Die 10 besten Untertitel-Sites für Sie

Cassie J. 28/02/2023

Blu-ray PlayerCleverGet Video DownloaderVideo Converter

5,362 Aufrufe

Manchmal kann man sich in einem Film verloren fühlen, wenn es keine passenden Untertitel gibt. Wenn Sie Ihr Verständnis des Films verbessern möchten, sind Untertitel sehr gefragt und hilfreich, insbesondere wenn Sie einen ausländischen Film ansehen. Ein großartiger Film verliert seinen Charme ohne Untertitel. Daher zeigen wir Ihnen in diesem Artikel die besten Websites zum Herunterladen von Untertiteln und wie Sie einem Film mühelos Untertitel hinzufügen. Los geht’s!

Relevante Artikeln:

Teil 1: Top 10 der Websites zum Herunterladen von Untertiteln

Wenn es um Websites zum Herunterladen von Untertiteln geht, haben wir hier einige unglaubliche Empfehlungen für Sie. Die folgenden Top-Tipps basieren auf jahrelanger Erfahrung und werden Ihren Anforderungen beim Herunterladen von Untertiteln gerecht. Wenn Sie aufgrund fehlender Untertitelunterstützung Schwierigkeiten haben, den Film klar zu verstehen, können Sie die erforderlichen Untertitel hier herunterladen. Werfen Sie hier einen kurzen Blick darauf!

1. Untertitel öffnen

Open Subtitles bietet mehr als 4 Millionen Untertitel und ist die Heimat der meisten beliebten Alben und Filme, darunter, aber nicht beschränkt auf, Michael Jackson: Chase the Truth, Night Hunter und dergleichen. Mit dieser Website zum Herunterladen von Untertiteln können Sie das Video online ansehen oder Untertitel zu Ihrem auf Ihrem lokalen Laufwerk gespeicherten Video herunterladen. Es liegt ganz bei Ihnen.

2. YIFY-Untertitel

Es ist als eine der besten Untertitel-Download-Sites der Welt bekannt. Die intuitive Benutzeroberfläche zeigt, dass Sie entweder die gewünschten Untertitel aus einem bestimmten Film oder einer Fernsehsendung auswählen können, indem Sie über die Schnellsuchleiste danach suchen, oder Sie können nach unten scrollen und in der Liste nach Ihrem Ziel suchen. Darüber hinaus können Sie zur Seite in der Originalsprache navigieren, indem Sie die Sprache auswählen, bevor Sie die Untertitel tatsächlich herunterladen. Die App hilft Ihnen automatisch beim Herunterladen von Untertiteln in dieser Sprache, wenn Sie sie nicht ausdrücklich in eine andere Sprache ändern.

3. TV-Untertitel

Wenn Sie wie ich ein Fan von Fernsehserien sind, ist TVsubtitles definitiv die richtige Wahl für Sie. TVsubtitles bietet mehr als 73 Untertitel für Fernsehfolgen und wurde weltweit über 600 Millionen Mal heruntergeladen. Auf dieser Website finden Sie Untertitel für die beliebtesten Fernsehsendungen und -serien. Untertitel sind in mehreren Sprachen verfügbar. Zu Ihrer Information: Alle Untertitel hier sind mit WinZip gepackt und müssen entpackt werden, um es verwenden zu können. Es ist eine unserer Top-Untertitelseiten.

4. Unterszene

Subscene legt großen Wert auf gute Untertitel und bemüht sich daher, erstklassige Untertitel für verschiedene Filme, Fernsehserien, Fernsehsendungen usw. bereitzustellen. Diese Site zeigt mit einer Schnellsuchleiste oben auf der Website deutlich, wie Sie Ihre gewünschten Untertitel erhalten. Benutzer können leicht zu dem jeweiligen Film, der jeweiligen Fernsehsendung oder der jeweiligen Fernsehserie gelangen, indem sie Schlüsselwörter eingeben.

