YouTubeで英語勉強のためにTEDのスピーチなどの海外動画を見る際に、または高齢者や耳が不自由な方が動画を見る際に、字幕を表示して視聴することが多いでしょう。
しかし、YouTubeからCC/字幕付きの動画をダウンロードすると、字幕は通常は表示されません。字幕付きで保存したい場合は、動画と字幕ファイルを別々にダウンロードして、後で合成する必要があります。
本記事は、YouTube動画の字幕をダウンロードする方法・動画に字幕を入れる方法を説明します。
目次CLOSE
YouTube動画には2種類の字幕があります。それぞれに対応するダウンロードサイトを紹介します。
2種類の字幕
動画の右下にある「CC」アイコンをクリックすると、動画の所有者によって追加された字幕を表示できます。
もともと字幕付けていない動画でも、「CC」アイコンの隣にある歯車のアイコンをクリックして、自動生成された文字起こしをオンにすることができます。日本語を始めとして、英語、韓国語など10か国の言語に対応しています。
今回は上記のYouTube動画の字幕(CC)データをダウンロードできるサイトを利用していきます。このサイトでは、HTML、SRT、TXT、XMLの4つの字幕ファイル形式を保存できます。ここで、動画ファイル用の一般的な字幕ファイル形式のSRTをダウンロードします。
ご注意:当サイトは自動作成された字幕に対応していません。
操作手順
①ダウンロードしたい字幕の動画のURLをコピーして貼り付けます。
②出力形式を「SRT」に設定します。
③字幕の言語を「日本語」に設定します。
④「ダウンロード」ボタンをクリックすると、字幕データのダウンロードが始まります。
もともと字幕が付いていない動画から、自動作成された字幕をダウンロードしたい場合は、ここで、DownSubという海外のサイトを利用します。DownSubはYouTubeだけでなく、Vlive、VIU、Vikiにも対応します。SRTとTXTの2つの種類の字幕ファイル形式をダウンロードできます。
操作手順
①ダウンロードしたい字幕の動画のURLをコピーして貼り付けて、「ダウンロード」ボタンをクリックします。
②スクロールを少し下に移動します。「バイリンガル(デュアル字幕)」で「Japanese」の「SRT」ファイルのクリックすると、字幕データのダウンロードが始まります。
CleverGetは、YouTube動画、ニコニコ動画、Twitter、Instagramなど有名な動画共有サイト・SNSから高画質のままで動画を保存できる専門ツールです。また、URLをコピー&ペーストだけで、YouTube Live、ニコニコ生放送、Showroom、ツイキャスなどのライブ配信サイトから直接に生配信をダウンロードすることも可能です。さらに、M3U8ファイルをMP4動画に簡単に変換保存でき、様々なシーンに活用可能です。
CleverGetを起動します。
YouTube動画のURLを検索バーにコピー&ペーストすると、ダウンロード可能なオプションが表示されます。好きなオプションを選択して、ダウンロードしてください。
右側のライブラリーで動画をダウンロードしている進捗状況を確認できます。
「動画」のアイコンをクリックするとダウンロードした動画ファイルを確認できます。
パソコンでYouTube動画にダウンロードした字幕ファイツを入れて再生したいには、再生ソフトが必要です。ここで、Leawo Blu-ray Playerを紹介します。
Leawo Blu-ray Playerは100%無料なブルーレイ・DVD再生ソフトです。720P、1080P、1080iや4K(2160P)の解像度映像を品質ロスレスで再生できます。字幕の追加、音声デコードの調整、スクリーンショット、様々な便利機能も備えています。
Leawo Blu-ray Playerをダウンロードしてインストールします。「ファイルを開く」をクリックしてダウンロードしたYouTube動画を開けます。または、ドラッグ&ドロップで動画を追加してもいいです。
右クリックして、「字幕」を選択します。
「字幕を検索」をクリックして、保存した字幕ファイルを追加します。
こうして、字幕の追加が完了します。
もし動画にダウンロードした字幕SRTファイルを結合して、スマホで見たい場合、または後でDVDに作成したい場合は、動画変換ソフトが必要です。ここで、Leawo HD動画変換プロをおすすめです。
Leawo HD動画変換プロは任意形式の動画や音声を相互に変換する機能を提供します。SRT/ASS/SSA形式の外部字幕を動画に埋め込んで出力することができます。そのほか、音楽の追加、トリム(カット)、透過しの追加、3D効果の追加、ノイズ除去など、いろいろ便利な機能が利用できます。
Leawo Prof. Mediaをダウンロードしてインストールします。ソフトを起動して、「HD動画変換プロ変換」をクリックします。
「ビデオを追加」ボタンをクリックして、ダウンロードしたYouTube動画を追加します。または、ドラッグ・ドロップでファイルを追加することもできます。
【字幕―字幕を追加】の順番で字幕のSRTファイルを追加します。字幕を追加してから、右にある編集アイコンをクリックして、動画をプレビュー再生できます。
上にある緑色の「変換」ボタンをクリックして、保存先を確認します。そして、下にある白色の「変換」アイコンをクリックすると、動画の出力が始まります。
こうして、YouTube動画と字幕を結合して出力できました。出力した動画をDVDに焼いてDVDプレイヤーで再生したい場合は、Leawo DVD作成というオーサリングソフトを使えば簡単にできます。ご興味のある方は、ぜひ下記の記事をご参照ください。
Rating: 4.7 / 5 (13 Reviews)
関連トピック
2024-03-19
【厳選】YouTube愛用者なら絶対入れるべきChrome拡張機能・おすすめ9選!YouTubeをもっと快適に楽しめる!
2024-03-14
TVerはスクショできるのか?TVerが画面録画できない時の代替動画保存方法も紹介!
2024-03-13
TikTokエロ垢の検索方法/探し方は?TikTok流出エロ動画のまとめサイト・おすすめ5選!
2024-03-12
高音質でYouTube WAVの変換・ダウンロードができるフリーサイト5選を紹介!
2024-03-07
URLを貼り付けて動画ダウンロードが可能!動画保存ツールおすすめの7選!【PC・iPhone・Androidスマホ対応】
2024-03-01
DMMでレンタルしたDVDをPCでコピー・ダビング・再生する方法
30日間
返金保証
30日間の全額返金保証を提供しております。返金ポリシーにより、全てのお客さまに、安心して最高のサービスと製品を提供させていただきます。
1営業日以内
サポート対応
1営業日以内に安心サポート。お客様サポートや技術サポートでも経験豊富なスタッフが迅速に対応しております。
1,000万以上
のユーザー
全世界で千万以上のお客さまや法人様にご利用いただいています。信頼性が高く、ユーザーが安心して利用できる製品を提供いたします。
100%安全
安心ショップ
オンラインストアのデータ通信はベリサイン社の最新技術によって保護されています。安全なショッピングをお楽しみいただけます。