Lecteur de sous-titres gratuit pour ajouter des sous-titres internes et externes à n'importe quelle vidéo

L'ajout de sous-titres aux vidéos est une exigence très courante et souvent demandée par de nombreux clients. De bons sous-titres peuvent vous apporter une meilleure expérience de visionnement et de compréhension des vidéos.

 

Dans quelles circonstances devrions-nous ajouter des sous-titres à une vidéo ? Premièrement, la vidéo originale n'avait aucun sous-titre, et deuxièmement, les sous-titres étaient incorrects et devaient être remplacée. Une autre question est de savoir quel type de sous-titres pouvez-vous utiliser ? Vous pouvez créer vos propres sous-titres ou les télécharger quelque part.

 

Que sont les sous-titres et les formats de sous-titres normaux

Commençons par l'observation des sous-titres réguliers dont nous parlons toujours. Les sous-titres sont généralement des traductions de texte de la langue source de la vidéo qui s'affichent à l'écran. Ils permettent aux vidéos d'être traduites dans n'importe quelle langue avec un script (appelé jeu de caractères) disponible, ce qui pourrait avoir une audience mondiale. Bien que les sous-titres et les légendes dans la même langue soient principalement destinés aux sourds et aux malentendants, téléspectateurs de films et de télévision choisissent de les utiliser. Cela est souvent fait parce que la présence de légendes et de sous-titres garantit qu'aucun mot de dialogue ne sera manqué.

 

Nous énumérerons ci-dessous quelques formats de sous-titres vidéo populaires pour votre référence :

 

* Micro DVD (.sub) - un format basé sur du texte, avec une synchronisation des images de la vidéo et sans style de texte
* SubRip (.srt) - un format basé sur du texte, avec une synchronisation de la durée de la vidéo et sans style de texte
* VOB Sub (.sub, .idx) - un format basé sur l'image, généralement utilisé dans les DVD
* SubStation Alpha / Advanced SubStation Alpha (.ssa, .ass) - un format basé sur du texte, avec une synchronisation de la durée de la vidéo, des attributs de style de texte et d'informations sur les métadonnées.
* SubViewer (.sub) - un format basé sur du texte, avec une synchronisation de la durée de la vidéo, des attributs de style de texte et d'informations sur les métadonnées.

 

Où pouvons-nous télécharger les sources de sous-titres

Il existe en fait de nombreux sites Web disponibles pour télécharger des sous-titres. Consultez les 5 sites suivants pour plus d'informations.

DownSub.com - DownSub est une application Web gratuite qui peut télécharger et enregistrer des sous-titres directement à partir de Youtube, DramaFever, Viki, etc.

ccSubs.com – On peut télécharger des sous-titres et sous-titres fermés à partir de YouTube. Saisissez l'URL d'une vidéo YouTube pour télécharger des sous-titres dans de nombreux formats et langues différents.

YIFY Subtitles - Il fournit des sous-titres de films YIFY dans n'importe quelle langue pour vos films YIFY préférés.

TVsubtitles.net - On peut télécharger les sous-titres pour les dernières émissions et séries télévisées.

OSDownloader - On peut télécharger des langues de sous-titres, des informations et des descriptions de fichiers vidéo, des commentaires et bien d'autres encore d'une manière simple, rapide et précise.

Comment ajouter des sous-titres à l'aide d'un lecteur de sous-titres

Il est temps de présenter un lecteur de sous-titres décent nommé Lecteur de Blu-ray de Leawo. Il s'agit d'un lecteur polyvalent avec toutes les fonctionnalités que vous attendez d'un bon lecteur : les excellentes performances et accélérations, la prise en charge de la lecture vidéo 4K, la technologie sans codecs et surtout la prise en charge des sous-titres dans différents styles et formats.

   

près la sortie de la nouvelle version 1.9.5.0 de ce lecteur la semaine dernière, les fonctionnalités liées aux sous-titres ne cessent de s'améliorer. Il existe deux façons principales d'ajouter des sous-titres via ce lecteur de sous-titres.

L'ajout des sous-titres externes ou internes

La fonctionnalité de sous-titres existante permet aux utilisateurs d'ajouter des sous-titres externes géniaux en sélectionnant la police de texte des sous-titres depuis teletext.ttf ou arial.ttf, et il est également très facile de modifier la taille, le style, la couleur, le jeu de caractères et la position des sous-titres, ainsi que de nombreuses autres options à choisir.

Et après la sortie de la dernière version récemment, il est possible de charger automatiquement les sous-titres internes (le cas échéant) pendant la lecture du disque Blu-ray en cliquant avec le bouton droit sur l'écran et en sélectionnant Subtitles (« Sous-titres ») pour y parvenir. Tant que les sous-titres sont lus une fois, la prochaine fois que le même disque Blu-ray est inséré, le lecteur peut automatiquement charger et afficher les sous-titres.

D'autres excellentes fonctionnalités à mentionner

Il peut lire pratiquement tout, des Blu-ray / DVD ordinaires, des audios / vidéos aux médias numériques physiques spéciaux, aux formats de conteneurs et aux clients de protocole réseau. La lecture de vidéo 4K et la prise en charge des effets audio Dolby, DTS, AAC, TrueHD, DTS-HD ont toujours été les points forts.

Ce lecteur de sous-titres est totalement gratuit, et il vous offre même une autre chance d'obtenir gratuitement un autre produit sélectionné tant que vous souhaitez partager votre expérience utilisateur sur les sites de médias sociaux. Voilà, c'est pourquoi vous devriez absolument l'essayer.