ミッション・インポッシブル・シリーズに出演したトム・クルーズに惹かれます。スペイン語の字幕を読み込み、オーディオトラックをムービーに設定し、その映画をDVDプレーヤーで見るためにDVDに書き込むための強力なDVD作成にがっかりしました。ところで、私はスペイン人で、アメリカの会社で働いています。英語を聞くことは全く問題ありませんが、スペイン語の字幕を読むこともすきです。

欲しいビデオをDVDに書き込む前に、字幕をカスタマイズしたり、オーディオトラックを設定したりすることは、非常に人気が高く、需要も高まります。本より、ビデオの方はもちろん、当然自分に合うビデオが心を動かされ、楽しいので、人々はどんどん時間と精力を費やしてビデオを楽します。この記事では素晴らしいDVD作成、ビデオに字幕やオーディオトラックの追加、ビデオをDVDディスクに書き込む方法を紹介します。

パート 1.DVDに字幕とオーディオトラックを追加するための最良のツール

多くのアプリは、DVDの作成、DVDを作成する前に字幕やオーディオトラックの追加に対応するように開発されています。しかしながら、当然にして、これらのアプリはすべて、似ているような気がします。しかし、 Leawo DVD 作成は他のAppを上回るパフォーマンスをし、本日のお勧めになります。あらゆる形式のファイルをVOBに変換し、DVDに書き込むのに便利なAppです。6倍速で180以上のフォーマットに対応したこのツールは、クロッピング(カット)やトリミングなどのインプットしたビデオの編集、DVDを焼く前に字幕やオーディオトラックの追加、独自のスタイルのDVDテンプレートのカスタマイズなど、非常に強力なツールになります。特に、Leawo DVD作成は、DVDを焼くための最良のツールです。

Leawo-DVD-Creator

パート 2.DVDに字幕とオーディオトラックを追加する方法

DVDを焼く前に字幕やオーディオトラックを追加する必要がある場合は、下記のチュートリアルガイドが役に立つと思います。

ステップ 1: まずLeawo DVD作成をダウンロードしてインストールします。

LeawoのWebサイトでダウンロードしてからLeawo DVD作成をインストールします。数分間しかかかりません。または、下のダウンロードボタンを直接クリックします。

dvd-creator

Leawo DVD 作成

☉ MP4、AVI、MKVのようなのビデオファイルをDVDに焼く可能

☉ 高品質のDVD-5、DVD-9とISOイメージファイルが作成可能

☉ 複数のメニューテンプレートとカスタムデザインが搭載

☉ ビデオの簡単編集や2Dビデオの3D化に対応

無料体験 無料体験

ステップ 2: 「書き込み」ページに対象ビデオを追加します。

書き込みたいビデオを「書き込み」ページにドラッグするか、「ビデオを追加」をクリックして、「書き込み」ページにビデオをインポートします。便宜上、「ビデオフォルダを追加」をクリックして、複数のビデオを一括にDVDに読み込むことができます。

Add-desired-videos-to-Burn-page-1

ステップ 3: ビデオに字幕を追加、オーディオトラックを設定します。

ビデオをインポートした後、字幕ボックスをクリックします。ドロップダウンメニューで「字幕を追加」をクリックして、パソコンから既存の字幕をインプットできます。.srt, .ass, .ssa拡張子のファイルが対応されています。「オーディオ」で好きなオーディオトラックを選択します。ここでは例として、engにチェックを入れます。

Add-subtitles-to-the-video-2

これまで、字幕とオーディオトラックの追加は完了しました。これからビデオをDVDに書き込めます。

ステップ 4: 書き込み設定を行ってから、DVDの書き込みを開始します。

空きのDVDを挿入します。「書き込み」ページの下部に、挿入したばかりの空きのディスクに基づいて、ディスクのアスペクト比と種類を設定します。緑色の「書き込み」ボタンをクリックします。ポップアップ画面が表示され、書き込み先と保存先を指定できます。準備が整ったら、丸いの「書き込み」ボタンをクリックして、ビデオをDVDに書き込みプロセスを開始します。最後に、DVDプレーヤーからDVDを楽しむことができます。

start-burning-DVD-4

時間が経っても、ビデオ品質は劣化せず、元のファイル品質に保存されます。振り返ってみると、DVDは我々の生活にとって最も信頼できるコンテンツ記憶媒体であり、ビデオの保存に大きな役割を果たし続けるでしょう。これは、なぜ多くの人々が大事なビデオをDVDに書き込む方法を探しているのかを完全に説明している。その結果、DVDを焼く前に字幕やオーディオトラックを追加することがますます求められています。実は、Leawo DVD作成があれば、字幕とオーディオトラックの追加は非常に簡単なことになるようです。このツールは、AVI、MP4、DAT、WEBM、RMVB、RM、MPG、MPEG、VOB、MOV、M4V、QT、FLV、F4V、NSV、NUT、MKV、MTS/M2TS/TS/TP/TRP(AVCHD、H.264、VC-1、MPEG-2HD)、MOD、TOD、DV、WMV、ASF、3GP、3G2、DVR-MSからPNG、JPEG、JPEG、BMP、TIFF、TIFF、GIF、ICO、EMF、WMFまでのすべてのファイル形式に対応します。多くの場合、対象ビデオをツールにインポートして、DVD形式のVOBに変換することができます。VOBは、ビデオを自分のスタイルのDVDに書き込んだ後、ビデオを必要な長さにトリムし、字幕とオーディオトラックをDVDに追加するなどができます。ビデオをDVDに一括書き込むことができ、最も重要なことは、書き込みスピードが同じ分野の他のAppよりも6倍速いことです。