Si vous avez déchiré vos films DVD en fichiers ISO ou si vous avez téléchargé certains fichiers image ISO en DVD sur Internet, vous souhaitez maintenant convertir ISO en vidéos MKV afin de pouvoir facilement partager les films ou les lire sur certains lecteurs multimédias, alors vous êtes vraiment au bon endroit ici. Dans cet article, je vais vous expliquer comment convertir un fichier ISO en MKV avec une vitesse d'extraction rapide via un convertisseur d'ISO à MKV.

Partie 1 : Qu'est-ce qu'ISO ?

ISO image file

Un fichier ISO, souvent appelé fichier image ISO, est un fichier unique qui représente parfaitement un CD, un DVD ou un BD. Tout le contenu d'un disque peut être dupliqué avec précision dans un seul fichier ISO.

Quand se produira l'ISO ? Eh bien, un fichier image ISO est généré lorsque les utilisateurs extraient un DVD ou un disque Blu-Ray. Il s'agit d'un fichier d'archive contenant tout le contenu du disque. Lorsque nous téléchargeons des films sur Internet, ce type de format de fichier est assez courant, en particulier pour certaines versions spéciales telles que la collecte de plusieurs bonus ou interviews, etc. Dans cette situation, un seul fichier vidéo ne peut pas afficher correctement ces éléments, c'est pourquoi les utilisateurs préfèrent le format ISO.

Où les fichiers ISO sont-ils utilisés ? Toutes les images ISO se terminent par l'extension de fichier ISO et sont souvent utilisées pour distribuer des programmes volumineux sur Internet car tous les fichiers du programme peuvent être parfaitement contenus dans un fichier unique.

Comment extraire les fichiers ISO ? Si vous ne voulez pas graver un fichier ISO sur un disque ou un périphérique de stockage USB, la plupart des logiciels de compression / décompression, tels que les programmes gratuits 7-Zip et PeaZip, extraient le contenu d'un fichier ISO dans un dossier.

Partie 2 : Qu'est-ce que MKV ?

MKV
Matroska Multimedia Container est un format de conteneur gratuit et à norme ouverte, pouvant contenir un nombre illimité de pistes vidéo, audio, d'image ou de sous-titres dans un fichier. Il est destiné à servir de format universel pour stocker du contenu multimédia commun, comme des films ou des émissions de télévision. Le concept de Matroska est similaire à celui d'autres conteneurs comme AVI, MP4 ou ASF (Advanced Systems Format), mais sa spécification est entièrement ouverte, avec des implémentations constituées principalement de logiciels à code source ouvert. Les extensions de fichier Matroska sont les suivantes : .MKV pour la vidéo (avec sous-titres et audio), .MK3D pour la vidéo stéréoscopique, .MKA pour les fichiers uniquement audio et .MKS pour les sous-titres uniquement. L'avantage principal de la vidéo MKV est qu'elle peut contenir un nombre illimité de flux (tels que plusieurs pistes vidéo, audio, sous-titres) dans un seul fichier. C'est comme un navigateur de DVD intégré au fichier MKV, qui vous permet de profiter d'extras cinématiques avancés tels que plusieurs pistes audio (par exemple, les commentaires du réalisateur), des sous-titres multilingues, du contenu bonus, etc. Le seul inconvénient de MKV est qu'il ne supporte pas la sélection de menus et de chapitres comme les autres formats vidéo.

Partie 3 : Pourquoi convertir ISO en MKV ?

S'agissant d'une image optique, les fichiers ISO se trouvent principalement sur des disques et doivent être gravés sur un autre disque. C'est le format de fichier utilisable avec de nombreux lecteurs de DVD et de CD, en particulier ceux connectés au système de divertissement à domicile. Alors que le format MKV est principalement obtenu à partir de sources multimédias en streaming. Les personnes qui aiment télécharger des films et les transférer sur un disque sont plus susceptibles d'utiliser le format de fichier vidéo MKV.

Avant de savoir comment convertir un fichier ISO en MKV, il est nécessaire de comprendre pourquoi nous convertissons un fichier ISO en MKV. Nous avons choisi de convertir ISO en MKV pour les raisons suivantes.

  1. MKV est un logiciel à code source ouvert qui permet aux développeurs du monde entier d'accéder librement au code, ce qui offre un potentiel sans doute plus élevé pour des solutions plus créatives et une mise en œuvre plus étendue.
  2. Convertir une image ISO en MKV vous permet de profiter d'extras cinématiques avancés tels que plusieurs pistes audio (par exemple, les commentaires du réalisateur), des sous-titres multilingues, des points de chapitre, du contenu complémentaire et bien plus encore, comme un navigateur de DVD.
  3. MKV est le format de sortie optimal pour préserver la qualité vidéo
  4. Après avoir extrait ISO au format MKV sur Mac, vous pouvez même utiliser votre Windows Media Player ou QuickTime pour visionner des vidéos MKV.

