We do not have specific settings to let the burned DVD play in loop, whereas, you can achieve this by the Disable Menu icon in the upper right area of the main interface.
This FAQ is about: Blu-ray Creator for Mac, DVD Creator for Mac, Frequently Asked Questions