- \n
- Partie 1 : \u00c0 propos de NTSC et PAL<\/a><\/li>\n
- Partie 2 : Le Lecteur de DVD NTSC\/PAL d\u00e9zon\u00e9<\/a><\/li>\n
- Partie 3 : Convertir un DVD NTSC en DVD PAL<\/a><\/li>\n
- Partie 4 : Graver une vid\u00e9o sur un DVD PAL<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Partie 1 : \u00c0 propos de NTSC et PAL<\/strong><\/h2>\n
Bien que les diff\u00e9rences entre PAL et NTSC soient faibles, il existe de gros inconv\u00e9nients pour les disques DVD. Les films ou les vid\u00e9os peuvent \u00eatre stock\u00e9s sur DVD dans l'une des deux r\u00e9solutions suivantes : 720 x 576 pixels (DVD PAL) ou 720 x 480 pixels (DVD NTSC), et avec diff\u00e9rentes fr\u00e9quences de trame, telles que 24, 25 et 30 fps. Le lecteur de DVD lit les donn\u00e9es sur un disque DVD et les formate de mani\u00e8re appropri\u00e9e pour les pr\u00e9senter sur un t\u00e9l\u00e9viseur PAL ou NTSC. Par rapport aux DVD NTSC, les DVD PAL ont un avantage ind\u00e9niable, car ces derniers offrent une r\u00e9solution plus grande (720 \u00d7 576 vs 720 \u00d7 480).<\/p>\n
NTSC est un syst\u00e8me de codage de couleur utilis\u00e9 par les lecteurs de DVD et, jusqu'\u00e0 r\u00e9cemment, par les diffusions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord, au Japon et dans la plupart des pays d'Am\u00e9rique du Sud. PAL est un syst\u00e8me de codage de couleur utilis\u00e9 par les lecteurs de DVD et les diffusions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es en Europe, dans la plupart des pays d'Asie d'Oc\u00e9anie et d'Afrique et dans certaines r\u00e9gions de l'Am\u00e9rique du Sud.<\/p>\n
![\"PAL](\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" "\\"PAL")
<\/a><\/div>\nL'image ci-dessous r\u00e9pertorie les pays utilisant PAL, NTSC et SECAM. Vous pouvez y vous r\u00e9f\u00e9rer si vous voulez acheter un disque DVD.<\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n<\/div>\nR\u00e9cemment, les lecteurs de DVD ou les disques DVD d\u00e9zon\u00e9s sont tr\u00e8s populaires dans le monde entier. Les lecteurs de DVD d\u00e9zon\u00e9s peuvent lire n'importe quel disque DVD NTSC\/PAL, tandis que les disques DVD d\u00e9zon\u00e9s peuvent \u00eatre lus par la plupart des lecteurs de DVD de diff\u00e9rents pays. Si vous n'avez pas de lecteur de DVD ni de disque de DVD d\u00e9zon\u00e9s, vous avez donc besoin de convertir DVD NTSC en DVD PAL ou de convertir DVD PAL en DVD NTSC pour une lecture fluide. Vous pouvez vous r\u00e9f\u00e9rer au contenu ci-dessous pour obtenir des solutions d\u00e9taill\u00e9es afin de lire les disques DVD NTSC\/PAL et de convertir DVD NTSC en DVD PAL (et vice versa).<\/p>\n
Partie 2 : Le Lecteur de DVD NTSC\/PAL d\u00e9zon\u00e9<\/strong> <\/h2>\n
Un lecteur de DVD d\u00e9zon\u00e9 peut vous aider \u00e0 lire les disques DVD de tous les deux syst\u00e8mes de t\u00e9l\u00e9vision NTSC et PAL. Vous pouvez trouver de nombreux lecteurs de DVD excellents pour lire les disques DVD sur votre ordinateur. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les lecteurs de DVD mat\u00e9riels sont rares pour \u00eatre d\u00e9zon\u00e9s. Cependant, vous pouvez trouver des logiciels en ligne, tout comme le Lecteur de Blu-ray de Leawo<\/a><\/strong>. C'est un logiciel de lecteur de Blu-ray d\u00e9zon\u00e9 qui est capable de lire tout disque Blu-ray\/DVD ind\u00e9pendamment de la restriction de code r\u00e9gional, de la protection et des syst\u00e8mes de t\u00e9l\u00e9vision de disque. De plus, ce lecteur est tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser : lancez-le et ouvrez le lecteur de disque pour lire les disques DVD ins\u00e9r\u00e9s. Et il vous offre un contr\u00f4le complet sur la lecture et une navigation facile.<\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/p>\n
Partie 3 : Convertir un DVD NTSC en DVD PAL<\/strong><\/h2>\n
Une autre solution pour lire les DVD NTSC sur les lecteurs DVD de syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9vision PAL est de convertir le DVD NTSC en format PAL en utilisant un logiciel de conversion de NTSC en PAL. La plupart des logiciels de copie de DVD pourraient mener \u00e0 bien cette t\u00e2che. Le Copieur de Blu-ray de Leawo<\/a><\/strong> est le logiciel de conversion de NTSC en PAL le plus populaire pour convertir NTSC en format PAL en quelques clics. C'est un logiciel de copie de Blu-ray professionnel qui peut copier et sauvegarder le contenu de Blu-ray\/DVD sur un disque dur d'ordinateur ou un disque vierge sans perte de qualit\u00e9. Comme un logiciel de conversion de NTSC en PAL, le Copieur de Blu-ray de Leawo peut convertir facilement le DVD NTSC en format PAL sans modifier ni perdre aucun autre \u00e9l\u00e9ment dans le contenu de DVD source. Avec ce logiciel, vous pouvez librement convertir NTSC en PAL ou convertir un DVD PAL en format NTSC.<\/p>\n
