- \n
- Partie 1 : \u00c0 propos du format de fichier MKV<\/strong><\/a><\/li>\n
- Partie 2 : Comment convertir MKV en DVD sur Mac \/ Windows<\/strong><\/a><\/li>\n
- Partie 3 : Logiciel des 5 principaux convertisseurs MKV en DVD<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Partie 1 : \u00c0 propos du format de fichier MKV<\/strong><\/h2>\n
What is MKV file format<\/strong><\/h3>\n
<\/p>\n
Le Conteneur de Multim\u00e9dia de Matroska est un format de conteneur gratuit et \u00e0 norme ouverte, un format de fichier pouvant contenir un nombre illimit\u00e9 de pistes de vid\u00e9o, d'audio, d'image ou de sous-titres dans un fichier. Il est destin\u00e9 \u00e0 servir de format universel pour stocker du contenu multim\u00e9dia commun, comme des films ou des \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision. Le concept de Matroska est similaire \u00e0 celui d'autres conteneurs comme AVI, MP4 ou ASF (Format de Syst\u00e8me Avanc\u00e9), mais ses sp\u00e9cifications sont enti\u00e8rement ouvertes, avec des impl\u00e9mentations constitu\u00e9es principalement de logiciels \u00e0 code source ouvert. Les extensions de fichier Matroska sont les suivantes : MKV pour la vid\u00e9o (avec sous-titres et audio), MK3D pour la vid\u00e9o st\u00e9r\u00e9oscopique, MKA pour les fichiers uniquement audio et MKS pour les sous-titres uniquement.<\/p>\n
\u00ab Matroska \u00bb est d\u00e9riv\u00e9 de Matryoshka (russe : \u043c\u0430\u0442\u0440\u0451\u0448\u043a\u0430 [m\u0250\u02c8tr\u02b2\u0275\u0282k\u0259]), qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la \u00ab poup\u00e9e russe \u00bb en bois, creuse ou en bois, qui s'ouvre pour exposer une autre poup\u00e9e qui s'ouvre pour exposer une autre poup\u00e9e, etc. Le logo utilise \u00ab Matro\u0161ka \u00bb, le caron recouvrant le \u00ab s \u00bb.<\/p>\n
3 fa\u00e7ons de lire des fichiers MOV sur un PC Windows<\/strong><\/h3>\n
<\/p>\n
<\/div>\n\n\nUtiliser un package de codec ou un filtre<\/strong><\/h4>\n
Vous pouvez lire le contenu MKV dans les lecteurs de Media de Windows ou DirectShow en installant le logiciel appropri\u00e9 (tel que Le S\u00e9parateur MKV, le filtre FFDShow DirectShow et le filtre AC3, le codec K-Lite, CCCP, etc.). Mais s'il vous pla\u00eet soyez prudent, car cela exposerait votre ordinateur \u00e0 des risques. Ninite offre une vari\u00e9t\u00e9 d'options \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger. En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div>\n
![\"\"](\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nLecteur multim\u00e9dia tiers<\/strong><\/h4>\n
Les lecteurs de Media de Windows et DirectShow lisent des fichiers MKV. Vous pouvez toujours utiliser des lecteurs multim\u00e9dias tiers tels que Le Lecteur de Media de VLC, le Lecteur de Blu-ray de Leawo gratuit, etc. En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nConvertir MKV en WMV ou d'autres formats<\/strong><\/h4>\n
Des convertisseurs vid\u00e9o gratuits peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour lire des fichiers MKV, car ils peuvent convertir MKV en WMV, MP4, FLV et autres formats accept\u00e9s par les lecteurs multim\u00e9dias. Vous pouvez facilement convertir une vid\u00e9o MKV avec ces convertisseurs vid\u00e9o MKV. En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nPartie 2 : Comment convertir MKV en DVD sur Mac \/ Windows<\/strong><\/h2>\n
Que vous souhaitiez convertir MKV en DVD sur Mac ou Windows, vous devez d'abord savoir ce que vous devez pr\u00e9parer. Les \u00e9l\u00e9ments suivants doivent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s pour graver le MKV sur un DVD afin de le lire sur un lecteur de DVD :<\/p>\n
- \n
- Mat\u00e9riel : L'Ordinateur avec graveur de DVD, disque DVD vierge et inscriptible (DVD-R \/ DVD + R \/ DVD-RW \/ DVD + RW), si vous souhaitez graver MKV sur un disque DVD.<\/li>\n
- Logiciel : Programme de conversion MKV en DVD.<\/li>\n
- Autre : fichier source MKV<\/li>\n
- Vous devez \u00e9galement conna\u00eetre le standard de DVD TV utilis\u00e9 pour la sortie du DVD.<\/li>\n<\/ol>\n