5. DivxUntertitel

Einige von Ihnen kennen diese Untertitel-Site vielleicht nicht so gut, aber sie ist eine der am besten bewerteten Untertitel-Sites mit einer Abdeckung von Tausenden der neuesten Filme und Fernsehsendungen. Zweifellos ermutigt diese Untertitel-Download-Site ihre Benutzer auch, die Untertitel, die sie haben, hochzuladen, um sie mit anderen zu teilen und gemeinsam eine Sharing-Site zu erstellen. Denken Sie daran, wenn Sie Untertitel herunterladen möchten.

6. iSubtitles

Eine weitere erwähnenswerte Website zum Herunterladen von Untertiteln ist isubtitles. Wie der Name schon sagt, bietet sie Benutzern Untertitel und ermöglicht ihnen, die Untertitel anzuwenden, wo immer sie möchten. Sie können hier ganz einfach nach Untertiteln suchen und diese herunterladen. Alternativ können Sie nach gewünschten Untertiteln nach Kategorie suchen.

7. DownSub

DownSub ist eine kostenlose Webanwendung, mit der Untertitel direkt von YouTube, DramaFever, Viki und anderen heruntergeladen und gespeichert werden können. Im Gegensatz zu anderen Websites zum Herunterladen von Untertiteln unterstützt DownSub Benutzer dabei, die Untertitel direkt von Medienfreigabeseiten wie YouTube herunterzuladen. Das ist ziemlich erstaunlich, oder?

8. Filmuntertitel

Dies ist eine benutzerfreundliche Website zum Herunterladen von Untertiteln, da hier Tausende von Untertiteln zum Herunterladen bereitstehen. Sie können auf dieser Website einige Neuigkeiten lesen, mithilfe der Suchfelder auf der linken Seite suchen oder die Filmliste auf der rechten Seite durchsuchen.

9. Untertitelbank

Als eine der 10 besten Untertitelseiten ist Subtitle Bank Ihre beste Wahl. Hier können Sie Untertitel für eine große Auswahl der beliebtesten Filme und Fernsehserien herunterladen. Sie haben Glück, die größte Datenbank mit Untertiteln für Filme in verschiedenen Sprachen gefunden zu haben.

10. Untertitelsucher

Auch SubtitleSeeker ist eine gute Wahl für Sie. Diese Site ist im Grunde eine Metasuchmaschine für Untertitel. Anstatt die eigene Datenbank mit bereitgestellten Untertiteln zu durchsuchen, werden Ergebnisse aus über 20 verschiedenen Untertitelquellen abgerufen und kombiniert. Sie werden nirgendwo anders ein umfassenderes Suchtool finden.

Teil 2: So laden Sie Filme mit eingebetteten Untertiteln herunter - CleverGet Video Downloader

Wenn es um das Herunterladen von Filmen mit eingebetteten Untertiteln geht, empfiehlt es sich, den besten Film-Downloader zu verwenden - CleverGet Video-Downloader. Tatsächlich wird diese Software häufig verwendet, um Videos, Fernsehsendungen, Filme, Live-Videos usw. bis zu 8K von über 1000 Websites wie YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, HBO Max, Netflix, Hulu, usw. Am wichtigsten ist, dass Sie damit Filme offline ansehen können, während die Originalqualität erhalten bleibt. Darüber hinaus kann Ihnen die Software dabei helfen, ein umfassendes und realistisches Filmerlebnis zu genießen. Befolgen Sie die Schritte zum Herunterladen von Filmen mit eingebetteten Untertiteln.

△ Schritt 1: CleverGet Video Downloader herunterladen

Laden Sie CleverGet Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um den Video-Downloader auf Ihren Computer herunterzuladen.

• 

• CleverGet Video Downloader

  - Laden Sie Videos mit einer Auflösung von bis zu 8K herunter
  - Unterstützung von über 1000 Webseiten
  - Unterstützung für das Herunterladen von Live-Video M3U8-Links
  - Multitasking und Playlist-Download
  - Integrierter Browser und Player
  Erweiterte Hardwarebeschleunigung
  - Benutzerfreundliche Oberfläche

  HerunterladenHerunterladen

△ Schritt 2: Suchen Sie den Film, den Sie herunterladen möchten

Kopieren Sie die URL des Films, den Sie herunterladen möchten, und fügen Sie sie in die Adressleiste ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste, um die Seite zu öffnen.

