高級感溢れるホームシアターエンターテイメントを好む人にとって、Kodi(ホームメディアセンター)はとても便利なツールです。場合によって、字幕は必要不可欠な存在であるため、Kodiに字幕を追加しなければなりません。この記事を通して、Kodiの詳しい情報を紹介いたします。

パート1:Kodiについて

Kodiに字幕を追加する方法を知りたい場合、Kodiの詳しい情報を把握するほうがいいと思います。

Kodi(ホームメディアセンター)はメディアファイルを読み込み、再生できる一流のソフトウェアです。オープンソースプラットフォームで設立されて、誰でも無料で使えます。
メディアファイルを管理するツールとして、豊富な機能を備えています。例えば、動画を鑑賞、写真を再生、ポッドキャストを配信、テレビ番組をストリーミング、オーディオを配信。


最も素晴らしい機能はその10メートルのユーザーインタフェイスです。リビングルームで大型のスクリーンを使って、映画を鑑賞するのは夢みたいに素敵なことでしょう。それに、リモートコントロール機能も搭載するため、ふんわりとしたボリューム感が心地よいソファーを離れたくなっても、映画再生の設定を簡単に行えます。
インターネットに接続する場合、サードパーティーのアドオンとプラグインをインストールできます。インターネット環境がない場合、ハードディスクのメディアデータやDVD/ブルーレイディスクを再生することができます。


kodi-01


パート2:Kodiに字幕を追加する方法

Kodiの詳しい情報を了解してから、Kodiに字幕を追加する方法を簡単に把握できるようになります。詳しい方法には二つのセクションがあります。字幕を付けるためのアドオンをインストールする方法とKodiでそれを活用する方法。


手順1:Kodiを起動して、システム設定メニューを見つける

画面の左上には、それぞれ電源、設定、検索という3つのアイコンがあります。 歯車アイコンをクリックして、システムメニューに入ります。

kodi-open-system-menu-cog-icon-02


手順2:「アドオン」オプションをクリックする

システムパネルには、いくつかのクイックアクセスが表示されます。 通常、「アドオン」オプションはファイルマネージャーの隣にあります。

kodi-estuary-player-settings-09


手順3:「レポジトリからインストール」を選択する

ウィンドウには五つの項目が表示されます。「レポジトリからインストール」を選択します。

kodi-addon-browser-install-from-repository-04


手順4:字幕ベースを見つける

Kodiには独自のリポジトリがあり、それぞれの機能とテーマをアルファベット順に並べています。リストを上から下にスライドして、「字幕」オプションを見つけて押します。

kodi-estuary-kodi-repo-subtitles-05


手順5:字幕アドオンを設定する

色々なアドオンが提供されるため、お使いの言語や必要に応じて、一つのアドオンソールを選択します。例えば、テレビ番組を好む場合、Addic7edを選択するほうがいいと思います。

kodi-estuary-kodi-repo-subtitles-05


手順6:インストール開始

目標字幕アドオンを選択してから、字幕アドオンの詳細が表示されます。「インストール」ボタンをクリックして、字幕アドオンをインストールさせます。


手順7:好きな字幕を設定する

メイン画面に戻り、KODIの下の歯車アイコンをクリックして、システムメニューに入ります。

kodi-estuary-subtitles-install-opensubtitles-07


手順8:「プレイヤー」アイコンをクリックする

システムメニューから「プレイヤー」アイコンをクリックします。

kodi-open-system-menu-cog-icon-08


手順9:「字幕をダウンロードする言語」を設定する

プレイヤー設定ではビデオやミュージック、ディスク、言語、ピクチャーのオプションが表示されます。左側のサイドバーから「ビデオ > 字幕」をクリックして、「字幕をダウンロードする言語」項目から言語を選択します。

kodi-estuary-player-settings-language-subtitles-10


手順10:複数の選択肢をダウンロードする

複数の選択しが提供されています。その中から一つを設定して、「OK」をクリックします。

kodi-estuary-subtitles-languages-11


手順11:ディフォルトサービスを調整する

字幕をダウンロードする言語を設定してから、ビデオ設定画面に戻ります。「字幕をダウンロードする言語」オプションの下には、「ディフォルトTV番組サービス」と「ディフォルトムービーサービス」オプションがあります。それをインストール下アドオンに変更します。