Partie 4 : Comment convertir ISO en MKV avec l'Extracteur de DVD de Leawo ?

Nous avons besoin d'un logiciel pour convertir un fichier ISO en MKV professionnel. Il existe de nombreux convertisseurs d'ISO à MKV sur le marché, tels que Handbrake, Macx DVD Ripper Pro, Aimersoft DVD Ripper, l'Extracteur de DVD de Leawo, etc. Parmi ces convertisseurs d'ISO à MKV utiles, trouvez-vous celui que vous souhaitez ? Sinon, vous pouvez choisir l'Extracteur de DVD de Leawo, un puissant convertisseur d'ISO à MKV. Lors de l'utilisation de l'Extracteur de DVD de Leawo, un autre outil est requis : un extracteur de fichier archivé gratuit tel que 7-Zip, car l'Extracteur de DVD de Leawo ne peut pas extraire directement un fichier image ISO de DVD. L'Extracteur de DVD de Leawo ne peut jouer son rôle important qu'après l'extraction du fichier ISO en tant que dossier, mais ne vous inquiétez pas, le processus d'extraction du fichier ISO étant très simple.

Voici les versions d'essai gratuites de l'Extracteur de DVD de Leawo.

leawo-dvd-ripper leawo-dvd-ripper-mac

Le guide suivant explique comment convertir ISO en MKV.

extracting-iso-file

Extraire des fichiers de l'image ISO

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier ISO cible et sur Extraire des fichiers de l'image ISO avec 7-Zip pour enregistrer sous un dossier semblable à celui illustré.

dvd-folder-loading

Charger le dossier DVD extrait dans l'Extracteur de DVD de Leawo

Ouvrez le convertisseur d'ISO à MKV - l'Extracteur de DVD de Leawo, puis cliquez sur le bouton « Ajouter un disque Blu-ray / DVD » pour charger le fichier DVD extrait.

mkv-format-choosing

Choisir le format de sortie

Cliquez sur la liste déroulante (nommée « Vidéo MP4 » par défaut), puis choisissez « Modifier » pour choisir « Vidéo MKV ».

detailed-parameters-setting

Ajuster les paramètres détaillés

Une fois le format de sortie MKV défini, rouvrez le menu déroulant et cliquez sur « Modifier » pour accéder au panneau des paramètres du profil, où les paramètres audio et vidéo détaillés peuvent être ajustés, notamment : codec vidéo, qualité, débit, cadence, format, canal , codec audio, résolution, etc.

iso-to-mkv-conversion

Commencer à convertir

Enfin, cliquez sur le gros bouton vert « Convertir » en haut à droite de l'interface pour commencer à convertir DVD ISO en MKV.

Pour les utilisateurs de Mac, ils peuvent télécharger et installer l'Extracteur de DVD de Leawo pour Mac gratuitement pour convertir ISO en MKV sur Mac. Le tutoriel de conversion d'ISO en MKV sur Mac via l'Extracteur de DVD de Leawo pour Mac est identique à celui de la conversion d'ISO en MKV avec l'Extracteur de DVD de Leawo pour Windows. Si vous voulez essayer quelque chose de nouveau, vous pouvez utiliser MacX DVD Ripper Pro pour convertir ISO en MKV sur Mac.

Partie 5 : Comment convertir ISO en MKV sur Mac ?

Téléchargez et installez gratuitement MacX DVD Ripper Pro avant de convertir ISO en MKV sur Mac. Ce qui suit est un guide tutoriel pour convertir ISO en MKV sur Mac.

Charger un DVD ISO

Après l'installation de MacX ISO to MKV ripper sur votre ordinateur Mac, lancez-le et cliquez sur « DVD ISO » pour importer un DVD iSO à partir de votre ordinateur Mac.

Choisir le format de sortie

Une fois ISO DVD cible chargé, vous pouvez commencer à sélectionner le format de sortie souhaité. Pour convertir DVD ISO en MKV, vous devez choisir Copier en MKV.

macx-to-convert-dvd-to-mkv

Sélectionner le dossier de sortie

Spécifiez le dossier de sortie sur votre ordinateur pour enregistrer les fichiers de sortie. Cliquez sur le bouton « Parcourir » pour choisir le chemin dans lequel vous souhaitez enregistrer les fichiers de sortie.

Démarrer la conversion

Cliquez sur le bouton « Démarrer » pour commencer à convertir DVD ISO en MKV sur Mac. Vous pouvez afficher la progression de la sauvegarde et l'annuler à tout moment.