- \n
- Choses \u00e0 pr\u00e9parer<\/strong><\/a><\/li>\n
- Solution 1 : Copier un disque Blu-ray avec des sous-titres<\/strong><\/a><\/li>\n
- Solution 2 : Rip Blu-ray avec sous-titres<\/strong><\/a><\/li>\n
- Comparaison de ces 2 solutions de sauvegarde de films Blu-ray avec sous-titres<\/strong> <\/a><\/li>\n
- Ajouter des sous-titres externes aux films<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Choses \u00e0 pr\u00e9parer<\/strong><\/h2>\n
Une bonne barbe a \u00e9t\u00e9 ras\u00e9e \u00e0 mi-chemin. Avant de tenter de sauvegarder des disques Blu-ray avec des sous-titres et des pistes audio pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, commencez par bien m\u00e9langer la \u00ab barbe \u00bb . Voici ce que vous devez pr\u00e9parer :<\/p>\n
- \n
- Le Disque Blu-ray source : aucun dommage ni dommage, vous pouvez lire la sauvegarde. Bien entendu, le disque Blu-ray source doit contenir les sous-titres et les pistes audio souhait\u00e9s.<\/li>\n
- Le Lecteur Blu-ray sur votre ordinateur : vous permet d'ins\u00e9rer un disque Blu-ray source et de lire un disque Blu-ray.<\/li>\n
- Stockage d'espace disque suffisant : pour la sauvegarde Blu-ray, vous devez disposer d'au moins 30 Go d'espace libre, en fonction de la taille du disque Blu-ray source et de vos besoins r\u00e9els.<\/li>\n
- Connexion Internet : obligatoire pour le d\u00e9chiffrement des disques Blu-ray.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
Solution 1 : copier un film Blu-ray avec des sous-titres<\/strong><\/h2>\n
Copier un film Blu-ray sans changer le format constitue un moyen direct de sauvegarder des films Blu-ray avec vos sous-titres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Vous pouvez choisir de copier des films Blu-ray d'un disque \u00e0 l'autre ou un disque sur votre disque dur et choisir vos sous-titres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Le Copieur de Blu-ray de Leawo<\/a><\/span> vous permet de choisir librement les sous-titres dont vous avez besoin lors de la sauvegarde de films Blu-ray.<\/p>\n
\nLe Copieur de Blu-ray de Leawo<\/strong> - le meilleur logiciel de sauvegarde Blu-ray pour les utilisateurs de PC
\n* Sauvegardez vos disques \/ dossiers Blu-ray sur votre disque dur ou votre disque sans perte de qualit\u00e9.
\n* Sauvegardez les ISO Blu-ray en tant que disque BD vierge en un seul clic.
\n* Seulement pour la sauvegarde de film, copie 1 : 1 sur CD, etc.
\n* Compression haute qualit\u00e9 BD40 \u00e0 BD25, DVD-9 \u00e0 DVD-5, BD \u00e0 DVD.
\n![](\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\")
<\/a> <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n
Voici comment utiliser les sous-titres pour sauvegarder des disques Blu-ray.<\/strong><\/h3>\n
\u00c9tape 1 : Ajouter un film source Blu-ray<\/h3>\n
Cliquez sur le bouton Ajouter un Blu-ray \/ DVD pour parcourir et ajouter le film Blu-ray source. Vous pouvez acc\u00e9der au lecteur Blu-ray pour charger des disques Blu-ray ou acc\u00e9der au dossier BDMV pour ajouter un dossier de film Blu-ray source \u00e0 des fins de sauvegarde.<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\nRemarque : S\u00e9lectionnez le mode de copie parmi \u00ab Film complet \u00bb , \u00ab Film principal \u00bb et \u00ab Mode personnalis\u00e9 \u00bb . Pour choisir les l\u00e9gendes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es pour les sauvegardes de films Blu-ray, vous devez choisir un film principal ou un mode personnalis\u00e9.<\/p>\n
\u00c9tape 2 : S\u00e9lectionnez les sous-titres<\/h3>\n
Dans le coin inf\u00e9rieur gauche, apr\u00e8s avoir s\u00e9lectionn\u00e9 le mode de copie \u00ab Film principal \u00bb ou \u00ab Mode personnalis\u00e9 \u00bb , vous pouvez voir les options \u00ab Sous-titre \u00bb et \u00ab Audio \u00bb pour lesquelles vous souhaitez s\u00e9lectionner la sortie. Choisissez celui dont vous avez besoin, puis visualisez-le instantan\u00e9ment avec le lecteur int\u00e9gr\u00e9.<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\n\u00c9tape 3 : Param\u00e8tres de sauvegarde de film Blu-ray<\/h3>\n
Apr\u00e8s avoir s\u00e9lectionn\u00e9 les sous-titres et les pistes, d\u00e9finissez le type de disque de sortie (BD25, BD50, DVD-9 ou DVD-5). Ensuite, cliquez sur le bouton vert \u00ab Copier \u00bb pour plus de param\u00e8tres : copier vers, \u00e9tiquette du disque et enregistrer dans. Une fois ces param\u00e8tres d\u00e9finis, cliquez sur le bouton Copier dans la barre lat\u00e9rale pour lancer la sauvegarde de vos films Blu-ray avec vos l\u00e9gendes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\n<\/p>\n
