So sichern Sie Blu-ray-Filme mit Untertiteln

David Brooks 05/12/2017

Bezüglich: Blu-ray Copy , Blu-ray Ripper

12,398 Aufrufe

Im Allgemeinen enthält eine Blu-ray-Disc mehrere verschiedene Arten von Untertiteln und Audiospuren für verschiedene Regionen. Beim Ansehen von Blu-ray-Filmen auf Blu-ray-Playern können Benutzer bevorzugte Untertitel und Audiospuren frei auswählen. Wenn Sie versuchen, eine Sicherungskopie einer Blu-ray-Disc zu erstellen, können Sie auch Blu-ray-Filme mit bevorzugten Untertiteln und Audiospuren nach Bedarf sichern. Wenn Sie die richtigen Tools dafür haben, ist das überhaupt nicht schwierig. In diesem Beitrag erfahren Sie ausführlich, wie Sie ganz einfach eine Sicherungskopie einer Blu-ray-Disc mit bevorzugten Untertiteln und Audiospuren erstellen.

Dinge vorzubereiten

Ein gut eingeschäumter Bart ist halb rasiert. Bevor Sie versuchen, eine Blu-ray-Disc mit bevorzugten Untertiteln und Audiospuren zu sichern, sollten Sie zunächst den „Bart“ gut einseifen. Folgendes müssen Sie vorbereiten:

• Quelle: Blu-ray-Filmdisc: das keine Schäden oder Brüche aufweist und zur Sicherung gelesen werden kann. Natürlich sollte die Quell-Blu-ray-Filmdisc die gewünschten Untertitel und Audiospuren enthalten.
• Ein Blu-ray-Laufwerk auf Ihrem Computer: Damit können Sie die Quell-Blu-ray-Disc einlegen und die Blu-ray-Disc lesen.
• Ausreichend Festplattenspeicher: Für die Blu-ray-Sicherung werden je nach Größe der Quell-Blu-ray-Disc und Ihrem tatsächlichen Bedarf mindestens 30 GB freier Speicherplatz benötigt.
• Internetverbindung: erforderlich zum Entschlüsseln einer Blu-ray-Disc.

Lösung 1: Blu-ray-Filme mit Untertiteln kopieren

Das Kopieren von Blu-ray-Filmen ohne Änderung des Formats ist eine direkte Möglichkeit, Blu-ray-Filme mit bevorzugten Untertiteln zu sichern. Sie können Blu-ray-Filme mit ausgewählten bevorzugten Untertiteln von Disc zu Disc oder von Disc auf Festplatte kopieren. Mit Leawo Blu-ray Copy, Sie können beim Sichern von Blu-ray-Filmen die gewünschten Untertitel frei auswählen.

Leawo Blu-ray Copy – Die beste Blu-ray-Backup-Software aller Zeiten für PC-Benutzer
* Sichern Sie Blu-ray-Discs/-Ordner ohne Qualitätsverlust auf der Festplatte oder Disc;
* Sichern Sie Blu-ray ISO mit einem Klick auf einer leeren BD-Disc;
* Nur-Film-Backup, 1:1 Disc-Duplizierung usw.
* Komprimieren Sie BD50 zu BD25, DVD-9 zu DVD-5, BD zu DVD mit hoher Qualität.   

Hier finden Sie die Anleitung zum Sichern von Blu-rays mit Untertiteln

Schritt 1: Quell-Blu-ray-Filme hinzufügen

Klicken Sie auf den Button Blu-ray / DVD hinzufügen”, um Quell-Blu-ray-Filme zu durchsuchen und hinzuzufügen. Sie können zum Blu-ray-Laufwerk navigieren, um die Blu-ray-Disc zu laden, oder zum BDMV-Ordner gehen, um den Quell-Blu-ray-Filmordner zur Sicherung hinzuzufügen.

Hinweis: Wählen Sie einen Kopiermodus aus „Ganzer Film“, „Hauptfilm“ und „Benutzerdefinierter Modus“. Um bevorzugte Untertitel für die Blu-ray-Filmsicherung auszuwählen, müssen Sie entweder „Hauptfilm“ oder „Benutzerdefinierter Modus“ wählen.

