求其他協助 專業 DVD 燒錄機 具有支援字幕添加功能的能力。

第 2 部分：如何新增字幕並燒錄到 DVD

如同前面所提到的，為了為電影添加字幕，這裡需要一個專業的第三方DVD製作器或DVD燒錄機，它可以支援添加字幕。您可以信賴的最佳 DVD 製作工具是什麼？在這裡我強烈推薦大家去嘗試一下 Leawo DVD燒錄軟體 它能夠將各種電影影片燒錄到DVD光碟，支援40多種選單模板以及各種特性和功能。無論您獲得哪種視訊格式，它都可以輕鬆檢測並接受將其轉換為特定的 DVD 光碟。 Leawo DVD燒錄機能夠燒錄超過 180 具有 40 多種 DVD 選單模板，可將影片和照片格式刻錄為 DVD，速度比其他燒錄機快 6 倍，包括 MKV、MP4、MVW、MOV、FLV。您可以將這些數位影片燒錄到各種光碟類型，例如 DVD-9 和 DVD-5。

燒製過程中可以完美保留所有原有品質。 Leawo DVD燒錄機能夠將照片轉換為幻燈片，然後藉助內建幻燈片視訊製作器將它們刻錄到DVD光碟。您也可以為幻燈片設定背景音樂。有許多精彩且強大的獎勵功能供用戶獲得客製化的DVD光碟。此 DVD 燒錄機可讓您選擇要新增和匯入到影片中的字幕和音軌。此外，它還支援 PAL 和 NTSC 電視標準，以適應不同地區的 DVD。為了將字幕添加到電影中，您可以按照以下步驟完成整個過程。
步驟1.下載並安裝軟體。

免費下載 Leawo DVD 燒錄機並將其安裝到您的電腦上。

步驟 2. 插入 DVD 光碟。

將空 DVD 光碟插入有足夠空間儲存電影的電腦光碟機。

步驟 3. 載入 DVD 檔案。

打開程式並透過點擊「新增影片」將您想要新增字幕的影片匯入到程式的主面板中，或者您可以直接將影片拖曳到程式中。

步驟 4. 設定光碟選單範本（選購）。

您可以從右側欄的範本庫中進行選擇，也可以DIY自己的光碟選單。

步驟 5. 為影片加上字幕。

在新增字幕並將電影刻錄到 DVD 之前，您必須確保已從 Internet 下載電影影片的字幕。通常，您可以下載電影的 SRT 檔案。獲得字幕後，在匯入的影片清單中，您可以找到一個下拉圖標，您可以從中選擇「字幕」。當您從本機電腦選擇字幕後，字幕將立即新增至影片。

步驟 6. 開始燒錄 DVD。

選擇所有範本並新增字幕後，點擊右上角的綠色「刻錄」圖示即可開始 DVD 燒錄過程。您將需要確認「刻錄到」、「光碟標籤」和「儲存到」選項。然後耐心等待，字幕將立即添加到電影中，然後您就可以獲得全新的DVD光碟。

第 3 部分：如何在播放 DVD 時暫時添加字幕

如果上面顯示的刻錄步驟對您來說似乎有點複雜，那麼還有另一種方便的方法可供您選擇。那是 Leawo 藍光播放器可讓您在播放過程中暫時添加字幕。下面將展示詳細的教學。

步驟1.下載並安裝軟體。

點擊下圖下載並安裝 Leawo 電腦上的藍光播放器。

步驟 2. 裝入 DVD 光碟。

將 DVD 光碟載入到電腦的光碟機中。然後點選主介面上的DVD內容圖示即可進入主觀看面板。您可以直接將檔案拖曳到播放器介面中。

步驟 3. 啟用字幕。

將滑鼠移到螢幕左上角，點擊第一個圖標，進入「字幕設定」彈跳窗。如果您已經下載了字幕，可以點擊「啟用字幕」將字幕新增到電影中。

第 4 部分：3 個尋找和下載字幕的最佳網站

另外，參考以上訊息，為電影添加字幕也不再是一件困難的事情了。然而，您可能對如何找到和下載電影字幕感到困惑。在這裡，我將列出前 3 個熱門的字幕下載網站。

第一名開放字幕

OpenSubtitles 網站是一個多語言版本的字幕 致力於分享國外的電影和電視劇，讓不同語言的使用者可以觀賞自己語言的電影和電視劇。該網站擁有大量電影庫並支援多語言版本。要在網站上搜尋電影，您需要用英語搜尋。

在輸入框中輸入電影名稱後，可以選擇支援的語言，然後就可以得到相關的搜尋結果。此外，網站也透過軟體取得字幕服務；您可以直接搜尋並下載，無需登入網站。

第 2 名 TVsubtitles.net

您可以轉向的第二個字幕下載網站是 TVsubtitles。作為最好和最受歡迎的網站之一 下載電視節目、好萊塢和印地語電影的字幕， TVsubtitles 包含世界上最大的電視節目字幕集合。您可以輕鬆找到您想要的電影和電視節目的多種語言字幕，包括英語、法語、德語、俄語、韓語等。

第三字幕庫

SubtitlesBank 是多種語言字幕的集合。 在這裡您可以下載最受歡迎的電影和電視字幕，適用於各種應用。團隊定期更新最新的電影字幕。為了方便用戶，可以同時執行字幕搜尋。語言篩選，還有許多其他搜尋參數可供選擇，例如：類型、評級、發行日期等。您甚至不必註冊即可取得所需的字幕。

結語

Windows DVD Maker 僅允許您獲得簡單的 DVD 燒錄功能，而不支援添加字幕。但是，如果您可以轉向其他專業的 DVD 燒錄程序，例如 Leawo DVD燒錄機，您還可以以更簡單的方式輕鬆獲得​​帶字幕的電影。透過參考上面的教程，您可以輕鬆地為電影添加字幕。更重要的是，以上三個字幕下載網站可以有利於您提供更多的下載選項。