Solution 2 : Extrayez des films Blu-ray avec des sous-titres<\/strong><\/h2>\n
Contrairement aux sauvegardes directes de films Blu-ray, les films Blu-ray avec sous-titres vous permettent de les visionner sur votre p\u00e9riph\u00e9rique portable, tel que l'iPad, \u00e0 tout moment, n'importe o\u00f9. En convertissant les films Blu-ray en formats MKV, MP4 ou autres, vous pouvez sauvegarder des films Blu-ray tout en pr\u00e9servant les sous-titres. L'Extracteur de Blu-ray de Leawo<\/a> vous aide \u00e0 atteindre cet objectif.<\/p>\n
\nLeawo Blu-ray Ripper<\/a><\/strong> \u2013 Le meilleur outil d'extraction et de conversion de Blu-ray pour les fans de Blu-ray.
\n* D\u00e9coupez et convertissez la lumi\u00e8re bleue en MKV, MP4, AVI, MP4 HD, 4K MP4, 4K MKV, etc.
\n* Convertir des films Blu-ray sur iPad et autres appareils;
\n* Convertir un Blu-ray 3D en vid\u00e9o 3D, \u00e9diter une vid\u00e9o, etc.
\n<\/a> <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n
Apprenez \u00e0 extraire et convertir des films Blu-ray avec les sous-titres suivants<\/strong><\/h3>\n
\u00c9tape 1 : Ajouter un film Blu-ray<\/h3>\n
Apr\u00e8s avoir install\u00e9 cet outil L'Extracteur de Blu-ray , lancez-le et cliquez sur le bouton \u00ab Ajouter un Blu-ray \/ DVD \u00bb pour parcourir et ajouter le film source Blu-ray. Lors du chargement, l'Extracteur de Blu-ray de Leawo vous demandera de choisir ce qu'il faut charger en s\u00e9lectionnant le mode de chargement : film complet, film principal et mode personnalis\u00e9. Vous pouvez s\u00e9lectionner les sous-titres souhait\u00e9s sous \u00ab Film principal \u00bb et \u00ab Mode personnalis\u00e9 \u00bb . S\u00e9lectionnez celui que vous voulez charger. Assurez-vous que le film Blu-ray que vous souhaitez charger contient des sous-titres.<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\nS\u00c9tape 2 : S\u00e9lectionnez les sous-titres<\/h3>\n
Apr\u00e8s avoir charg\u00e9 le film Blu-ray source, d\u00e9placez la souris dans les zones de liste d\u00e9roulante Sous-titres et Pistes audio pour s\u00e9lectionner les sous-titres et les pistes \u00e0 imprimer. Une fois que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 les sous-titres, vous pouvez lire le titre en cliquant sur le bouton de lecture de la vignette pour obtenir un aper\u00e7u instantan\u00e9.<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\n\u00c9tape 3 : D\u00e9finir le format de sortie<\/h3>\n
S\u00e9lectionnez le format vid\u00e9o appropri\u00e9 comme profil de sortie, en fonction du lecteur ou du p\u00e9riph\u00e9rique sur lequel vous souhaitez lire les disques Blu-ray. Ouvrez la liste d\u00e9roulante situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du bouton Ajouter un Blu-ray \/ DVD et s\u00e9lectionnez l'option Modifier pour acc\u00e9der au panneau Profils o\u00f9 vous pouvez choisir le format vid\u00e9o souhait\u00e9, tel que MP4 ou MKV dans Common Video, HD MP4 ou HD TS pour la vid\u00e9o HD. Vous pouvez m\u00eame personnaliser les param\u00e8tres vid\u00e9o et audio du format s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\n\u00c9tape 4 : Configurez le r\u00e9pertoire<\/h3>\n
Apr\u00e8s avoir d\u00e9fini le format de sortie, revenez \u00e0 l'interface principale et cliquez sur le bouton vert \u00ab Convertir \u00bb . Dans la barre lat\u00e9rale contextuelle, d\u00e9finissez le r\u00e9pertoire de sortie pour enregistrer le film Blu-ray converti dans la zone Enregistrer dans. Cliquez ensuite sur le bouton \u00ab Convertir \u00bb en bas pour lancer la conversion des films Blu-ray avec les l\u00e9gendes s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\n<\/p>\n
Comparaison : copier Blu-ray et Extraire Blu-ray<\/strong><\/h2>\n
\n\n\n
