« J'ai un DVD PAL, mais j'espère qu'il pourra graver ce DVD PAL en NTSC, car mon lecteur de DVD ne peut lire que des disques DVD NTSC. J'ai un DVD vierge américain, je vais donc convertir le DVD PAL en NTSC lors de la gravure. Ou bien est-ce un DVD ? Parce que je veux graver sur PAL ? Quoi qu'il en soit, existe-t-il un moyen simple de copier PAL sur DVD NTSC ? »
PAL et NTSC sont les deux principaux systèmes de diffusion de télévision utilisés dans la plupart des pays. Les lecteurs de DVD de différents pays sont vendus selon le mode vidéo DVD (PAL ou NTSC). Un lecteur de DVD ne peut lire que des disques DVD codés dans le même mode vidéo DVD. Par conséquent, si vous souhaitez regarder un disque DVD PAL sur un lecteur de DVD NTSC, vous devez d'abord convertir le PAL en DVD NTSC. Ce guide fournit une brève introduction à PAL et NTSC et fournit une solution détaillée pour la conversion de DVD PAL en NTSC de différentes manières.

Partie 1 : DVD PAL vs NTSC

Le NTSC est un système de codage couleur utilisé par les lecteurs de DVD et les chaînes de télévision jusqu'à récemment dans la plupart des régions d'Amérique du Nord, du Japon et d'Amérique du Sud. PAL est un système de code de couleur utilisé en Europe, dans la plupart des régions d'Asie et d'Océanie, dans la plupart des pays d'Afrique et dans certaines régions de l'Amérique du Sud, destiné aux lecteurs de DVD et à la télévision.

Pendant de nombreuses années, les lecteurs de DVD (et de nombreux enregistreurs de DVD) ont été fabriqués à partir d'un kit de taille mondiale et sont peu coûteux à fabriquer et à assembler en Chine. En fait, cela a apporté d'énormes avantages au monde de la vidéo. Ces lecteurs / enregistreurs partagent la même puce de décodeur MPEG pouvant lire les vidéos PAL et NTSC. À quelques rares exceptions près, la plupart des joueurs vendus dans les pays NTSC peuvent désormais jouer pendant au moins cinq à six ans en PAL en zone libre (environ depuis 2003). Le lecteur PAL utilise un quasi-écran PAL-60 similaire au PAL brésilien analogique pour lire NTSC. La seule réserve à la lecture d'un disque « étranger » est que le disque doit être fabriqué en dehors de la zone.

Si votre disque DVD n'est pas gratuit, vous devez convertir le DVD PAL en DVD NTSC pour pouvoir lire un DVD PAL sur un lecteur de DVD NTSC, et inversement.

Partie 2 : Convertir un DVD PAL en NTSC et vice-versa

Pour convertir un DVD PAL en NTSC et inversement, la meilleure méthode consiste à copier le DVD PAL sur un disque DVD NTSC sans aucune modification à l'intérieur du disque DVD, il suffit de changer le système PAL en système NTSC. Peu de logiciels de copie de DVD peuvent le faire, mais vous pouvez utiliser le Copieur de Blu-ray de Leawo, une combinaison de logiciels de copie de disques Blu-ray professionnels et de logiciels de copie de DVD pour vous aider à copier des disques Blu-ray / DVD sans perte de qualité. Il peut être utilisé comme copie de DVD PAL to NTSC pour convertir facilement un DVD PAL en NTSC sur votre ordinateur sans perdre de contenu interne. Le guide suivant explique comment convertir un DVD PAL en DVD NTSC.

Comment convertir un DVD PAL en DVD NTSC

1. Lancez la copie Leawo Blu-ray. Cliquez sur l'icône de la roue dans le coin supérieur droit et ouvrez l'option « Copier et graver » . Dans la liste déroulante « Mode vidéo par défaut » , sélectionnez NTSC (si vous souhaitez convertir un DVD NTSC en PAL, sélectionnez PAL).
2. Insérez le DVD PAL source dans le graveur de DVD et cliquez sur le bouton Ajouter un Blu-ray / DVD pour ajouter le DVD PAL au programme. Sélectionnez le mode « Vidéo complète » dans le coin inférieur gauche et définissez le type de disque de sortie.
3. Cliquez sur le gros bouton vert « Copier » .
Définissez les options « Copier vers » , « Étiquette de disque » et « Enregistrer dans » .
4. Enfin, cliquez sur le bouton « Copier » pour lancer la conversion du DVD PAL dans ce logiciel de copie de DVD et le copier sur le DVD NTSC.

Note:

    1. S'il n'y a qu'un seul graveur de DVD, vous pouvez d'abord copier le DVD PAL dans le fichier image ISO du DVD NTSC en sélectionnant l'option «Fichier ISO» à l'étape 3, puis copier le fichier image ISO NTSC dans NTSC en appliquant la méthode suivante : Sur le DVD : Il en va de même pour la copie Leawo Blu-ray (voir les étapes détaillées ci-dessous). Si vous avez 2 graveurs de DVD, vous pouvez copier le DVD PAL directement sur le DVD NTSC en insérant le DVD NTSC dans un autre graveur de DVD, puis en le sélectionnant comme cible dans l'option Copier dans.
    2. Si vous souhaitez uniquement copier le film principal du DVD PAL sur le disque DVD NTSC, sélectionnez le mode « Film principal » à l'étape 2.
    3. À l'étape 2, définissez le type de disque de sortie (dans le coin inférieur gauche) en fonction du disque DVD cible.

Comment transférer des fichiers image ISO NTSC sur des disques DVD NTSC

Si vous obtenez un fichier image ISO de DVD NTSC et le gravez sur un DVD NTSC ou si vous ne possédez qu'un seul graveur de DVD, les étapes suivantes vous aideront à copier le DVD PAL sur votre DVD NTSC. Cette section complète et affine les directives ci-dessus.

5. Insérez un disque DVD NTSC inscriptible vierge dans le lecteur de graveur de DVD. Faites glisser et déposez votre fichier image ISO de DVD NTSC dans le Copieur de Blu-ray de Leawo.

6. Sur l'interface « Ajouter un fichier iso » qui apparaît, définissez les options «Copier vers» et « Étiquette de disque ». Sous l'option « Copier dans » , définissez le lecteur de graveur de DVD comme cible.
7. Cliquez sur le bouton Graver de l'interface Ajouter un fichier iso pour lancer la copie du fichier image ISO de DVD NTSC sur le disque DVD NTSC.