Как использовать Handbrake Добавить субтитры

Валин 04/09/2021

Относится к: Blu-ray Player , Prof. Media

Просмотров 7,657

Handbrake — многофункциональное приложение для обработки медиа. Среди всех практических функций Handbrake добавление субтитров к видео — одна из самых удобных и простых функций, которая нужна большинству пользователей. Если вы хотите добавить субтитры или скрытые субтитры к вашему видео с помощью Handbrake но теперь уверен, как это сделать, то сегодня я дам вам подробное руководство об этом, чтобы помочь вам. Кроме того, я также порекомендую вам некоторые другие инструменты, чтобы вы могли добавлять субтитры к видео еще более простым способом.

Часть 1: О HandBrake

Разработан в 2003 году Эриком Пети, Handbrake Первоначально он был нацелен на предоставление более простого способа копирования видео с DVD на устройство хранения данных, например, жесткий диск или USB-накопитель. После выпуска приложение вскоре стало популярным и получило первые несколько крупных обновлений, потому что Handbrake абсолютно бесплатен и имеет множество практичных функций обработки медиафайлов, он быстро стал одним из самых любимых приложений для обработки медиафайлов всех времен.

Первоначальная и самая важная функция Handbrake копирует видео с DVD. Но, пройдя через бесчисленные обновления, он также разработал некоторые другие практические функции, которые так же удобны и приветствуются. На данный момент люди могут не только используют Handbrake для копирования DVD в видео MKV, но и использовать его для конвертации видео между различными цифровыми форматами и настройки видео во многих аспектах, включая добавление субтитров к видео.

Если вы думаете о добавлении субтитров к видео с помощью Handbrake, просто следуйте приведенному ниже руководству, и субтитры будут добавлены в течение короткого времени.

Часть 2: Как использовать Handbrake Добавить субтитры

Несмотря на то, что Handbrake может оказаться сложной программой для новичков из-за ее богатого функционала и отсутствия руководства пользователя, функция добавления субтитров в Handbrake на самом деле довольно легко, если у вас нет большого количества требований к настройке. Не пугайтесь сложного пользовательского интерфейса программы. Факт в том, что с надлежащим руководством любой может добавить субтитры к видео с Handbrake не более чем за пару минут. Ниже приведено то, что вам нужно сделать, чтобы добавить файл субтитров SRT к видео в Handbrake.

Шаг 1: Подготовьте файл субтитров и видеофайл, затем загрузите Handbrake и установить его на своем компьютере.

Шаг 2: Нажмите кнопку «Источник» в верхнем левом углу основного интерфейса Handbrake, чтобы импортировать видео.

Шаг 3: Когда ваше видео успешно импортировано, посмотрите на большой раздел настроек видео ниже и найдите вкладку «Субтитры». Нажмите на вкладку «Субтитры», и вы должны увидеть кнопку «Импорт SRT».

Шаг 4: Нажмите кнопку «Импорт SRT», чтобы импортировать ваш ранее подготовленный файл субтитров SRT. После импорта вы можете настроить такие характеристики субтитров, как язык, код символа и смещение субтитров в разделе ниже.

Шаг 5: Наконец, вы можете изменить выходной каталог и формат выходного видео в разделе над разделом настроек субтитров или напрямую нажать кнопку «Пуск» на панели инструментов вверху, чтобы вывести файл с настройками по умолчанию.

Часть 3: Еще один инструмент для добавления субтитров к фильму

Добавление субтитров с помощью Handbrake не сложно. Однако, поскольку программа бесплатна и разрабатывалась в ранние годы, а также специализация приложения — копирование DVD, а не обработка видео, некоторые сбои или нестабильность в процессе добавления субтитров практически неизбежны. Другими словами, Handbrake — приложение с функцией добавления субтитров, но это далеко не лучший выбор для этой задачи.

Чтобы добавить субтитры более приятным способом, а также улучшить их воспроизведение в видео, рекомендуется выбрать более профессиональное приложение для обработки видео, например Leawo Video Converter Ultimate сделать работу.

Leawo Video Converter Ultimate — одно из лучших приложений для обработки видео на рынке. Благодаря разнообразным функциям обработки видео, Leawo Video Converter Ultimate может не только добавлять субтитры к видео наиболее интуитивно понятным способом с наилучшей производительностью, но и выполнять все виды сложных задач по обработке медиа, например, создание великолепных слайд-шоу из фотографий, конвертирование видеоформатов, редактирование видео и многое другое. Как центр обработки мультимедиа, Leawo Video Converter Ultimate может сделать вашу работу с медиа проще, чем когда-либо, независимо от того, над какой задачей вы работаете.

Добавление субтитров в Handbrake достаточно легко. Но благодаря отличному дизайну программного обеспечения, делать то же самое в Leawo Video Converter Ultimate еще проще и приятнее. Взгляните на руководство в следующей части, и вы поймете, как Leawo Video Converter может значительно упростить вашу работу с медиа.