\n <\/td>\n L'Copieur de Blu-ray<\/td>\n L'Extracteur de Blu-ray<\/td>\n<\/tr>\n \n Sauvegarde de films Blu-ray avec sous-titre<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n Sauvegarde Blu-ray de film seulement<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n D\u00e9chiffrer un disque Blu-ray<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n Convertissez des films Blu-ray en vid\u00e9os au format MP4, MKV, etc.<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n\n Compresser un disque Blu-ray<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n \n Sauvegarder le fichier ISO Blu-ray<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n \n Sauvegarde de films Blu-ray 3D<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n \n S\u00e9lectionnez les sous-titres<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n S\u00e9lectionnez des pistes audio<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n Ajouter un effet 3D<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n\n \u00c9diter des films Blu-ray<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n\n Lecture de films Blu-ray<\/td>\n <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n Prendre des captures d'\u00e9cran de films Blu-ray<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n\n Sauvegarde Blu-ray sur iPad et autres appareils<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/p>\n
Approfondir vos connaissances : le moyen le plus simple d'ajouter des Regarder des films avec sous-titres offrira certainement une meilleure exp\u00e9rience de visionnage de film, en particulier lorsque le personnage parle une langue \u00e9trang\u00e8re. Pour diff\u00e9rentes raisons, vous devrez peut-\u00eatre ajouter des sous-titres externes aux films t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s \u00e0 partir de sites de vid\u00e9os en ligne. Heureusement, l'ajout de sous-titres externes aux films t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s est facile. Il y a beaucoup de mani\u00e8res simples de faire ceci. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez trouver de nombreuses applications tierces pour vous aider \u00e0 ajouter des l\u00e9gendes. Ici, vous pouvez utiliser la m\u00e9thode la plus simple pour ajouter des sous-titres externes \u00e0 vos films t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sans utiliser d'applications tierces. Les \u00e9tapes d\u00e9taill\u00e9es sont les suivantes :<\/p>\n
- \n
- T\u00e9l\u00e9chargez des fichiers de sous-titres srt \u00e0 partir de sites Web tels que yifysubtitles.com, moviesubtitles.org.<\/li>\n
- Renommez le sous-titre srt t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 de sorte que le fichier de sous-titre srt soit identique au nom du film sans changer l'extension. Par exemple, si le fichier vid\u00e9o est \u00ab big_hat.mp4 \u00bb , le fichier de sous-titres srt t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 s'appelle \u00ab big_hat.srt \u00bb .<\/li>\n
- Placez le fichier de sous-titres srt renomm\u00e9 et le fichier de film dans le m\u00eame dossier.<\/li>\n
- Ouvrez le lecteur de film. Certains lecteurs de film importeront automatiquement les fichiers de sous-titres srt, tandis que d'autres vous permettront d'ajouter des sous-titres externes. Prenez le <\/a><\/span> \u00e0 titre d'exemple. Apr\u00e8s la lecture d'un film, vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'\u00e9cran et s\u00e9lectionner \u00ab Sous-titres> Parcourir les sous-titres \u00bb pour ajouter des sous-titres externes.<\/a><\/li>\n
- Solution 1 : Copier un disque Blu-ray avec des sous-titres<\/strong><\/a><\/li>\n
![](\"\/images\/icon\/Trial_win1.png\")
<\/a> ![\"\"](\"\/images\/icon\/Trial_mac1.png\")
<\/a><\/div>\n![\"Leawo](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/blu-ray-copy.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n![\"\"](\"\/images\/tutorial\/blu-ray-copy\/blu-ray-copy-source-t.jpg\")
<\/a><\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/select-subtitles-1.jpg\")
<\/a><\/div>\n![\"\"](\"\/images\/tutorial\/blu-ray-copy\/blu-ray-copy-start-t.jpg\")
<\/a><\/div>\n![\"Leawo](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-ripper\/blu-ray-ripper-import-s.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n![\"\"](\"\/images\/tutorial\/blu-ray-ripper\/blu-ray-ripper-import-t.jpg\")
<\/a><\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/select-subtitle.jpg\")
<\/a><\/div>\n![\"\"](\"\/images\/tutorial\/blu-ray-ripper\/blu-ray-ripper-profile-t.jpg\")
<\/a><\/div>\n![\"\"](\"\/images\/tutorial\/blu-ray-ripper\/blu-ray-ripper-convert-t.jpg\")
<\/a><\/div>\n![](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/tick-t.jpg\")
<\/td>\n