如何將 SRT 新增和合併到 MP4 電影

八月 07/07/2025

藍光播放軟體影片轉檔器

3,890閱讀

由於有許多裝置不支援SRT字幕，例如PlayStation、Xbox，甚至有些DVD播放器。許多程式通常無法辨識和解碼 SRT 格式檔案。也就是說，透過這些平台播放 MP4 電影時，字幕不會顯示。如何解決這個問題？解決方案很簡單，您應該將 SRT 添加到 MP4 影片中。但如何在電腦甚至Mac上合併MP4和SRT檔案呢？在這裡，即使您只想製作帶有 SRT 字幕的自己的 MP4 電影，以下方法也會對您有所幫助。

第 1 部分：將 SRT 檔案合併到 MP4 的 4 個最佳工具

雖然 Windows 和 Mac 系統的本機軟體無法處理將 SRT 嵌入 MP4 視訊檔案的任務，但我們列出了四個最佳實用工具，用於如何將 SRT 新增至 MP4 Mac 和 Windows。使用其中之一，您甚至可以在線上合併 MP4 和 SRT。在某些情況下，您可能會遇到如何處理問題 將文件合併為 MKV 或其他格式。

在。 1 Leawo 影片轉檔器

作為第一個推薦， Leawo 影片轉檔器 由於多種原因，毫無疑問它是向 MP4 檔案添加 SRT 的最佳選擇。主要原因之一是該程式能夠支援所有 MP4 影片格式以及非流行文字格式的 SRT 字幕格式。另一個原因是依賴保持的功能 1:1 品質維護作為輸出。換句話說，用戶可以享受原創視頻，而不必擔心品質損失。此外，它的運行速度比任何其他轉換應用程式都快，因為它可以達到快 6 倍的速度。隨著越來越多的人每天攜帶便攜式設備，該轉檔器能夠執行轉換過程直接輸出為多種行動音訊和視訊格式。您可以在智慧型手機和其他裝置上觀看帶有字幕的 MP4 影片。除了 MP4 格式之外，所有常見的視訊和音訊檔案都得到了很好的支持，令人驚訝的是，包括 4K MP4 和 4K MKV。當然，用戶可以根據自己的風格自由編輯和個人化。您可以存取所有參數，以及許多貼心的功能來增強體驗，例如視訊預覽和 2D 3D 轉換。同時，它為 Mac 和 Windows 用戶提供兩個版本。

免費下載 免費下載

第 2 位 EZGIF.com

這是一個線上服務工具，適合想要在線上合併 MP4 和 SRT 的人。儘管它通過互聯網運行，但該網站擁有一個非常有組織的系統來應對各種視頻編輯任務。顧名思義，它被認為是一個 GIF 製作器和圖像編輯器。鼓勵人們透過這個線上伺服器創建、應用不同的效果、優化和編輯更多的動畫 GIF。整個介面簡潔易懂，使用者可以透過特定頁面連結輕鬆導航以將 SRT 嵌入 MP4。該工具集包含一系列編解碼器支持，如 WebM、FLV、3GP、MOV、AVI 等。但僅適用於小於 100MB 的影片。超過 100MB 的影片將無法上傳。

3號格式工廠

Format Factory 程式是作為專業視訊轉檔器而開發的，可以向您展示如何輕鬆組合 MP4 和 SRT 檔案。它是完全免費的軟體，用於轉碼各種音訊、視訊和圖像文件，如 IPG、PNG、ICO、BMP、GIF。該程式具有廣泛的功能，包括將DVD 光碟翻錄為其他不同的文件格式、製作ISO 映像檔、將視訊檔案合併為一個檔案等 但此免費軟體也是廣告支援的應用程序，很可能會出現廣告超煩人。不幸的是，這個軟體只對Windows系統開放。

4號手煞車

HandBrake 是一種視訊轉碼器或轉檔器程序，旨在翻錄和轉換視訊檔案以在許多支援的裝置上運行。它最大的優點是它是一個免費使用的軟體工具，也支援SRT檔案和MP4影片的合併。 HandBrake 的缺點是它無法解密加密的 DVD 光碟。它也不包含像這樣的影片編輯器 Leawo 影片轉檔器。

那麼這些產品相比如何呢？這是一個對比圖：

第 2 部分：如何在 Mac 上合併 MP4 和 SRT 文件

第一步: 下載並安裝 Leawo Mac 版影片轉檔器。

第一步: 啟動轉檔器程式以載入 MP4 視訊檔案。
基本上，您只需將 MP4 視訊檔案拖曳到介面中，程式就可以立即識別多個媒體檔案。或按下「新增影片」按鈕瀏覽 Mac 上的資料夾並匯入 MP4 影片。一旦加載區域顯示輸入的視訊訊息，您就可以進入下一步。