kodi-estuary-player-settings-default-subtitles-addon-12


手順12:設定をチェックする

これはKodiに字幕が成功に付けられるかどうかを決める一歩です。任意のメディアファイルを再生して、「字幕」アイコンをクリックします。

kodi-estuary-enable-subtitles-13


手順13:「字幕をダウンロードする」ボタンをクリックして、設定パネルに入ります。

kodi-subtitles-dialog-download-14


手順14:目標字幕を選定してダウンロードする

字幕リストからお気に入りの字幕をダウンロードすれば、再生画面で字幕が表示されます。

kodi-estuary-selecting-subtitles-15


パート3:Leawo Blu-ray Playerで字幕を追加する方法

Kodiメディアプラットフォームに字幕を追加できるが、初心者にとって使い方が難しいです。手順がやや煩わしいから。実は、お使いのPCを利用すれば、簡単にKodiビデオに字幕を追加することができます。それは、Leawo Blu-ray Playerというフリーソフトを利用することです。


Leawo Blu-ray Playerは高品質にあらゆるメディアファイル(AVI、MPEG、WMV、ASF、FLVなど)を再生できる強力なメディアプレーヤーです。Blu-rayディスクとDVDのリージョンコードとコピーガードを解読したり、スムーズにDVD/Blu-ray映画を再生したりすることができます。また、ブルーレイディスクをMKVファイルに変換することを堪能できます。
WindowsとMacシステムに対応して、マルチアングルの映画をサポートします。高度なビデオ処理技術を搭載するため、4Kビデオなどのハイビジョンビデオをサポートして、映画館並みの映像体験を視聴者に与えます。更に、字幕を追加やスクショを撮るなど、優れた機能を備えています。


Kodiに字幕を追加する手順と比較すると、Leawo Blu-ray Playerで字幕を追加する手順は極めて簡単です。詳しい方法は下記のようです。

手順1:Leawo Blu-ray Playerをダウンロード&インストールしてから、立ち上げます。


手順2:メディアファイルをロードする

「ファイルを開く」ボタンをクリックして、ロカールメディアフォルダから再生したいメディアファイルを選択してプログラムにロードします。DVDとBlu-rayディスクを再生するには、ディスクをドライブに挿入すればいいです。すると、プログラムが自動的にディスクを認識して再生します。

leawo-blu-ray-player-open-file-16


手順3:字幕設定パネルに入る

メディアファイルが追加されたら、再生リストに表示され、自動的に再生されます。再生画面の左上にマウスを移動して、ドロップダウンメニューが出てきます。「字幕」アイコンをクリックして、字幕設定パネルに入ります。

leawo-blu-ray-player-subtitles-17


手順4:字幕を有効にする

字幕設定画面には「字幕を有効にする」というオプションがあります。「字幕を有効にする」をオンにします。

leawo-blu-ray-player-enable-subtitles-18


手順5:字幕を追加する

「テキスト字幕の取得」オプションを選択して、字幕ファイルをビデオに追加します。そうすれば、字幕付きのビデオファイルを鑑賞できます。

leawo-blu-ray-player-browse-for-subtitles-19


手順6:プレーヤー設定

字幕を追加するほか、必要に応じて、再生設定を行うことができます。マウスを右クリックして、「プレーヤー設定」オプションを選択すればいいです。

leawo-blu-ray-player-player-settings-20

更に、プレーヤー設定には「テキスト字幕」というオプションがあります。テキスト字幕用フォントやサイズ、フォントスタイル、色、テキスト字幕の位置などの詳細設定を行えます。

leawo-blu-ray-player-set-subtitles-21


パート4:終わりに

上記の記事では、Kodi media centerの詳細情報を紹介しております。Kodi media centerに字幕を追加する方法も習いました。手順が多すぎるため、Kodiシステムを通して字幕を付ける方法は結構面倒です。サードパーティーのメディアプレーヤー – Leawo Blu-ray Playerを利用すれば、アドオンをインストールしなくても、簡単に動画ファイルに字幕を追加して鑑賞できます。ご興味がありましたら、Leawo Blu-ray Playerを無料で試してみてください。