Schritt 2: Untertitel auswählen

Nachdem Sie den Kopiermodus „Hauptfilm“ oder „Benutzerdefinierter Modus“ ausgewählt haben, werden in der unteren linken Ecke Untertitel- und Audiooptionen angezeigt, die Sie für die Ausgabe auswählen können. Wählen Sie die gewünschte Option aus und erhalten Sie dann über den integrierten Player eine sofortige Vorschau.

Schritt 3: Backup-Einstellungen für Blu-ray-Filme

Nachdem Sie Untertitel und Audiospuren ausgewählt haben, legen Sie den Ausgabedisc-Typ fest (BD25, BD50, DVD-9 oder DVD-5). Klicken Sie dann auf das große grüne „Kopieren”, um weitere Einstellungen vorzunehmen: Kopieren nach, Disc-Label und Speichern unter. Klicken Sie nach diesen Einstellungen auf die untere Schaltfläche „Kopieren“ in der Seitenleiste, um mit der Sicherung von Blu-ray-Filmen mit den gewünschten Untertiteln zu beginnen.

Lösung 2: Blu-ray-Filme mit Untertiteln rippen

Anders als beim direkten Sichern von Blu-ray-Filmen können Sie Blu-ray-Filme mit Untertiteln rippen, sodass Sie sie unterwegs auf tragbaren Geräten wie dem iPad mit den gewünschten Untertiteln genießen können. Indem Sie Blu-ray-Filme in MKV, MP4 oder andere Videoformate rippen, können Sie eine Sicherung von Blu-ray-Filmen erstellen und gleichzeitig die Untertitel beibehalten. Leawo Blu-ray Ripper hilft Ihnen dabei.

Leawo Blu-ray Ripper – Das beste Blu-ray-Ripping- und Konvertierungstool aller Zeiten für Blu-ray-Fans.
* Rippen und konvertieren Sie Blu-ray in MKV, MP4, AVI, HD MP4, 4K MP4, 4K MKV usw.;
* Konvertieren Sie Blu-ray-Filme für das iPad und andere Geräte;
* Konvertieren 3D Blu-ray zu 3D Videos, Video bearbeiten usw.
   

Erfahren Sie unten, wie Sie Blu-ray-Filme mit Untertiteln rippen und konvertieren

Schritt 1: Blu-ray-Film hinzufügen

Nachdem Sie dieses Blu-ray Ripper-Tool installiert haben, starten Sie es und klicken Sie auf „Blu-ray / DVD hinzufügen”-Taste, um Quell-Blu-ray-Filme zu durchsuchen und hinzuzufügen. Während des Ladens Leawo Blu-ray Ripper fordert Sie auf, den zu ladenden Inhalt auszuwählen, indem Sie einen Lademodus auswählen: Ganzer Film, Hauptfilm und Benutzerdefinierter Modus. Sie können die gewünschten Untertitel unter „Hauptfilm“ und „Benutzerdefinierter Modus“ auswählen. Wählen Sie die zu ladenden Untertitel aus. Stellen Sie sicher, dass die zu ladenden Blu-ray-Filme Untertitel enthalten.

Schritt 2: Untertitel auswählen

Nachdem Sie die Blu-ray-Filme geladen haben, bewegen Sie die Maus über die Dropdown-Felder „Untertitel“ und „Audiospur“, um die gewünschten Untertitel und Audiospuren für die Ausgabe auszuwählen. Nachdem Sie die Untertitel ausgewählt haben, können Sie den Titel wiedergeben und eine sofortige Vorschau erhalten, indem Sie auf die Wiedergabetaste auf der Miniaturansicht klicken.

