Avez-vous de nombreux fichiers MKV stockés sur votre ordinateur et souhaitez-vous les lire sur votre appareil DVD ? Comment y parvenir ? Il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles vous souhaitez convertir des fichiers MKV en DVD. Avoir une copie de DVD est un excellent moyen de sauvegarder vos vidéos préférées afin de pouvoir les regarder sur votre téléviseur avec un lecteur DVD.

Partie 1. Qu'est-ce que MKV ?

MKV est un format de conteneur développé par Matroska, qui peut contenir un nombre illimité de vidéo, audio, images ou piste de sous-titres dans un seul fichier. Il est destiné à servir de format universel pour stocker du contenu multimédia courant tel que des films ou des émissions de télévision. MKV peut être utilisé pour stocker des films haute définition en 720 ou 1080 pixels. MKV est un format de conteneur avancé principalement utilisé pour la vidéo haute définition et a commencé à occuper une plus grande part du domaine vidéo. De nombreuses vidéos en streaming ou films téléchargés ont des extensions MKV.

Comment lire une vidéo MKV ? Vous pouvez utiliser VLC (VideoLan) pour lire des fichiers MKV sur Win/Mac ou utiliser Media Player Classic pour lire des vidéos MKV sur PC. Si vous souhaitez lire des vidéos sur des lecteurs DVD ordinaires ou si vous souhaitez mieux les conserver, la gravure de MKV en DVD est le meilleur choix. Le graveur de MKV en DVD mentionné ci-dessous peut vous aider à graver MKV en DVD.

Partie 2. Les 5 meilleurs graveurs de MKV en DVD pour référence

1. Créateur de DVD de Leawo

Créateur de DVD de Leawo est un programme de gravure de DVD multifonctionnel qui peut prendre tous vos formats vidéo souhaités comme format d'entrée, puis les graver sur des disques DVD (DVD-5/DVD-9), des dossiers ou/et des fichiers image ISO. Sa fonction de montage vidéo permet aux utilisateurs d'obtenir des DVD avec des effets spéciaux. Sa fonction d'effet vidéo 3D permet de présenter une vidéo 2D sur un DVD 3D. Ses riches modèles de menus DVD et ses fonctionnalités de conception de menus aident les utilisateurs à obtenir des disques DVD personnalisés en fonction de leurs besoins. Faites simplement glisser et déposer tous les formats de vidéos ou n'importe quelle vidéo téléchargée à partir des sites Web, et vous pouvez les graver sur un DVD de haute qualité. De plus, il vous fournit de nombreux modèles de menus gratuits afin que vous puissiez personnaliser votre DVD pour créer votre propre chef-d'œuvre.

Leawo-DVD-creator-1

2. iSkysoft DVD Creator

iSkysoft DVD Creator est un logiciel pour convertir MKV en DVD sur les systèmes d'exploitation Mac et Windows. Ce créateur prend également en charge d'autres vidéos dans divers formats, tels que MP4, WMV, MOV, AVI, etc. En outre, vous pouvez également convertir des vidéos en ligne de YouTube, Vimeo, Facebook et d'autres sites Web en DVD. Tout film réalisé par vous-même à partir d'un caméscope ou d'un téléphone portable peut être converti en DVD. En ce qui concerne la personnalisation, vous pouvez éditer la vidéo et ajouter un effet visuel avant de graver le MKV en DVD.

iskysoft-dvd-creator-2

3. Pavtube Free DVD Creator

Ce convertisseur de DVD est un excellent choix de logiciels pour convertir des fichiers MKV en un format souhaité, comme un DVD. Ce logiciel est disponible en version gratuite et payante. Et la version gratuite peut également convertir des vidéos MKV en DVD aussi facilement que la version payante. Pavtube est considéré comme l'un des meilleurs logiciels de conversion actuellement disponibles pour Mac et Windows. Cependant, de nombreuses fonctionnalités avancées ne sont pas disponibles dans la version gratuite. Ces logiciels ne servent qu'à faire des DVD et rien de plus.

pavtube-dvd-creator-3

4. Any Video Converter

Any Video Converter est considéré comme un choix de conversion vidéo très populaire depuis sa sortie. La version gratuite du logiciel peut vous aider à convertir des vidéos MKV en DVD, et il est mieux compatible avec votre ordinateur Mac. Bien qu'il existe une limitation des formats pris en charge, la vitesse de conversion est trop fluide.