<\/a> <\/a><\/p>\nComment convertir un DVD NTSC en disque DVD PAL<\/strong><\/h3>\n
\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\n <\/div>\n
\n<\/a> <\/div>\n\n <\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n\n <\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n1. Lancez le Copieur de Blu-ray de Leawo. Cliquez sur l'ic\u00f4ne en forme de roue situ\u00e9e en haut \u00e0 droite, puis ouvrez l'option \u00ab Copier et graver \u00bb. Dans la liste d\u00e9roulante \u00ab Mode de vid\u00e9o par d\u00e9faut \u00bb, choisissez PAL (Si vous voulez convertir un DVD PAL en NTSC, choisissez NTSC).<\/div>\n<\/div>\n\n2. Ins\u00e9rez le disque DVD NTSC source dans le lecteur enregistreur de DVD, puis cliquez sur le bouton \u00ab Ajouter un disque Blu-ray\/DVD \u00bb pour ajouter un disque DVD NTSC dans ce programme. Choisissez le mode \u00ab Film complet \u00bb dans le coin en bas \u00e0 gauche et d\u00e9finissez le type de disque de sortie.<\/div>\n<\/div>\n\n3. Cliquez sur le grand bouton vert \u00ab Copier \u00bb. D\u00e9finissez les options \u00ab Copier vers \u00bb, \u00ab \u00c9tiquette de disque \u00bb et \u00ab Enregistrer dans \u00bb. Ins\u00e9rez le disque DVD vierge cible dans un autre lecteur enregistreur de DVD, puis s\u00e9lectionnez-le comme la cible sous l'option \u00ab Copier vers \u00bb.<\/div>\n<\/div>\n\n4. Enfin, cliquez sur le bouton \u00ab Copier \u00bb pour lancer la conversion de DVD NTSC en DVD PAL dans ce logiciel.<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n
Remarque <\/strong>:<\/p>\n
- \n
\n 1. Les \u00e9tapes ci-dessus sont applicables pour les gens disposant de 2 lecteurs enregistreurs de DVD. Si vous n'avez qu'un seul lecteur enregistreur de DVD, vous devez d'abord copier le disque DVD NTSC dans un fichier d'image ISO de DVD PAL en s\u00e9lectionnant l'option \u00ab Fichier ISO \u00bb dans l'\u00e9tape 3. Puis, vous pouvez copier le fichier d'image ISO de PAL vers un disque DVD vierge inscriptible avec le Copieur de Blu-ray de Leawo (voir les \u00e9tapes d\u00e9taill\u00e9es ci-dessous).
\n2. Si vous ne voulez que copier le film principal d'un DVD NTSC vers un disque DVD PAL, choisissez le mode \u00ab Film principal \u00bb dans l'\u00e9tape 2.
\n3. \u00c0 l'\u00e9tape 2, d\u00e9finissez le type de disque de sortie (dans le coin en bas \u00e0 gauche) en fonction du disque DVD cible.<\/p>\n<\/ol>\nComment transf\u00e9rer un fichier d'image ISO de NTSC vers un disque DVD PAL<\/strong><\/h3>\n
Si vous obtenez un fichier d'image ISO de DVD NTSC et voulez le graver sur un disque DVD PAL ou que vous n'ayez qu'un seul lecteur enregistreur de DVD, le contenu ci-dessous vous serait utile. Il montre comment copier un disque DVD NTSC\/fichier d'image ISO vers un disque DVD PAL avec seulement un lecteur. Cette section compl\u00e8te et perfectionne le guide ci-dessus.<\/p>\n
\n\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n
\n<\/a>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n
\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n5. Ins\u00e9rez un DVD inscriptible vierge dans le lecteur enregistreur de DVD. Faites glisser et d\u00e9posez votre fichier d'image ISO de DVD PAL\/NTSC dans le Copieur de Blu-ray de Leawo.\n<\/div>\n<\/div>\n\n6. Dans l'interface pop-up \u00ab Ajouter un fichier iso \u00bb, d\u00e9finissez les options \u00ab Copier vers \u00bb et \u00ab \u00c9tiquette de disque \u00bb. D\u00e9finissez le lecteur enregistreur de DVD comme la cible sous l'option \u00ab Copier vers \u00bb.<\/div>\n<\/div>\n\n7. Cliquez sur le bouton \u00ab Graver \u00bb dans l'interface \u00ab Ajouter un fichier iso \u00bb pour commencer \u00e0 copier le fichier d'image ISO de DVD NTSC\/PAL vers un disque de DVD PAL.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nRemarque <\/strong>:<\/p>\n
- \n1. Assurez-vous que vous avez d\u00e9fini le mode de vid\u00e9o DVD de sortie comme \u00ab PAL \u00bb (mentionn\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tape 1).