第一步: 將 SRT 加入 MP4 影片。所有匯入的 MP4 影片都顯示在檔案面板的中間。在每個 MP4 視訊資訊框中，都有多個用於更改視訊的選項。若要將 SRT 嵌入到 MP4，請點選「字幕」區域的倒三角形按鈕，將 SRT 新增至 MP4 檔案。

第一步: 從 Mac 電腦中選擇您的 SRT 字幕檔。點擊字幕按鈕後，將彈出一個下拉式選單，其中有兩個選項。選擇第二個選項「新增字幕」以查看您的資料夾並選擇您想要植入的SRT。使用此應用程序，您甚至可以 使 3D 轉換為 MP4 視頻。

第一步: 將格式設定為MP4視訊格式。回到主介面，注意「MP4影片」按鈕，按下該按鈕會彈出另一個子選單。選擇“更改”選項以存取格式面板。由於MP4格式屬於常見的影片類型，因此您可以在「格式」標籤的第一頁輕鬆找到它。

第一步: 指定一個目錄來儲存與 SRT 檔案合併的 MP4 影片。回到主面板，唯一的綠色「轉換」按鈕位於同一行，旁邊是「MP4 視訊」按鈕。按下“轉換”選項，將拉出轉換側邊欄。在「儲存到」方塊中，您可以設定接收轉換後的檔案的位置。

第一步: 開始如何將 SRT 加入 MP4 Mac Leawo Mac 版影片轉檔器。最後一步是點擊轉換側邊欄底部的「轉換」圖示。該過程將立即開始，因為可以在主介面上觀察轉換進度。

第 3 部分： 如何在 Windows 上合併 MP4 和 SRT 文件

以下解決方案是使用格式工廠應用程式來合併 MP4 和 SRT 檔案。

第一步: 在 Windows 電腦上下載並安裝格式工廠。

第一步: 開啟程序，您應該將輸入格式設為MP4。尋找包含多種媒體格式的「影片」部分。點擊視訊面板中的“MP4”圖示。

第一步: 然後將顯示“新增檔案”視窗。選擇「新增檔案」以查看資料夾，然後確定要放在 SRT 字幕上的 MP4 影片。稍等片刻，文件就會列在文件面板中。

第一步: 按“輸出設定”進入視訊設定面板。

第一步: 在這個「影片設定」面板中，您可以向下滑動設定選項，找到「附加字幕」。這裡你需要仔細看看右側的“附加字幕(srt; ass; ssa; idx)”，不要錯過進入資料夾瀏覽器的小框。

第一步: 選擇SRT字幕文件，點選「確定」按鈕返回主介面。可能很難注意到「開始」按鈕位於主工具列的右側。點擊圖示開始轉換過程。

第 4 部分： 如何在MP4播放時暫時加入SRT字幕

有時，人們只是喜歡偷懶一點，因為直接使用 SRT 字幕觀看 MP4 電影可能是最好的。解決方案很好地提供了 免費藍光播放軟體/免費DVD播放軟體 它使每個人都可以享受電影，而無需花費太多時間在線或透過軟體合併 MP4 和 SRT。下面列出了詳細說明。

第一步: 免費下載 Leawo 免費線上藍光播放器。將其完全安裝在您的電腦上。

免費下載 免費下載

第一步: 運行免費播放器來載入 MP4 電影。主介面帶有「開啟檔案」按鈕，可匯入所有 MP4 文件，包括其他流行的媒體檔案。輸入影片檔案後，程式將立即開始播放。

第一步: 要將SRT加入MP4電影中，我們首先進入字幕設定面板。將滑鼠移到標題區域的左角，會彈出四個圖標，您可以看到快捷選單。點擊第一個代表字幕的圖示可以控製字幕參數。

第一步: 在此字幕設定面板中，選擇「瀏覽字幕...」選項以從 PC 匯入外部字幕。

第一步: 如果您想要控制更多設置，您可以透過點擊視窗右上角的 進入播放設置，然後點擊「字幕」標籤來個性化字體顏色、樣式、大小等。

第 5 部分： 結語

總而言之，使用我們推薦的任何最佳工具將 SRT 添加到 MP4 電影並不困難。其中之一確保了在線合併 MP4 和 SRT 的可能性，而另一個， Leawo 影片轉檔器提供如何將 SRT 添加到 MP4 Mac 的所有先進技術。更重要的是，你永遠不會對此感到厭倦 Leawo 影片轉檔器程序，因為它也可以充當 強大的照片幻燈片製作工具。 此外， Leawo 藍光播放器有資格成為同時支援字幕和 MP1 電影且影像最精美的第一播放器。