Si vous envisagez de graver uniquement MKV sur un dossier de DVD ou un fichier image ISO, assurez-vous que votre ordinateur dispose de suffisamment d'espace de stockage. Bien que vous puissiez r\u00e9soudre les conditions mat\u00e9rielles, vous pouvez choisir parmi une vari\u00e9t\u00e9 de logiciels de conversion MKV en DVD.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/div>\n\n\nUn Createur de DVD de Leawo<\/strong><\/a>\u00a0 est l'un des meilleurs logiciels de gravure de DVD et peut \u00eatre utilis\u00e9 comme convertisseur professionnel de MKV en DVD pour vous aider \u00e0 cliquer sur convertir et graver des fichiers MKV sur DVD, des dossiers et \/ ou des fichiers image ISO sur Mac \/ Windows. Ajoutez des menus de disque, des menus d'\u00e9dition, des fichiers MKV, etc.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/a> <\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nLes \u00e9tapes suivantes vous montreront les \u00e9tapes d\u00e9taill\u00e9es de la gravure de MKV sur DVD \u00e0 l'aide du Createur de DVD de Leawo. T\u00e9l\u00e9chargez-le et installez-le sur votre ordinateur. Ensuite, pr\u00e9parez d'autres choses. Veuillez suivre les \u00e9tapes ci-dessous.<\/p>\n
<\/div>\n\n\n1. Charger la vid\u00e9o MKV<\/strong><\/h3>\n
Ajoutez le fichier MKV soruce \u00e0 ce convertisseur MKV en DVD en le faisant glisser directement. Vous pouvez \u00e9galement cliquer sur le bouton \u00ab Ajouter une vid\u00e9o \u00bb pour parcourir et ajouter des fichiers MKV. Si n\u00e9cessaire, vous pouvez lire le fichier MOV charg\u00e9, cliquer sur l'ic\u00f4ne \u00ab Modifier \u00bb pour modifier le fichier MKV, etc. <\/p>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n<\/div>\nRemarque : D\u00e9finissez le type de disque de sortie (en fonction du disque ins\u00e9r\u00e9 dans le lecteur), le format de l'image et la cadence de prise de vue en bas.<\/p>\n
<\/div>\n\n\nAjouter un menu de disque <\/strong>(facultatif)<\/h3>\n
S\u00e9lectionnez le menu du disque dans la barre lat\u00e9rale droite. Cliquez au milieu pour obtenir un aper\u00e7u instantan\u00e9. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez modifier le mod\u00e8le de menu de disque en cliquant sur l'ic\u00f4ne en forme de crayon dans le panneau d'aper\u00e7u, par exemple pour ajouter une image \/ vid\u00e9o \/ musique en arri\u00e8re-plan, une \u00e9dition de texte, une \u00e9dition de titre, etc.<\/p>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n3. Param\u00e8tres de gravure de MKV en DVD<\/strong><\/h3>\n
Retournez \u00e0 l'interface principale et cliquez sur le bouton vert \u00ab Graver \u00bb. D\u00e9finissez les options \u00ab Graver vers\u00bb, \u00ab \u00c9tiquette du disque \u00bb et \u00ab Enregistrer dans \u00bb dans la barre lat\u00e9rale d\u00e9roulante. Vous pouvez s\u00e9lectionner plusieurs options sous l'option \u00ab Graver sur \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
- Partie 2 : Comment convertir MKV en DVD sur Mac \/ Windows<\/strong><\/a><\/li>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/K-Lite-Codec-Pack-s.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/blu-ray-player-li-s.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/video-converter-li-s.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"\"](\"\/images\/icon\/Trial_win1.png\")
<\/a> ![\"\"](\"\/images\/icon\/Trial_mac1.png\")
<\/a><\/p>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/leawo-dvd-creator.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n![\"Add](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-creator\/bluray-creator-add-ts.jpg\" "\\"Add")
![\"Set](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-creator\/bluray-creator-preview-ts.jpg\" "\\"Set")
![\"Set](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-creator\/bluray-creator-burning-settings-ts.jpg\" "\\"Set")
![\"Settings](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-creator\/bluray-creator-burn-ts.jpg\" "\\"Settings")