- \n
- Partie 1 : \u00c0 propos de DVD Flick<\/a><\/li>\n
- Partie 2 : Comment r\u00e9gler les sous-titres de DVD Flick<\/a><\/li>\n
- Partie 3 : Comment r\u00e9gler les sous-titres du Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
Partie 1 : \u00c0 propos de DVD Flick<\/strong><\/h2>\n
Apprenons d'abord quelque chose sur le programme lui-m\u00eame. Qu'est-ce qu'un DVD Flick ? Est-il meilleur que tous les autres programmes DVD sur le march\u00e9 ? Eh bien, en tant que l'un des meilleurs et des plus populaires programmes de gravure de DVD, DVD Flick a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 par PC World avec une note de 5 sur 5. Donc, il peut y avoir quelques d\u00e9fauts dans ce programme, mais la qualit\u00e9 de ce programme n'est pas discutable.\n<\/p>\n
\n![](\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\")
<\/a>\n<\/div>\nEn tant qu'application de cr\u00e9ation de DVD avec une source ouverte pour Windows, DVD Flick offre jusqu'\u00e0 53 formats de conteneurs, 42 types diff\u00e9rents de codecs audio et 72 types diff\u00e9rents de codecs vid\u00e9o, y compris les formats Windows Media, RealMedia, QuickTime, AVI, Flash Video et divers formats compatibles avec MPEG. Outre le traitement des vid\u00e9os, DVD Flick est \u00e9galement capable d'importer quatre formats de sous-titres, tels que SSA, ASS, SUB et SRT. Bien que DVD Flick ne dispose pas de capacit\u00e9s de montage vid\u00e9o, il peut lire et interpr\u00e9ter les scripts AviSynth et cr\u00e9er des menus simples. Il utilise FFmpeg pour encoder les DVD-Vid\u00e9o, et il permet la copie directe de flux pour les flux vid\u00e9o MPEG-2 compatibles avec les DVD uniquement. Cependant, une telle fonction n'est pas disponible pour les flux audio, ce qui signifie que les flux audio sont toujours r\u00e9-encod\u00e9s dans le processus de cr\u00e9ation de DVD.<\/p>\n
Partie 2 : Comment r\u00e9gler les sous-titres de DVD Flick<\/strong><\/h2>\n
\u00c9tape 1 : Importer un film<\/strong><\/h3>\n
Cliquez sur \u00ab Ajouter un titre \u00bb et s\u00e9lectionnez le fichier vid\u00e9o que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez ajouter une vid\u00e9o \u00e0 la fois, ou vous pouvez \u00e9galement s\u00e9lectionner plus de vid\u00e9os et les importer ensemble.\n<\/p>\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\u00c9tape 2 : Modifier les sous-titres<\/strong><\/h3>\n
Apr\u00e8s avoir import\u00e9 la vid\u00e9o, acc\u00e9dez \u00e0 \u00ab Pistes de sous-titres \u00bb pour modifier le sous-titre. Allez dans Sous-titres et cliquez \u00ab Ajouter \u00bb pour ajouter des fichiers de sous-titres au titre.\n <\/p>\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\u00c9tape 3 : Param\u00e8tres de sous-titres d\u00e9taill\u00e9s<\/strong><\/h3>\n
S\u00e9lectionnez le sous-titre et appuyez sur \u00ab \u00c9diter \u00bb pour modifier la langue, la police, la taille de la police et le positionnement du sous-titre. De plus, dans la fen\u00eatre qui s'ouvre, vous pouvez \u00e9diter diverses autres propri\u00e9t\u00e9s du sous-titre\u00a0:\n<\/p>\n
Langue : Le r\u00e9glage de la langue est simplement la langue des sous-titres.
\nCaract\u00e8re : L'option de caract\u00e8res est utilis\u00e9e pour indiquer de quelle mani\u00e8re le fichier de sous-titres est cod\u00e9, afin que les bons caract\u00e8res puissent \u00eatre dessin\u00e9s.
\nAjustement automatique : Le bouton Ajustement automatique ajustera la taille de la police des sous-titres afin que toutes les lignes de sous-titres tiennent \u00e0 l'\u00e9cran.