Часть 4: Как добавить субтитры к фильму навсегда

Leawo Video Converter Ultimate может добавить файл субтитров SRT к видео и гарантировать, что субтитры останутся с видео навсегда, куда бы вы его ни взяли. Чтобы добавить субтитры к видео в Leawo Video Converter Ultimate, просто следуйте инструкциям ниже.

Шаг 1: Подготовьте видео и файл субтитров SRT.

Шаг 2: Установка и запуск Leawo Video Converter Ultimate. На домашней странице программного обеспечения вы увидите различные функциональные модули. Нажмите кнопку «Video Converter», чтобы войти в функциональный модуль видеоконвертера, где находится функция добавления субтитров.

Шаг 3: Чтобы добавить видео AVI в программу, просто нажмите кнопку «Добавить видео» в верхнем левом углу интерфейса. Если вы добавили более одного видео, вы можете нажать кнопку «Объединить» в верхнем правом углу, чтобы объединить их в один файл. Вы также можете импортировать свое видео, напрямую перетащив его в рамку интерфейса программы.

Шаг 4: После успешного импорта файлов щелкните раскрывающееся меню «Субтитры», а затем выберите «Добавить субтитры», чтобы импортировать ранее подготовленный файл субтитров SRT.

Шаг 5: Теперь вы готовы вывести ваше видео с субтитрами. Но прежде чем начать выводить его, вы можете измените формат вывода, нажав кнопку рядом с кнопкой «Конвертировать» или выполните редактирование, нажав кнопку «редактировать» на видео. Чтобы начать вывод видео, просто нажмите зеленую кнопку «Конвертировать» и укажите путь вывода на всплывающей панели, прежде чем нажать большой значок «Конвертировать» ниже, чтобы начать процесс.

Часть 5: Как выбрать субтитры во время воспроизведения

Некоторые приложения видеоплеера позволяют вам выбрать существующие субтитры для показа, а также поддерживают добавление внешних субтитров в прямом эфире без необходимости конвертировать или редактировать видео заранее. Для хорошего опыта субтитров, Leawo Blu-ray Player настоятельно рекомендуется как бесплатный, мощный и комплексный медиаплеер.

Как следует из названия, Leawo Blu-ray Player может воспроизводить не только все виды цифровых видео и аудио, но также Blu-ray или DVD материалы. Мощная функция проигрывателя позволяет ему воспроизводить высококачественное видео с сохранением оригинальных деталей, открывать Blu-ray материалы независимо от регионального кода и даже копировать Blu-ray или DVD материалы в цифровое видео MKV в премиум-версии. Что касается субтитров, Leawo Blu-ray Player предоставляет вам самый простой способ выбора субтитров для показа, а также добавления внешних субтитров SRT в процессе воспроизведения. Вот как вы можете выбрать или импортировать субтитры в Leawo Блю-рей проигрыватель.

Шаг 1: Запуск Leawo Blu-ray Player и импортируйте видео для воспроизведения, нажав кнопку «Открыть файл» в главном интерфейсе.

Шаг 2: Во время воспроизведения видео переместите указатель мыши в область заголовка и нажмите кнопку «Субтитры». Это значок, похожий на букву «T». В окне настроек субтитров нажмите «Субтитры» для выбора субтитров и нажмите «Обзор субтитров», чтобы импортировать внешний файл субтитров SRT.

Шаг 3: Вы также можете настроить производительность субтитров, нажав «F5», вызвав окно настроек, а затем нажав «Субтитры». Справа от окна вы можете выбрать все виды параметров настройки для ваших субтитров.

Заключение

Чтобы добавить субтитры к вашему видео с помощью Handbrake, вам нужно всего лишь импортировать видео и файл субтитров SRT, а затем вывести их как один объединенный файл. Операция добавления субтитров в Handbrake совсем не сложный. Однако, если вам нужен еще более простой способ сделать работу или если вы хотите, чтобы ваши субтитры были полностью настраиваемыми и имели стабильную производительность, то есть варианты получше, чем Handbrake.

Leawo Video Converter Ultimate обеспечивает интуитивный метод взаимодействия для функции добавления субтитров. Красиво оформленный пользовательский интерфейс и стабильная производительность программного обеспечения делают его лучшим выбором не только с точки зрения операции добавления субтитров, но и других расширенных функций обработки видео. Если вы не хотите проходить через весь процесс редактирования и конвертации видео и хотите добавить субтитры в процессе воспроизведения видео, Leawo Blu-ray Player может дать вам именно то, что вы хотите, предоставляя простой подход к добавлению субтитров, множество вариантов настройки субтитров и непревзойденные возможности воспроизведения видео. С Leawo Видео Конвертер Ultimate и Leawo С Blu-ray Player вы можете добавлять субтитры именно так, как вам нужно, самым интуитивно понятным, приятным и эффективным способом.

Поделитесь этой публикацией!