\n2. Les disques DVD vierges ne sont pas en format NTSC ni PAL. Vous pouvez donc simplement ins\u00e9rer un disque DVD inscriptible vierge dans le lecteur enregistreur de DVD pour la conversion de NTSC en PAL.
\n2. Le Copieur de Blu-ray de Leawo poss\u00e8de la version Win et aussi la Mac. Ainsi, si vous utilisez un Mac, vous pouvez vous tourner vers le Copieur de Blu-ray de Leawo pour Mac<\/strong><\/a>. Ce guide est applicable \u00e0 toutes ces deux versions.\n<\/ol>\nPartie 4 : Graver une vid\u00e9o sur un DVD PAL<\/strong><\/h2>\n
Si vous envisagez de graver des vid\u00e9os sur un DVD PAL ou NTSC pour un ami \u00e0 l'\u00e9tranger, comme graver une vid\u00e9o am\u00e9ricaine sur un DVD pour un ami anglais, vous devez aussi faire attention au syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9vision. Les diff\u00e9rents standards de t\u00e9l\u00e9vision entra\u00eeneraient une erreur dans la lecture. Vous pouvez utiliser le Cr\u00e9ateur de Blu-ray de Leawo<\/strong><\/a> pour graver les vid\u00e9os sur un disque DVD PAL\/NTSC \u00e0 l'intention des lecteurs de DVD de diff\u00e9rents pays. Le Cr\u00e9ateur de Blu-ray de Leawo pourrait fonctionner comme un graveur de DVD professionnel pour vous aider \u00e0 convertir et \u00e0 graver les vid\u00e9os sur un disque DVD PAL ou NTSC facilement.<\/p>\n
Comment graver une vid\u00e9o sur un disque DVD PAL\/NTSC avec le Cr\u00e9ateur de Blu-ray de Leawo <\/strong><\/h3>\n
- Partie 2 : Le Lecteur de DVD NTSC\/PAL d\u00e9zon\u00e9<\/a><\/li>\n
![\"PAL](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/NTSC-vs.-PAL.png\" "\\"PAL")
<\/a><\/div>\n![\"PAL](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tv-standard-country.jpg\" "\\"PAL")
<\/a><\/p>\n<\/div>\n![\"Region](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-player\/blu-ray-player-main.jpg\" "\\"Region")
<\/a><\/p>\n<\/div>\n![](\"\/images\/icon\/Trial_win1.png\")
<\/a> ![\"\"](\"\/images\/icon\/Trial_mac1.png\")
<\/a><\/p>\n![\"PAL](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/pal-to-ntsc-ts.jpg\" "\\"PAL")
![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/cd2.png\")
<\/div>\n![\"Leawo](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-copy\/blu-ray-copy-source-ts.jpg\" "\\"Leawo")
![\"Blu-ray](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-copy\/blu-ray-copy-target-ts.jpg\" "\\"Blu-ray")
![\"Convert](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-copy\/blu-ray-copy-start-ts.jpg\" "\\"Convert")
![\"Add](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/dvd-copy\/blu-ray-copy-add-iso-ts.jpg\" "\\"Add")
![\"Settings\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/dvd-copy\/blu-ray-copy-iso-settings-ts.jpg\" "\\"Settings\\"")
![\"Copy](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/dvd-copy\/blu-ray-copy-copying-iso-ts.jpg\" "\\"Copy")
![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/icon\/Trial_win.png\")
<\/a> ![\"\"](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/icon\/Trial_mac.png\")
<\/a><\/p>\n![\"Add](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-creator\/bluray-creator-add-ts.jpg\" "\\"Add")
![\"Set](\"https:\/\/www.leawo.org\/tutorial\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/set-dvd-mode-ts.jpg\" "\\"Set")
![\"DVD](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-creator\/bluray-creator-disc-menu-editing-ts.jpg\" "\\"DVD")
![\"Burning](\"https:\/\/www.leawo.org\/images\/tutorial\/blu-ray-creator\/bluray-creator-burning-settings-ts.jpg\" "\\"Burning")