△ Schritt 3: Film mit eingebetteten Untertiteln herunterladen

Sobald Sie die Zielfilmseite öffnen, CleverGet erkennt automatisch die verfügbaren Quellen. Anschließend werden alle herunterladbaren Filme in verschiedenen Formaten, Größen und Auflösungen im Popup-Downloadfenster aufgelistet. Wenn Sie andere Module wie HBO Downloader, Netflix Downloader usw. verwenden, können Sie Untertitel auch in Filme umwandeln oder als SRT/SUP-Dateien ausgeben. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche „Herunterladen“.

Teil 3: So fügen Sie Untertitel in Filme ein - Leawo Video Converter

Nachdem Sie die Untertitel heruntergeladen haben, fragen Sie sich vielleicht, wie Sie die Untertitel in Ihren Film einfügen können. Dies ist schwierig, wenn Sie kein professionelles Programm zur Hilfe haben. Leawo Video Converter ist ein professionelles Programm, das Ihnen dabei hilft, Untertitel in Filme einzufügen. Es ist mehr als nur ein Videokonverter. Seine leistungsstarken Bearbeitungsfunktionen und die Wiedergabefunktion werden Sie ebenfalls beeindrucken. Hier finden Sie eine kurze Anleitung zum Zusammenfügen Ihrer Untertitel mit dem vorliegenden Film.

Schritt 1: Laden Sie das herunter und installieren Sie es Leawo Video Converter

Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um das Programm herunterzuladen und zu installieren.

• 

• Leawo Video Converter

  1. Video- und Audiodateien zwischen 180+ Formate ohne Qualitätsverlust konvertieren
  2. Unterstützt 720P, 1080P und sogar echte 4K Video-Ausgang
  3. Foto-Diashows aus Fotos erstellen, die auf einer Kamera, einem Computer, einem Camcorder usw. gespeichert sind
  4. Integrierter Video-Editor zum Trimmen, Zuschneiden, Hinzufügen von Wasserzeichen, Anwenden von Spezialeffekten usw.
  5. 2D zu 3D Konverter mit 6 verschiedenen 3D Filmeffekte verfügbar
  Download WinDownload Mac

Schritt 2: Fügen Sie das Quellfilmvideo zum Programm hinzu

Klicken Sie auf Hinzufügen um die Quellvideos in das Programm zu importieren oder das Video einfach per Drag & Drop in das Programm zu ziehen.

Schritt 3: Fügen Sie dem Video die Untertitel hinzu

Sobald Ihr Video erfolgreich importiert wurde, klicken Sie auf die Dropdown-Liste Untertitel. Wählen Sie Untertitel hinzufügen um die Untertitel in das Video zu importieren. Mit Leawo Mit dem Videokonverter können Benutzer problemlos externe SRT-, ASS- und SSA-Untertitel hinzufügen.

Schritt 4: Legen Sie ein Verzeichnis zum Speichern des Ausgabevideos fest

Klicken Sie auf Konvertieren aus der Symbolleiste und legen Sie in der Popup-Seitenleiste ein Verzeichnis fest, in dem das Ausgabevideo mit Untertiteln gespeichert werden soll. Klicken Sie dann auf die runde Schaltfläche Konvertieren um den Prozess anzustoßen.

Beachten Sie, dass Ihr Film nach Abschluss des Vorgangs mit Untertiteln versehen ist und Sie ihn ungehindert genießen können. Außerdem Leawo Video Converter ist zugleich ein Videoeditor und Videoplayer, so dass Sie das Video vor der Konvertierung bearbeiten und den konvertierten Film nach Abschluss der Konvertierung direkt im integrierten Player streamen können.