Schritt 3: Ausgabeformat festlegen

Wählen Sie je nach Player oder Gerät, auf das Sie die Blu-ray-Filme übertragen möchten, ein geeignetes Videoformat als Ausgabeprofil aus. Öffnen Sie das Dropdown-Feld neben dem „Blu-ray / DVD hinzufügen”Und wählen Sie dann“Ändern” zur Eingabe der Profil Panel, wo Sie das gewünschte Videoformat frei auswählen können, beispielsweise MP4 oder MKV aus Common Video, HD MP4 oder HD TS aus HD Video. Sie können sogar die Video- und Audioparameter des ausgewählten Formats anpassen.

Schritt 4: Verzeichnis festlegen

Wenn Sie das Ausgabeformat eingestellt haben, gehen Sie zurück zur Hauptoberfläche und klicken Sie dann auf das große grüne „Konvertieren”-Schaltfläche. Legen Sie in der Popup-Seitenleiste im Feld „Speichern unter“ das Ausgabeverzeichnis fest, in dem die konvertierten Blu-ray-Filme gespeichert werden sollen. Klicken Sie dann unten auf „Konvertieren“-Schaltfläche, um mit der Konvertierung von Blu-ray-Filmen mit ausgewählten Untertiteln zu beginnen.

Vergleich: Blu-ray kopieren vs. Blu-ray rippen

	Blu-ray Copy	Blu-ray Ripper
Sichern Sie Blu-ray-Filme mit Untertiteln
Nur-Film-Blu-ray-Backup
Blu-ray-Disc entschlüsseln
Konvertieren Sie Blu-ray-Filme in Videos wie MP4, MKV usw.
Blu-ray-Disc komprimieren
Blu-ray-ISO-Datei sichern
Sicherungskopie 3D Blu-Ray-Filme
Untertitel auswählen
Audiospuren auswählen
Speichern 3D bewirken
Bearbeiten Sie Blu-ray-Filme
Blu-ray-Filme wiedergeben
Screenshots von Blu-ray-Filmen machen
Sichern Sie Blu-ray auf dem iPad und anderen Geräten

Erweitertes Wissen: Der einfachste Weg, Filme mit externen Untertiteln zu versehen

Filme mit Untertiteln zu sehen, ist sicherlich ein besseres Filmerlebnis, insbesondere wenn die Charaktere eine Fremdsprache sprechen. Aus verschiedenen Gründen müssen Sie möglicherweise externe Untertitel zu Filmen hinzufügen, die Sie von Online-Videoseiten heruntergeladen haben. Glücklicherweise ist es ziemlich einfach, externe Untertitel zu heruntergeladenen Filmen hinzuzufügen. Es gibt mehrere einfache Möglichkeiten, dies zu tun. Wenn Sie möchten, können Sie eine Reihe von Drittanbieter-Apps finden, die Ihnen beim Hinzufügen von Untertiteln helfen. Hier finden Sie die einfachste Möglichkeit, externe Untertitel zu heruntergeladenen Filmen hinzuzufügen, ohne eine Drittanbieter-App zu verwenden. Detaillierte Schritte sind unten aufgeführt:

1. Laden Sie die SRT-Untertiteldatei von Untertitel-Websites wie yifysubtitles.com, moviesubtitles.org usw. herunter.
2. Benennen Sie die heruntergeladene SRT-Untertiteldatei um, damit sie denselben Namen wie Ihr Film erhält, ohne die Erweiterung zu ändern. Wenn die Filmdatei beispielsweise „big_hat.mp4“ heißt, benennen Sie die heruntergeladene SRT-Untertiteldatei in „big_hat.srt“.
3. Legen Sie die umbenannte SRT-Untertiteldatei und die Filmdatei in denselben Ordner.
4. Öffnen Sie den Filmplayer. Einige Filmplayer importieren automatisch SRT-Untertiteldateien, während andere das Hinzufügen externer Untertitel ermöglichen. Leawo Blu-ray Player Beispielsweise müssen Sie nach der Wiedergabe Ihres Films mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm klicken und dann „Untertitel > Nach Untertiteln suchen“ auswählen, um externe Untertitel hinzuzufügen.

Teilen Sie diesen Beitrag