你也有這種困擾嗎？
好不容易把DVD轉成MP4，想在手機上看，結果發現：
- 外掛字幕不會用，不知道怎麼掛上去
- 內嵌字幕出不來，轉完才發現沒選到
- 網路上抓的字幕檔，不知道怎麼塞進影片
其實，加字幕沒有你想的那麼複雜。
Leawo 加字幕的方法（3秒鐘搞定）
Leawo 的設計團隊早就把加字幕這件事，做到最簡單。
操作步驟：
- 在 Leawo 程式中，載入你的影片檔案
- 看向檔案清單下方——你會看到一個小小的 「RBC」圖示（這個圖示是紅色的，代表「字幕」功能，很多用戶因為它太小而忽略）
- 點擊這個紅色「RBC」圖示
- 選擇 「添加字幕」
- 從電腦中選取你的字幕檔（支援 .srt、.ass、.ssa 等常見格式）
- 完成！字幕已經成功加入
兩種字幕模式的差別
Leawo 提供兩種字幕處理方式，你可以根據需求選擇：
| 模式 | 說明 | 適合情境 |
|---|---|---|
| 內嵌字幕 | 字幕直接「畫」進影片畫面 | 想在電視、播放器上直接看，不需外掛檔案 |
| 外掛字幕 | 字幕獨立成檔，播放時可開關 | 想保留原版影片，可隨時切換語言 |
操作方式：
- 加入字幕後，點選旁邊的 「編輯」 圖示
- 選擇「內嵌」或「外掛」
- 如果是內嵌，還可以調整字體、大小、顏色
為什麼這個功能這麼重要？
| 使用場景 | 沒有字幕 | 加上字幕 |
|---|---|---|
| 看外語電影 | 聽不懂、看不懂 | 輕鬆理解劇情 |
| 聽障觀眾 | 無法觀看 | 享受完整內容 |
| 學語言 | 只能靠聽力 | 邊看邊學，事半功倍 |
| 小孩看卡通 | 有些對話太快 | 搭配字幕更好懂 |
進階技巧：一次加多種語言
如果你需要多語言字幕（例如：中英文對照）：
- 重複上述步驟，多次添加字幕檔
- Leawo 會自動把它們列在選單中
- 播放時可隨時切換
- 轉檔時可選擇保留所有字幕，或只保留特定語言
常見問題
Q：支援哪些字幕格式？
A：.srt、.ass、.ssa、.sub 等常見格式都支援。
Q：字幕時間軸不對怎麼辦？
A：可以用 Leawo 內建的「字幕延遲」功能微調，或先用免費軟體（如 Subtitle Edit）調整好再匯入。
Q：轉出來的影片字幕還是出不來？
A：檢查是否選了「外掛」模式但播放器不支援。建議用「內嵌」模式最保險。
總結：3秒鐘，讓你的影片完整
- 問題：影片沒字幕，看不懂、不方便
- 解法：在 Leawo 檔案清單下方點擊 紅色「RBC」圖示 → 添加字幕
- 效果：外語電影、學習影片、家庭紀錄片，從此完整呈現
一個簡單的動作，讓你的影片真正「完整」。