\nAffichage par d\u00e9faut : Le bouton Affichage par d\u00e9faut s'assurera que le sous-titre actuel sera affich\u00e9 automatiquement lors de la lecture du titre qui le contient.\n<\/p>\n\n<\/a>\n<\/div>\n\u00c9tape 4 : Choisir un dossier de destination et lancer la gravure<\/strong><\/h3>\n
En bas de l'\u00e9cran, vous pouvez choisir o\u00f9 DVD Flick placera les fichiers DVD encod\u00e9s, ainsi que les fichiers journaux du processus d'encodage. Il est important de placer ce dossier sur un disque dur rapide, qui dispose de suffisamment d'espace. La quantit\u00e9 d'espace libre n\u00e9cessaire est indiqu\u00e9e en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre principale de DVD Flick. Ne r\u00e9glez pas ce dossier sur le chemin de votre lecteur de DVD, DVD Flick devra d'abord stocker les donn\u00e9es encod\u00e9es sur un disque dur avant de pouvoir les graver sur un disque.\n<\/p>\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\u00c9tape 5 : Encodage<\/strong><\/h3>\n
Lorsque vous avez termin\u00e9 de cr\u00e9er votre projet, assurez-vous de l'enregistrer d'abord. Appuyez ensuite sur Cr\u00e9er un DVD et le processus d'encodage commencera, \u00e0 condition que vous disposiez de suffisamment d'espace disque libre. La dur\u00e9e de l'encodage d\u00e9pend beaucoup de la vitesse de votre processeur et du disque dur sur lequel se trouve le dossier de destination du projet. <\/p>\n
Partie 3 : Comment r\u00e9gler les sous-titres du Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo<\/strong><\/h2>\n
Comme vous pouvez le voir, dans DVD Flick, vous devez \u00e9diter manuellement le sous-titre pour ajouter le sous-titre au film que vous gravez. Pour ajouter un fichier de sous-titres existant, ce qui est beaucoup plus simple, nous vous sugg\u00e9rons d'utiliser le Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo, un autre programme de gravure de DVD exceptionnel pour faire ce travail. Le Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo<\/a> est plus efficace et plus facile \u00e0 utiliser avec de nombreuses autres fonctionnalit\u00e9s utiles comme l'\u00e9dition de la vid\u00e9o et la cr\u00e9ation de menus DVD. Voici comment ajouter des sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o dans le Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo et la graver sur un DVD.<\/p>\n
\u00c9tape 1. T\u00e9l\u00e9chargez et installez le Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo.<\/p>\n
\n\n<\/div>\n\nCr\u00e9ateur de DVD\u00a0 <\/span><\/h3>\n
\u2609 Convertir rapidement des vid\u00e9os comme MP4, AVI, MKV au format DVD.
\n\u2609 Cr\u00e9er un disque DVD-5, DVD-9, un dossier ou une image ISO sans perte de qualit\u00e9.
\n\u2609 Op\u00e9ration en 1 clic pour cr\u00e9er des diaporamas de photos et les graver sur DVD.
\n\u2609 Effets facilement modifiables, supporte de la conversion de 2D \u00e0 3D.
\n\u2609 Mod\u00e8les de menu int\u00e9gr\u00e9s et \u00e9dition du menu du disque avec des pr\u00e9f\u00e9rences personnelles.<\/p>\n<\/a> <\/a> <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\u00c9tape 2. Lancez le Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo. Dans l'interface principale, vous verrez quelques boutons, entrez dans \u00ab Cr\u00e9ateur de DVD \u00bb en cliquant sur le bouton correspondant.<\/p>\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\u00c9tape 3. Ajoutez des vid\u00e9os au Cr\u00e9ateur de DVD de Leawo. Vous pouvez soit importer des vid\u00e9os en cliquant sur le bouton \u00ab Ajouter une vid\u00e9o \u00bb, soit en faisant glisser et d\u00e9poser des fichiers dans le programme. Apr\u00e8s avoir charg\u00e9 les fichiers vid\u00e9o d'origine, vous pouvez s\u00e9lectionner des sous-titres et des pistes audio de vid\u00e9os, lire des vid\u00e9os, etc. Choisissez le type de disque DVD de sortie, la qualit\u00e9 et le format d'image en bas.\n<\/p>\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\u00c9tape 4. Lorsque la vid\u00e9o est import\u00e9e, vous verrez une case \u00ab Sous-titres \u00bb sur la vid\u00e9o. Cliquez dessus pour d\u00e9rouler le menu des sous-titres, o\u00f9 vous pouvez choisir un fichier de sous-titres \u00e0 ajouter \u00e0 votre DVD.\n <\/p>\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\u00c9tape 5. Il s'agit d'une \u00e9tape facultative. Sur la droite, il y a une section pour choisir des mod\u00e8les de menu DVD. Vous pouvez concevoir un menu et des chapitres de DVD<\/a> \u00e0 l'aide des mod\u00e8les int\u00e9gr\u00e9s ou en ligne. Cliquez sur l'ic\u00f4ne en forme d'\u0153il pour pr\u00e9visualiser le mod\u00e8le que vous d\u00e9sirez, puis vous pouvez modifier le mod\u00e8le comme changer le texte de chaque chapitre.<\/p>\n
- Partie 2 : Comment r\u00e9gler les sous-titres de DVD Flick<\/a><\/li>\n
![](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/DVD-flick.jpg\")
<\/a>\n<\/div>\n![](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/add-title1.png\")
<\/a>\n<\/div>\n![](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/subtitles.png\")
<\/a>\n<\/div>\n![](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/subtitle.png\")
<\/a>\n<\/div>\n![](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/burn5.png\")
<\/a>\n<\/div>\n![\"dvd-creator\"](\"\/images\/products-banner\/dvd-creator.png\")
<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/icon\/Trial_win1.png\")
<\/a> ![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/icon\/Trial_mac1.png\")
<\/a> <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Leawo-DVD-creator\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/start1.png\" "\\"Leawo-DVD-creator\\"")
<\/a>\n<\/div>\n![\"Leawo-DVD-creator\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/add1.png\" "\\"Leawo-DVD-creator\\"")
<\/a>\n<\/div>\n![\"Leawo-DVD-creator\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Leawo-subtitle.png\" "\\"Leawo-DVD-creator\\"")
<\/a>\n<\/div>\n![\"Leawo-DVD-creator\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dvd-creator-setting-08.png\" "\\"Leawo-DVD-creator\\"")
<\/a>\n<\/div>\n![\"Leawo-DVD-creator\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/burn4.png\" "\\"Leawo-DVD-creator\\"")
<\/a><\/div>\n