Teil 4: So importieren Sie Untertitel während der Wiedergabe - Leawo Blu-ray Player

Abgesehen von Leawo Mit Video Converter haben Sie ein weiteres Programm zum Importieren von Untertiteln. Das Beste daran ist, dass Sie mit diesem Programm die Untertitel während der Wiedergabe importieren können. Dieses leistungsstarke Programm ist Leawo Blu-ray-Player, ein kostenloses Blu-ray-Player-Programm und kostenloses DVD-Player-Programm. Als nächstes zeige ich Ihnen eine Anleitung zum Importieren von Untertiteln in das Video oder den Film während der Wiedergabe mit Leawo Blu-ray Player.

Schritt 1: Herunterladen und installieren Leawo Blu-ray Player

Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um den Player auf Ihrem PC zu installieren.

• 

• Leawo Blu-ray Player

  - Regionsfreie Blu-ray-Player-Software zum kostenlosen Abspielen von Blu-ray-Discs und DVD-Discs, unabhängig von Disc-Schutz und Regionsbeschränkung.
  - Abspielen 4K FLV-Videos, 4K MKV-Videos, 4K MP4-Videos etc. ohne Qualitätsverlust.
  - Spielen Sie 1080P-Videos und 720P-Videos in verlustfreier Qualität ab.

  WindowsDownload Mac

Schritt 2: Laden Sie das Quellvideo oder den Quellfilm auf den Player

Klicken Sie auf Open File von der Home-Oberfläche aus, um die Quelldateien auf den Player zu laden.

Schritt 3: Untertitel während der Wiedergabe ändern

Sobald Ihre Quelldatei erfolgreich auf den Player geladen wurde, können Sie mit der Wiedergabe des Videos beginnen oder die Wiedergabeeinstellungen vor der Wiedergabe bearbeiten. Sie können auch den Untertitel ändern. Bewegen Sie einfach die Maus in den Titelbereich und klicken Sie auf das Untertitelsymbol. Im Popup-Fenster können Sie wählen Nach Untertiteln suchen um Ihre heruntergeladenen Untertitel auszuwählen und die Untertitel während der Wiedergabe in das Video zu importieren. Der Vorgang dauert nur wenige Sekunden, sodass Sie die Unterbrechung nicht einmal bemerken.

Beachten Sie, dass Leawo Der Blu-ray-Player verarbeitet viele Video- und Audiodateien und dient nicht nur als Videoplayer, sondern beherrscht auch die DVD-Wiedergabe, ISO-Wiedergabe usw. Es handelt sich eigentlich um einen 6-in-1-Medienplayer für DVD, Blu-ray, ISO und 4k-Videos. Und das Beste: Er ist völlig kostenlos.

Teil 5: Fazit

Jetzt, da Sie die besten Websites zum Herunterladen von Untertiteln kennen, um die gewünschten Untertitel zu erhalten, können Sie die heruntergeladenen Untertitel mit dem professionellsten Programm problemlos in das Video einfügen - Leawo Video Converter - ein Programm, das Videos von einem Format in ein anderes konvertieren kann, und zwar mit 6-facher Geschwindigkeit und 100 %iger Qualität. Oder Sie können die Untertitel während der Wiedergabe importieren mit Leawo Blu-ray Player. Zweifellos werden Sie mit diesen professionellen Programmen die beste Leistung erzielen, ein überragendes Filmerlebnis genießen und die Probleme aufgrund fehlender Untertitel vermeiden.

Abschließend möchten wir noch sagen, dass Sie, wenn Sie einen Film in einer Fremdsprache ansehen, versuchen können, die Untertitel für den jeweiligen Film von unserer oben aufgeführten empfohlenen Website herunterzuladen. Fügen Sie die Untertitel zum vorhandenen Film hinzu oder fügen Sie sie hinzu, indem Sie Leawo Video Converter oder Leawo Mit der obigen Anleitung können Sie den Blu-ray-Player ganz einfach bedienen. So sind Sie Ihrem Filmgenuss mit optimaler Leistung einen Schritt näher.