如何永久或暫時為 AVI 檔案新增 SRT 字幕

克里斯汀 21/05/2020

藍光播放軟體影片轉檔器終極版

4,621閱讀

當我們觀看外語製作的電視節目或節目時，字幕對於我們了解正在發生的事情至關重要。但許多影片資源中通常不包含多語言字幕，這就需要我們手動添加外部SRT字幕檔案才能更好地欣賞影片。只要您有正確的應用程序，將 SRT 字幕檔案添加到 AVI 影片並不難。所以今天我將向您介紹一些添加SRT字幕的工具，並解釋如何使用這些工具來做到這一點。

第 1 部分:3 將 SRT 字幕永久加入 AVI 影片的工具

Leawo 影片轉檔器終極版是一款專業的影片轉檔器、影片編輯器和影片下載工具。多功能性使該工具成為市場上功能最強大的視訊轉檔器應用程式之一。對於強大的視訊轉檔器程式來說，為 AVI 影片添加 SRT 字幕是小菜一碟。除了具有添加字幕功能外， Leawo 影片轉檔器終極版還可以在之間轉換幾乎所有類型的視頻 180+ 格式，從 YouTube 和 1000 多個其他在線視頻網站下載視頻，使用強大的內置視頻編輯器自定義視頻，將藍光或 DVD 刻錄到空白光盤以及從各種藍光或 DVD 材料翻錄數字視頻。

在。 1 Leawo 影片轉檔器終極版

為了將 SRT 字幕檔案加入 AVI 影片中，需要一個方便的影片轉檔器或編輯器工具。在這裡我準備了一些最好的工具，您可以使用它們以最高的效率和最好的品質將SRT字幕檔案添加到您的AVI影片中。看看吧。整合所有這些功能意味著 Leawo 影片轉檔器終極版讓您可以進行從下載影片、翻錄影片、為影片添加字幕、調整影片效能、然後轉換影片格式或將影片燒錄到光碟等一系列媒體操作，全部在一個應用程式中。所以可以肯定地說 Leawo 安裝在您的電腦上的影片轉檔器終極版就像擁有一個包羅萬象的媒體處理中心，它可以讓您對數位影片以及各種高清藍光或DVD影片進行幾乎任何您想做的事情。

No.2 任何影片轉檔器

Any Video Converter，也稱為AVC，是另一個提供字幕添加功能的視訊轉檔器應用程式。雖然沒有那麼強大 Leawo 影片轉檔器終極版，除了將SRT檔案加入AVI影片之外，該應用程式還提供豐富的功能，如影片轉換和基本影片編輯。任何影片轉檔器都允許您以非常簡單的方式添加 SRT 字幕。要在 Any Video Converter 中新增字幕，您所需要做的就是將 SRT 檔案放在與原始影片相同的資料夾中，將影片匯入程式中，然後選擇該 SRT 檔案作為附加字幕。

3號卡普溫

Kapwing 是一款線上影片轉檔器工具，可讓您對影片進行各種自訂，以及在影片中新增本地 SRT 字幕檔案。作為線上影片轉檔器，Kapwing 的使用者介面非常出色。它看起來像一個專業的視訊轉換工具，但您不需要下載它或將其安裝在電腦上。要將 SRT 字幕添加到 AVI 視頻中，您只需訪問該網站，上傳視頻，選擇字幕功能並上傳字幕即可。然而，便利性和豐富的功能是有代價的。雖然不是很貴，但 Kapwing 提供的大部分功能都需要付費。

第 2 部分：如何將 SRT 字幕永久加入 AVI 影片中

在上一部分中，我剛剛介紹了 3 個最好的 SRT 字幕添加應用程序，供您為 AVI 影片添加字幕。三者之中， Leawo 《電影轉檔器終極版》無疑是最值得推薦、最強大的一款。所以現在我要採取 Leawo 以影片轉檔器終極版為例，向您展示如何使用一款出色的視訊轉檔器應用程式將 SRT 字幕添加到 AVI 電影中。

第一步:

準備好SRT字幕檔案並放入您能記住的資料夾中。

第一步:

發佈會 Leawo 影片轉檔器終極版。點選「視訊轉檔器」按鈕，進入視訊轉檔器模組。

第一步:

點擊“新增影片”將 AVI 影片新增至程式。如果您新增了多個視頻，可以點擊右上角的「合併」按鈕將它們合併為一個檔案。當然，您也可以將它們分開作為單獨的文件。

第一步:

匯入檔案後，點擊標記為「字幕」的下拉式選單以選擇字幕。如果影片檔案本身沒有字幕，您可以點擊「新增字幕」手動匯入之前準備好的SRT字幕檔案。

第一步:

新增字幕後，您可以點擊綠色的「轉換」按鈕，並在彈出面板中設定輸出目錄，開始輸出帶字幕的影片。您也可以透過點擊「轉換」按鈕旁邊的按鈕來變更輸出格式，或在開始轉換之前點擊影片上的「編輯」按鈕進行一些編輯。

第 3 部分：如何將 SRT 字幕轉換為 AVI 影片以供播放

免費藍光播放軟體/免費DVD播放軟體 是一款 100% 免費的專業視訊播放器以及藍光/DVD 播放器應用程式。它可以播放幾乎所有格式的視頻，還可以 跨地區播放藍光 以及光碟、ISO 映像或結構化資料夾形式的 DVD 材質。在進階版本中 Leawo 藍光播放器，您甚至可以翻錄藍光或 DVD 內容並將其保存為數位 MKV 高清視頻，這對於電影愛好者隨身攜帶自己喜愛的電影非常方便。在播放過程中加入SRT字幕方面， Leawo 藍光播放器提供了一種非常直觀的方法來實現這一目標。以下是添加字幕的方法 Leawo 藍光播放器。

第 1 步：啟動 Leawo 藍光播放器並點擊“開啟檔案”以開啟 AVI 影片。您也可以變更電腦上的預設媒體播放器並將其設定為 Leawo 藍光播放器讓檔案匯入操作更加簡單。

第二步：在影片播放過程中，將滑鼠移至標題區域，點選「字幕」按鈕。選擇「瀏覽字幕」以尋找本地 SRT 字幕進行匯入。

第三步：更多字幕設置，按“F3”進入設置面板，選擇“字幕”，在這裡您可以自由定製字幕的各種表現。

第 4 部分：其他功能 Leawo 藍光播放軟體

Leawo 藍光播放器不僅能夠播放各種媒體內容以及在播放時添加字幕，以下功能還可以為用戶提供更多便利。

1. 作為一款100%免費的六合一媒體播放軟體， Leawo 藍光播放器包含您休閒娛樂所需的所有媒體播放解決方案，包括藍光、DVD、CD、高清 (4K)、ISO 文件，AVI、MPEG、WMV、ASF、FLV、MKV/MKA 和其他流行格式支援。
2. 憑藉先進的影像和音訊處理技術， Leawo 免費的藍光播放器軟體甚至可以為您提供品質無損的影像 4K 視訊、立體聲音訊享受、所有地區免費DVD解密和麵向使用者的播放控制。
3. Leawo 藍光播放器的實用附加功能包括有用的電源管理器、自訂皮膚/語言/背景、快照螢幕截圖，尤其是虛擬遙控器，使其成為所有播放選擇的更好選擇。
4. 此外，在 Leawo 藍光播放器，您可以根據自己的喜好進行個性化設置，所有設置都可以自動完成。
5. 升級到高級版的用戶可以 將藍光電影轉換為 MKV 文件 沒有質量損失。

第 5 部分：結論

在 AVI 影片檔案中加入 SRT 字幕並不是一件難事。有很多優秀的視訊轉檔器程序，例如 Leawo 影片轉檔器終極版可以輕鬆幫助您做到這一點。此外，您還可以選擇使用Leaow Blu-ray Player等先進的視訊播放器應用程式在播放過程中匯入字幕，這樣更簡單、更有效率。透過在影片中添加字幕，現在您可以欣賞任何外國節目而不會錯過任何細節。如果您只想在播放期間添加 SRT 文件，那麼 Leawo 藍光播放器可以是您最佳的即時選擇。