在 DVD 電影中新增字幕的 5 個步驟

凱德·宋 02/09/2021

DVD燒錄機

5,030閱讀

刻錄 DVD 對我們大多數人來說並不陌生。我們可以選擇很多 DVD 燒錄程式來將影片製作成 DVD，而 DVD Flick 是最好的之一。有時，當我們使用DVD Flick刻錄DVD時，我們需要為影片添加一些字幕。我們該怎麼做呢？今天我們來談談如何為DVD影片加上字幕。

第 1 部分：關於 DVD 電影
第 2 部分：如何設定 DVD Flick 字幕
第三部分：如何設定 Leawo DVD 燒錄機字幕

第 1 部分：關於 DVD 電影

首先讓我們來了解一下程式本身。什麼是 DVD 電影？它比市場上所有其他 DVD 節目更好嗎？嗯，作為最好和最受歡迎的 DVD 刻錄程式之一，DVD Flick 被 PC World 評為 5 分（滿分 5 分）。

作為Windows 的開源DVD 創作應用程序，DVD Flick 支援多達53 種容器格式、42 種不同類型的音訊編解碼器和72 種不同類型的視訊編解碼器，包括Windows Media 格式、RealMedia、QuickTime、AVI、 Flash 影片和各種MPEG - 相容的格式。除了處理影片外，DVD Flick 還能夠匯入四種字幕格式，例如 SSA、ASS、SUB 和 SRT。儘管 DVD Flick 不具有視訊編輯功能，但它可以讀取和解釋 AviSynth 腳本並建立簡單的選單。 DVD Flick 使用 FFmpeg 來編碼 DVD 視頻，它僅對符合 DVD 的 MPEG-2 視頻流提供直接流複製功能，但此功能不適用於音頻流，這意味著音頻流總是在播放過程中重新編碼。製作。

第 2 部分：如何設定 DVD Flick 字幕

第 1 步：導入影片

點擊“新增標題”按鈕並選擇要新增的影片檔案。您可以一次添加一個視頻，也可以選擇多個視頻並將它們一起導入。

第 2 步：編輯字幕

匯入影片後，導覽至「字幕軌道」以編輯字幕。轉到字幕選項卡並使用“新增”按鈕將字幕檔案新增到標題中。

第三步：詳細字幕參數

選擇字幕並按下「編輯」按鈕可以編輯字幕的語言、字體、字號和位置。此外，在彈出的視窗中，您可以變更字幕的各種其他屬性：

語言： 語言設定就是字幕的語言。
特點： 字元集選項用於指示字幕檔案以何種方式編碼，以便繪製正確的字元。
自動調整： 自動調整按鈕將調整字幕的字體大小，以便所有字幕行都適合螢幕。
預設顯示： 預設顯示按鈕將確保在播放包含目前字幕的標題時自動顯示目前字幕。

第四步：選擇目標資料夾並開始刻錄

在螢幕底部，您可以選擇 DVD Flick 將編碼的 DVD 檔案以及編碼過程的日誌檔案放置在何處。將此資料夾放在具有足夠可用空間的快速硬碟上非常重要。 DVD Flick 主視窗的右下角指示了需要多少可用空間。不要將其設定為 DVD 光碟機的路徑，DVD Flick 首先需要將編碼資料儲存在硬碟上，然後才能將其燒錄到光碟。

第5步：編碼

當您完成專案建立後，請務必先儲存它。然後按下“建立 DVD”按鈕，編碼過程將開始，前提是您有足夠的可用光碟空間。編碼所需的時間很大程度上取決於 CPU 的速度以及專案目標資料夾所在的硬碟。

第三部分：如何設定 Leawo DVD 燒錄機字幕

如您所見，在 DVD Flick 中，您必須手動編輯字幕才能將字幕加入您刻錄的影片中。要添加現有的字幕文件，這更簡單，建議您使用 Leawo DVD燒錄軟體，另一個出色的 DVD 燒錄程式可以完成這項工作。 Leawo DVD 燒錄機具有許多其他有用的功能，例如編輯影片和製作 DVD 選單，效率更高，更易於使用。以下是如何為影片添加字幕 Leawo DVD 燒錄機並將其燒錄到 DVD。

步驟二下載並安裝 Leawo DVD燒錄機