Without the subtitles, to some extent, the movie is not to be complete which may result in some misunderstanding of the movies. However, in the digital era, some online movies are not equipped with related subtitles. Today, we will set MKV movies as the example to show you how to add the SRT file to MKV movies.
Part 1: Easy Way to Add SRT File to MKV
Simply speaking, you can regard SRT file as a kind of subtitles for the movies. Actually, SRT file is subtitle file that is commonly known as SubRip Subtitle file, which has contained the subtitle information of the movies, including the start and end timecodes of the text which can ensure your subtitles can match the audio in the movies. To some extent, the SRT file is a plain-text file which is quite important to be used alongside video and audio for a movie. Without the context of the movie content, SRT file has no meaning at all.
But in order to add SRT file to MKV videos, then an additional tool would be needed. Here I will introduce Apowersoft Video Converter Studio for you. Apowersoft Video Converter Studio is a popular video converting tool for you to make further amendments or editing to the original videos, including MKV files. You can use this tool to add SRT file to MKV, also it can allow you to convert SRT format to other different formats at the same time to meet various needs. This program also supports iPhone, PS3, Apple TV, iPod and Android smartphones. Utilizing Apowersoft Video Converter Studio to combine SRT files with MKV is quite easy. For the details, you can refer to the following steps.
Step 1: Download Apowersoft Video Converter Studio and install it on your computer. Just go the official website of Apowersoft Video Converter Studio and had better not download from a third-party website to prevent from virus.
Step 2: Import your preferred MKV movie to the program. You can simply click “Add files” button on the main interface of the program to load the MKV movie you would like to add SRT with. Before it, you need to make sure you have download the SRT file already.
Step 3: Click the “Edit” button to enter the editor panel where you can find “Subtitle” icon which is like a capital letter “A”. Tap this icon and you can add subtitle file which has been downloaded from the Internet to this tool.
Step 4: Adjust and edit the subtitles (optional). You can adjust the subtitles’ line position, color, height and font.
Step 5: Start adding the SRT file to your MKV movie by clicking “OK” button.
Part 2: Temporarily Add SRT Subtitle to MKV Movie
However, in some special cases, the SRT file can’t be the necessary part for the videos. For example, if you are a foreign language learner and now you are watching some foreign movies which are helpful for you to test your listening skills. In such a case, you can try to omit the subtitles during the playback which may be beneficial to focus on listening to the original audio in the foreign movies. This can be quite interesting and helpful, can’t this? But still, for some users, if the SRT files or the subtitles can be shown during the playback at the moment they need, it could not be better. Asides from downloading a specific Blu-ray Player or subtitle merger, here you only need to select a powerful MKV player which has the built-in feature of adding SRT files during the playback.
That is to say, this player can allow you to call up the subtitles whenever and wherever you would like. As one of the free MKV players, Leawo Blu-ray Player is falling to this kind of group. With Leawo Blu-ray Player, you can’t only play more than 180 types of digital video formats as well as various physical discs, but also can be able to add SRT file on MKV movie during the playback easily. If you are interested in this function, you can take a try by following the steps below.
Step 1: Download Leawo Blu-ray Player and install it on your computer.
Step 2: Import MKV movie to Leawo Blu-ray Player. After opening this media player, you can simply click "Open File" button on the home interface. When you have imported the MKV movie, then you can see it on the playlist and you can watch the MKV movie immediately.
Step 3: Set the subtitles during the playback. Once you have imported the MKV file to the player program, on the Playback menu, you could control "Playback Settings" where you can set the subtitles during the playback. Click on "T" icon and you could get into the subtitle settings.
Then you could enable or disable subtitles and browse for more subtitles as you like.
Step 4: You could also get into the playback setting and customize the subtitle effect including color, style, size, etc.
Part 3: Comparison between 2 Ways
The two above tools could be adopted by you to attach SRT to MKV based on your own preferences. Here I will list several comparison points for your further references.
1. Function differences.
For Apowersoft Video Converter Studio, it is a professional video converting tool which could convert the current video formats to other preferred video formats. But Leawo Blu-ray Player is a media player that can’t convert video formats, but instead it could provide the instant video playback for you. Of course, for the subtitle adding process, Leawo Blu-ray Player can be more quick and convenient, once the subtitle has been added, you can check it is right or not immediately.
2. Instant check.
For the first method, you could only merge the subtitle to the MKV only, which would only be checked next time you play the MKV file on a media player. But for Leawo Blu-ray Player, you only need to make sure the subtitle you have downloaded is right, then you can do the instant check once the subtitle has been added to MKV files because you can immediately see the subtitles on the screen.
3. Different subtitle setting.
For Apowersoft Video Converter Studio, users can be allowed to set the color, size and font of the subtitle. While for Leawo Blu-ray Player, users can set size, style, font, character set, and color and so on.
Part 4: How to Delete SRT Subtitle in MKV
Since you have known how to combine SRT files with MKV, by the way, if you are, for example, a language learner who would like to practice the listening skills via watching movie, then you may have the requirements to delete the SRT subtitle in MKV. Or, if you have loaded the wrong subtitles, now do you know how to delete SRT subtitle in MKV? If you have ever tried Leawo Video Converter, then it could help you to delete SRT subtitle in the video. Here are the detailed steps.
Step 1. Download Leawo Video Converter and install it on your computer.
Step 2. Load the MKV video to the program. Enter the main panel and click the “Add Video” icon to import the file or just drag the video file directly to the main menu.
Step 3. Remove subtitles. Once the video file has been imported to the list, you can click on the “Subtitle” drop-down list to select “None” option. Then the subtitle will be disabled for the video.
Step 4. Select the output format. You can open drop-down box beside the green icon “Convert” to choose “Change” to enter the “Profile” panel where you can set the output video format.
Step 5. Start converting. Click the big green icon “Convert” on the main interface to start converting the video to another new video file without subtitles. Before it starts, you need to confirm the “Save to” route. Then just click “Convert” to start. When it is done, you can obtain a new MKV video without subtitle.
Part 5: Conclusion
How to combine SRT files with MKV? Referring to the above two options, your problems may be easily solved. What you need to do is to download the SRT file from the website and then make full use of SRT merger or some video editor to combine SRT files with MKV movies. No matter you would like to add SRT file or delete SRT subtitle, Leawo products can work for you. Leawo Blu-ray Player and Leawo Video Converter can meet your requirements well.