any-video-converter-4

5. Super Video Creator

Super est largement considéré comme l'un des outils de conversion les plus puissants. De nombreux formats populaires sont pris en charge par ce créateur. De plus c'est gratuit. Son interface d'exploitation est très compliquée et illisible. Il faut beaucoup de temps aux débutants pour comprendre les différentes fonctions.

super-video-creator-5

Partie 3. Extension : Comment graver MKV en DVD à l'aide du meilleur graveur de MKV en DVD - Créateur de DVD de Leawo

Après avoir présenté cinq graveurs de DVD efficaces ci-dessus, j'aimerais prendre Créateur de DVD de Leawo comme exemple pour vous montrer les étapes détaillées de la gravure de MKV en DVD. Avec Créateur de DVD de Leawo, vous pouvez graver presque tous les formats populaires sur DVD sans perte de qualité. De plus, il fournit également de puissantes fonctions d'édition (telles que la rotation, le rognage, le recadrage, etc.) pour personnaliser facilement votre DVD. Vous trouverez ci-dessous le guide détaillé pour convertir MKV en DVD avec une qualité sans perte sous Windows et Mac. Ici, nous prenons la version Windows de Créateur de DVD de Leawo comme exemple pour vous montrer les étapes détaillées.

Étape 1. Téléchargez et installez Créateur de DVD de Leawo

Cliquez pour télécharger et installer le programme. Veuillez noter que si vous êtes un utilisateur Windows, cliquez pour télécharger la version correspondante. Si vous l'utilisez pour la première fois, une version d'essai est disponible pour que vous puissiez l'essayer gratuitement.

   

Étape 2. Ajoutez des fichiers MKV au convertisseur de DVD

Après avoir téléchargé et installé ce créateur de DVD, vous devez importer les fichiers MKV à convertir. Cliquez sur le bouton « Ajouter une vidéo » (en anglais, Add Video) dans la barre d'outils pour charger la vidéo depuis votre ordinateur, ou faites directement glisser le fichier vers l'interface principale du programme. Vous pouvez ajouter plusieurs vidéos à la fois. Chaque vidéo MKV sera affichée sous forme de vignette sur le panneau de gauche. Mais veuillez noter que la taille de la vidéo ne doit pas dépasser la capacité du DVD.

Add-files-1

Étape 3. Éditez les vidéos MKV et personnalisez le menu DVD

Vous pouvez sélectionner les sous-titres et les pistes audio des vidéos sources, lire les vidéos. Les utilisateurs peuvent réinitialiser les paramètres du film DVD en bas, tels que le format de sortie vidéo (DVD-5 ou DVD-9), le changement de volume audio, la qualité et le format d'image (16 : 9 ou 4 : 3). Cliquez sur le bouton en bas de l'interface d'exploitation pour éditer votre vidéo. En outre, vous pouvez choisir parmi de nombreux modèles de menus différents dans la barre latérale droite. Après avoir sélectionné le modèle de menu (y compris Pas de menu, en anglais, No Menu pour créer un DVD sans menu), vous pouvez également modifier la musique ou l'image de fond pour le personnaliser.

customize-menu-template-2

Étape 4. Modifiez les paramètres de gravure de DVD

Cliquez sur le gros bouton vert « Graver » (en anglais, Burn) pour afficher le panneau des paramètres de gravure, sur lequel vous devez trouver les options « Graver sur » (en anglais, Burn to), « Étiquette de disque » (en anglais, Disc Label) et « Enregistrer dans » (en anglais, Save to). Avant de commencer à graver, sélectionnez l'emplacement des fichiers convertis pour le format de sortie. Cliquez sur le bouton « … » en bas de l'interface de la page d'accueil pour définir le répertoire de sortie pour l'enregistrement du fichier mp4 de sortie.

Edit-files-3

Étape 5. Gravez MKV en DVD

Cliquez sur le bouton « Graver » (en anglais, Burn) dans le panneau pop-up des paramètres de gravure pour commencer à graver des vidéos en DVD. Après quelques minutes, vos vidéos seront converties au format DVD souhaité.

Burn-DVD-4

Maintenant, profitez librement de votre vidéo DVD !

Ce créateur pour Mac a également des étapes similaires. Choisissez celui que vous préférez en fonction de vos propres besoins. Créateur de DVD de Leawo est le bon choix pour les professionnels ou les amateurs.